Glossary Concordance Topical concordance
Chapter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 Cross References Footnotes
Ka Salmu, sabeka seini ne immanlimud ne me ulahingen, me duma pad man-e ne me ulahingen, me balak, wey me peg-ampu. Inggamit sika te keet-etawan te Israil te pegsimba ran. Nataman, intimul ran e seini diye te me Kasulatan dan.
Masulug ne kalasi te seini ne epad te egmalintutuu te Manama: due me ulahingen te pegsaye wey pegsimba te Manama, due me peg-ampu te egpabulig, wey te kaluwasan, pegbuyu te pasaylu, ulahingen te egpasalamat te pegpanalangin te Manama, wey me peghangyu ne egdusaan ka me kuntere dan. Ka seini ne me peg-ampu neelin ne para te senge-etew wey para te intiru ne inged; ka duma, migpakita te peg-ealig te etew, ne ka duma, migpanengneng te me keilangan wey peggeyinawa te langun ne keet-etawan te Manama.
Inggamit ni Hisus ka me ulahingen, inlagkes isulat te me talagsulat te Iyam ne Panugtulen, wey intumpisan e seini ne baseen te pegsimba te Simbaan te Migmalintutuu puun te pegbunsud.
Ka sabeka ne gatus wey lalimma ne pulu (150) ne me ulahingen, imbaad te lalimma ne baad wey ke baseen naa:
Salmu (1–41)
Salmu (42–72)
Salmu (73–89)
Salmu (90–106)
Salmu (107–150)
(Salmu 1–41)
11 Keupianan te seeye se ware mig-ikul te tambag te me etew ne mareet se hinimuwan,
wey ware mig-ikul te dalan ne imbayaan te me makasesale,
wey ware mig-apil-apil te me etew ne migbaley-baley te Manama.
2 Ne iyan din kahale ka pegtuman te Balaud te Magbebaye ne Manama,
wey egpalemlemen din seini te aldew wey marusilem.
3 [xr]Egpekeiling sikandin te kayu ne diye nakapamula te ilis te weyig,
wey kene egkahangu ka me dewun kayi.
Ne eglampus sikandin te langun ne eggimuwen din.
4 Piru kene ne iling due ka me etew ne mareet se hinimuwan,
ke kene, egpekeiling sikandan te lahami ne eglayap de te kalamag.
5 Egdusaan iya te Manama ka me etew ne mareet se hinimuwan,
wey kene sikandan igpalemung te me matareng.
6 Imbantayan te Magbebaye ne Manama ka dalan te me matareng,
piru karereetan ka egpangkusan te dalan te me makasesale.
21 [xr]Mania te migplanu te pegribildi ka me nasud?
Mania te migplanu ka me etew te ware karuan?
2 Miglibulung ka me Hari,
wey me pangulu ran wey migpangandam te pegpakig-ehet te Magbebaye ne Manama wey te Hari ne in-alam din.
3 Ne migkahi sikandan, “Kene ki egpariralem kandan[fn] wey ke egpasakup naa te pegmandu dan.”[fn]
wey imbaley-baley re sikandan te Magbebaye ne Manama ne migpinnuu te trunu rin diye te langit.
5 Ne tenged te langet din, impanpanayan din sikandan,
wey tenged te kabelu din, ingginalatan din sikandan.
6 Ne migkahi sikandin, “Impapinnuu kud e ka Hari ne in-alam ku diye te Hirusalim,[fn]
7 [xr]Ne migkahi ka Hari ne in-alam te Magbebaye ne Manama, “Igpangguhud ku ka ingkahi keddi te Magbebaye ne miggenendue,
wey te seini ne aldew amey ad e nikeykew.
8 Buyu ka keddi, ne igbehey ku keykew ka me nasud eyew sikeykew e ka egpakakamuney kayi,
wey egkaangken nu ka intiru ne kalibutan.
9 [xr]Ne egdereetan nu sikandan te mangune-kune ne geem nu.[fn]
Egpekeiling sikandan te tane ne kuren ne eglupeten nu.’ ”
10 Purisu, sikaniyu se me Hari wey me pangulu te kalibutan, pakatagseb kew.
Pammineha niyu seini ne me paney-paney.
11 Pamakaya niyu ka Magbebaye ne Manama ne due pegtahud,
wey gale-gale kew due te kandin.12 Tahura niyu ka Hari ne in-alam din,
eyew kene egkabelu sikandin kaniyu wey kene kew nikandin eggimatayan,
su mahaan eglukindab ka kabelu din.
Keupianan te keet-etawan te Magbebaye ne Manama ne egparani kandin eyew egpabulig.
Ka ulahingen ni Dabid te migpallahuy sikandin te anak din ne si Absalum.
31 He Magbebaye ne Manama, amana ne masulug ka me kuntere ku,
wey susuluhi ka eg-ehet keddi.
“Kene egbulihan sikandin te Magbebaye ne Manama.”[fn]
3 Piru sikeykew, iling ka te kalasag ne nakalingut keddi.
He Magbebaye ne Manama, impepanalu a nikeykew
wey impalibed nu layun ka kabulut ku.
4 Migpangumew a ka egpabulig keykew, he Magbebaye ne Manama,
wey intabak a nikeykew puun te matulus ne bubungan nu.
5 Miggibat a, miglipereng, wey nekeyimata pad,
su imbantayan e ma nikeykew, he Magbebaye ne Manama.
6 Kena a egkaaldek te sapulu ne libu ne kuntere,
7 Hendini ka, he Magbebaye ne Manama!
Luwasa a nikeykew, Magbebaye ne Manama ku!
Legpari nu ka langun ne me kuntere ku,
wey pangawei nu sikandan te geem eyew kena ad e egpasakitan nikandan.
8 Due te keykew egpuun ka kapanaluwan,
panalangini key nikeykew se keet-etawan nu.
Ka ulahingen ni Dabid te pangulu te mangngulahing ne egbalesen te intagpesan ne me instrumintu.
41 Tabaka a nikeykew, he Magbebaye ne Manama ne talagpangabang ku,
Imbulihan a nikeykew te timpu te keyirapan.
Keyid-u ka keddi wey pammineha nu ka peg-ampu ku.
2 He keet-etawan, hendei taman ka pegpeyilew niyu keddi?
Hendei taman ka peggeyinawa niyu te me lalag ne ware karuan,
3 Piru tantanuri niyu ne inlein te Magbebaye ka matareng para kandin.
Egpammineg sikandin ke eg-umew a kandin.
bantayi niyu ne kene kew egpakasale.
Ke diye ka te hibatanan nu, peeneng-eneng ka,
wey ug-ugsiya nu ka pusung nu.
5 Panubad ka te eleg ne igpanubad,
6 Masulug ka mig-ampu ne migkahi,
“Egkaangken ney perem ka timul ne panalangin.
Keyid-u ka ubag kanami, he Magbebaye ne Manama.”
7 Dakel ka kahalaan ne imbehey nu keddiey
du te me etew ne matubung te egkakeen wey te iyam ne eg-inumen.8 Eggibat a wey eglipereng ne due keupianan,
tenged su sikeykew re, he Magbebaye ne Manama, ka migbantey keddiey.
Ka ulahingen ni Dabid para te pangulu te mangngulahing ne egbalesen te pulendag.
51 Pammineha nu ubag ka eglalahen ku, he Magbebaye ne Manama,
wey sahipaa nu ka pegdeg-uy ku.
2 Magbebaye ne Manama ku wey Hari ku,
pammineha nu ka pegpabulig ku, su mig-ampu a keykew.
3 Te maselem, he Magbebaye ne Manama,
Te maselem, mig-andam a te me halad,
4 Sikeykew ka Magbebaye ne Manama ne kene egkahale te mareet ne himu,
wey kene ka egduma te me etew ne mareet se hinimuwan.
5 Kene egpakasasindeg diye te tangkaan nu ka me hambuhen;
igkabelu nu ka langun ne me etew ne mareet se hinimuwan.
6 Egdereetan nu ka langun ne ubaten,
wey amana nu igkalangeti ka mangngimatey wey limbungen.
7 Piru tenged te dakel ne geyinawa nu ne kene egkabalbalawan,
Egpakasimba a diye te timplu nu duma te dakel ne pegtahud.
8 He Magbebaye ne Manama, amana ne masulug ka kuntere ku!
Panulua a te peggimu te igkeupii nu,
pataha nu ka dalan ne eg-ikulen ku.
9 [xr]Ubat langun ka me lalag te me kuntere ku,
wey pegdereet de ka igkeupii ran.
Egkateu sikandan ne eggulu te duma;
egpekeiling te nalukatan ne lebeng ka me be-be dan.
10 He Manama, paruseyi nu sikandan;
egkeuney perem sikandan te mareet ne implanu ran.
Delrela nu sikandan tenged te me sale dan;
11 Piru egkeele perem ka eg-aput keykew,
wey eg-ulahing perem sikandan langun tenged te kahale.
Ka miggeyinawa keykew, egpangabangan nu iya perem,
wey egkeele perem amana sikandan tenged keykew.
12 He Magbebaye, impanalanginan nu ka me matareng,
wey egpabantayan nu sikandan te geyinawa nu ne egpekeiling te kalasag.
Ka ulahingen ni Dabid te pangulu te mangngulahing ne egbalesen te instrumintu ne walu se tagpes.
61 [xr]He Magbebaye, kena a ubag paruseyi ke egkabelu ka,
wey kena a legpari ke egkalangetan ka.
2 Keyid-u ka keddi, he Magbebaye ne Manama, su migmahuye ad e;
lig-ena a nikeykew su warad e keseg te me tul-an ku.
3 Amana a nabaybayari, he Magbebaye,
wey ken-u naan pad seini egkataman?
4 Luwasa a nikeykew, he Magbebaye ne Manama,
wey tenged te geyinawa nu ne kene egkabalbalawan,
ipaalihu a nikeykew te kamatayen.
5 Su diye te inged te me minatey,
6 Migmahuya ad e tenged te amana ne pegkalange,
wey tagse marusilem, egkasubid-subid te luwe ka hibatanan ku wey ka ulunan ku.
wey kena ad e egpakameleg-meleg tenged te pegsinsinehew ku,
tenged te inggimu te me kuntere ku.
sikaniyu se me etew ne mareet se hinimuwan,
su narineg te Magbebaye ne Manama ka pegsinehew ku.
9 Narineg te Magbebaye ne Manama ka pegpangananey ku kandin,
wey indawat din ka me peg-ampu ku.
10 Egkekeyilawan ka langun ne kuntere ku,
ne sahuhune ne egpariyu tenged su egkeyilew sikandan.
Ka ulahingen ni Dabid meyitenged ki Kus ne sakup te me kabuhalan ni Binhamin. In-ulahing din seini para te Manama.
mig-aput a keykew eyew egpepangabang.
Luwasa a nikeykew wey ipaalihu a te langun ne migbayad-bayad keddi
2 su kema ke eggan-ganuyen a nikandan wey egbinbindasen,
iling te eggimuwen te sabeka ne liyun,
ke nekeyimu e ma te mareet diye te duma ku
4 ke insulian ku ma te mareet ka meupiya ne inggimu te alukuy ku,
wey ke in-ahawan ku naa te karatuan ka me kuntere te ware malehet ne puunan,
5 na, ipalupug a wey iparakep a kandan,
wey balahara nu ne egdidiekan a taman te egpatey a,
wey eg-engkeran ka lawa ku ne nakabahed de te tane.[fn]
6 Te kabelu nu, he Magbebaye ne Manama,
sulii nu ka pegkamareet te me kuntere ku!
su iyan nu ma egpamitawen ka matareng ne peggukum.
7 Libulunga nu ka keet-etawan diye te tangkaan nu.
Mandu ka kandan puun te ampew.
8 Sikeykew, he Magbebaye ne Manama, ka eggukum te keet-etawan.
Pamaleheti nu ne ware sale ku,
su nakanengneng ka ne matareng a wey wara a miggimu te mareet.
9 [xr]Egkataman e perem ka maddeet ne me hinimuwan te me etew ne mareet se hinimuwan!
Piru pangabangi nu ka me matareng, he matareng ne Manama,
sikeykew ka eg-ugsi-ugsi te me pusung wey te me suman-suman.
10 Iyan ku talagpangabang[fn] ka Manama ne Amana ne Mabantug,
ne egluwas te seeye se eg-ugpe ne matareng.
11 Matareng ne talaggukum ka Manama.
Egkabelu sikandin te me etew ne mareet se hinimuwan te tagse aldew.
12 Emun ke kene eg-inniyug ka etew te sale din,
egkamangeen e te Manama ka sundang din;
egtagtagelen din e ka igpane din.
13 Eg-andamen din ka egpakapatey ne me panganiban din,
wey igpane din ka egkalegleg ne me tunud din.
14 Pammineg ka, ka me etew ne mareet se hinimuwan, egsuman-suman te mareet,
egkeupian sikandan ne eggimu te samuk, wey egpanlimbung.
15 Eglulungag sikandan te maralem eyew egkeuluhan te duma,
piru nasi de iya ne sikandan ka egkeulug kayi.
16 Ka samuk ne inggimu ran, eglibed diye te kandan.
Ka mareet ne planu ran, sikandan ded ka egkasuhat.
17 Egpasalamat a te Magbebaye ne Manama tenged te pegkamatareng din,
wey eg-ulahingan ku ka ngaran te Magbebaye ne Manama, ka Amana ne Mabantug.
Ka ulahingen ni Dabid para te pangulu te mangngulahing ne egbalesen te intagpesan ne instrumintu.[fn]
81 He Magbebaye ne Manama ney,
amana ne mabantug ka ngaran nu kayi te intiru ne kalibutan!
Impakita nu ka katelesan nu ne mabantug pad du te me langit.
2 [xr]Impanulu nu ka me bate wey ka egmanusu pad eyew te pegpanengneng te karesen nu,
te pegsapad te me kuntere nu wey te langun ne egsupak keykew.
3 Emun ke egpitew a te langit ne inggimu nu,
wey egkakita ku ka bulan, wey ka me bituen ne intahu nu diye te natahuan kayi,
4 [xr]egpekeinsa a, “Nekey bes ka etew,
Mania te egtangguwen nu pad ka anak te etew?”
5 Piru inggimu nu sikandin ne nakadid-diralem de keykew,
wey ingkurunaan nu te katelesan, wey kabantug.
6 [xr]Inggimu nu sikandin ne talagmandu te langun ne inggimu nu;
impariralem nu kandin ka langun:
7 ka langun ne karniru wey me baka,
wey ka me mananap diye te puwalas,
8 ka me bayaku diye te aw-awangan, wey ka me isda diye te dahat,
wey ka langun ne egbaye diye te bayaanan te dahat.
9 He Magbebaye, ne Magbebaye ne Manama ney,
amana iya ne mabantug ka ngaran nu te intiru ne kalibutan!
Ka ulahingen ni Dabid para te pangulu te mangngulahing ne eg-ulahingen iling te peg-ulahing te “Ka Pegpatey te lukes Anak.”
91 Egpasalamatan ku sikeykew, he Magbebaye ne Manama,
Igpangguhud ku ka langun ne meupiya ne neyimu nu.
Eg-ulahing a te pegdayan te ngaran nu, he Amana ne Mabantug ne Manama.
3 Emun ke eg-isues e ka me kuntere ku,
egkasaligkat sikandan wey egpatey diye te tangkaan nu.
4 Matareng ka wey egkasalihan ne eggukum,
wey ka peggukum nu migpamalehet ne eleg iya ka keddi.
wey indereetan nu ka me etew ne mareet se hinimuwan,
wey egkalingawan e sikandan te ware egtamanan.
6 Nareetan e te ware egtamanan ka me kuntere;
indereetan nu ka me siyudad dan,
wey warad e minsan hentew ne egpakasuman-suman kandan.
7 Piru sikeykew, Magbebaye ne Manama, eghari ka te ware egtamanan;
andam e ka trunu nu para te peggukum.
8 Eggukuman nu ka kalibutan duma te katareng,
eggukuman nu ka me etew te eleg ne peggukum.
9 Sikeykew Magbebaye ne Manama ka talagpangabang te egkareeg-deeg;
ka malig-en ne aputanan te timpu te kasamuk.
10 Egsalig keykew ka nekeila keykew,
su ware nu ma engkeri Magbebaye ne Manama, ka migparani keykew.
11 Ulahing kew te pegdayan te Magbebaye ne Manama, ka Hari te Hirusalim.[fn]
Pangguhuri niyu ka me nasud te neyimu rin.
12 Kene egkalingawan te Manama seeye se neneyirapan.
Egsagmanen din iya ka migpabulig kandin;
egparusaan din ka migleig-leig kandan.
pitawa nu ke immenu a te egpaantus te me kuntere ku!
Keyid-u ka keddi wey ipaalihu a nikeykew te gumawan te kamatayen,
14 eyew diye te me gumawan te Hirusalim,
igpakapangguhud ku ka neneyimu nu keddiey,
wey egkahala a tenged te pegluwas nu keddiey.
15 Ka me nasud ne ware migpalintutuu te Manama,
iyan ded neneulug te me bitu ne immangimu ran,
wey iyan ded nanahad te me lit-ag ne inteen dan te pegsahilut te duma.
16 Pinaahi te matareng ne peggukum,
impeila te Magbebaye ne Manama ke hentew sikandin.
Ka me etew ne mareet se hinimuwan, iyan ded migsahad te mareet ne me hinimuwan dan.[fn]
17 Ka kamatayen ka egpangkusan te me etew ne mareet se hinimuwan,
wey te langun ne migsamsamili te Manama.
18 Ne ka ware egkeyimu, kene layun egkabalahad;
ka egkapallatengan te egkekaayu-ayu,
19 He Magbebaye ne Manama, kene nu ituhut ne due egpaalag-alag ne egsukul keykew,
wey hukumi nu ka ware migpalintutuu keykew.
20 Hinaaldeka nu sikandan, he Magbebaye ne Manama!
Ne ipeila nu kandan ne me etew re sikandan.
101 Mania Magbebaye te egpariyu ka?
imbaybayaran dan ka egkengaayu-ayu.
Egsahap ded sikandan te hinimuwan dan,
wey te insuman-suman dan ne eggimuwen.
3 Ka me etew ne mareet se hinimuwan, impeggasal ran ka mareet ne igkeupii ran;
ka me leheren, imbalahad dan ka Magbebaye wey indilus dan.
4 Puun su kene sikandan egkateu ne egpariralem,
kenad e sikandan egpangananey keykew.
Layun sikandan egsuman-suman ne ware Manama.
Ware dan en iya miglinga-linga te peggukum nu.
Imbaley-baley ran de ka langun ne kuntere dan.
6 Migsuman-suman sikandan ne kene sikandan egkamenu,
7 [xr]Neelin de ne pegdilus, pegpanlimbung, wey pegpanlupig ka eglalahen dan,
layun ne karereetan wey kene ne meupiya ka egpangguhuren dan.
8 Egmanggepas sikandan diye te marani te me bariyu,
wey egpangimatayan dan ka me etew ne ware neyimu ne sale.
Layun sikandan egpamitew te mekeyid-u-hid-u ne etew,
9 Egpekeiling sikandan te liyun ne eggeles te mabbenes,
egdarab sikandan te ware egkeyimu eyew egdawiyen.
Emun ke egsahad e kandan seeye se ware egkengeyimu,
egganuyen dan e sikandan diye te mariyu.
10 Egtamtamanan dan te eglupet ka mekeyid-u-hid-u ne me etew,
taman te kenad e sikandan egmekeeleg wey egmakasasindeg.
11 Egkahi sikandan diye te geyinawa ran,
“Kenad eg-ambag-ambag ka Manama,
wey mariyu e sikandin wey kenad egpakakita te eggimuwen ta.”
12 Weil kad, he Magbebaye. Paruseyi nud e sikandan Manama.
Kene nu balahara seeye se egkengaayu-ayu.
13 He Manama, mania te egdali-dian ka te me etew ne mareet se hinimuwan?
Kahiyen dan pad man-e ne kene nu sikandan egdusaan?
14 Piru nakita nu mule ka nenabbaybayaran wey ka nanlungku,
wey andam ka ne egpangabang kandan.
Egpangananey keykew ka me etew ne mekeyid-u-hid-u,
wey talagpangabang ka te me ilu.
15 Gepua nu ka me belad te me etew ne mareet se hinimuwan.
Duseyi nu sikandan taman te egpeeneng-eneng e eggimu te sale.
16 Magbebaye, Hari ka te ware egtamanan.
Egkaawe ka me nasud te seini ne inged ne ware Manama.
17 Narineg nu Magbebaye ka egbuyuen te egkengaayu-ayu,
18 wey impangabangan nu ka me ilu wey egkengaayu-ayu,
eyew ka egpatey red degma ne etew kenad egpekeyinalat.
Ka ulahingen ni Dabid para te pangulu te mangngulahing.
111 Diya a eg-aput te Magbebaye ne Manama.
Purisu mania te egkahi ka me etew,
“Layang ka diye te me bubungan iling te bayaku,
2 su pitew ke ma, imbengat e te me etew ne mareet se hinimuwan ka me pane dan.
In-ayun-ayun dan e ka me tunud dan.
Diye te marusilem, imbekas dan e ka me pane dan diye te maheteng.
3 Nekey naan pad ka egkeyimu te matareng,
ke nahuhus e ka keupianan te kalibutan?”[fn]
4 Diye mig-ugpe ka Magbebaye te timplu rin.
In-ugsi-ugsi din paay-ayari ka keet-etawan,
5 In-ugsi-ugsi din ka maheteng wey ka mareet,
wey igkeepes din ka mareet wey ka mabbulut.
6 Egpeuranan din perem te migbebaha ne hapuy wey te batu ne egkalegleg ne egngaranan te asupri ka me etew ne mareet se hinimuwan,
wey egdusaan din sikandan te iiniti ne kalamag.
7 Su matareng ka Magbebaye ne Manama,
wey igkeupii rin ka eleg ne peggukum.
Purisu egpakaheram te keupiya rin seeye se mig-ugpe ne maheteng.
Ka ulahingen ni Dabid para te pangulu te mangngulahing.[fn]
121 Bulihi a Magbebaye ne Manama, su warad nasame ne mig-ikul keykew,
su ka me etew ne matinumanen, naawe e.
2 Migpeub-ubatey e ka talagduma,
wey migpewulhuluey sikandan ka egpalimbungey.
3 Peen-enenga nud perem Magbebaye ka egmanghulu te duma,
wey ipasanggel nud ka mapegpegasal ne me etew,4 ne egkahi,
“Egkakuwa ney ka langun ne igkeupii ney su egkateu key ne egpangasak.
Iglalag ney ka igkeupii ney wey ware egpakabalabag kanami.”[fn]
5 Piru migkahi ka Magbebaye ne Manama,
“Egbulihan ku ka egkengaayu-ayu su inleig-leig sikandan wey egmakareg-uy e.
Egpangabangan ku ka me mekeyid-u-hid-u wey egbulihan ku sikandan su mig-iman-iman sikandan due.”
6 Malehet iya ka insaad te Magbebaye ne Manama.
Malehet ka inlalag din iling te malehet ne pelata ne kapapitu lalaba te hapuy.
Ipariyu key te me etew ne mareet se hinimuwan te langun ne timpu.
8 Su nalingutan key te talagdereet ne me etew,
wey egkarayan de iya ka talaggimu te mareet.
Ka ulahingen ni Dabid para te pangulu te mangngulahing.
131 He Magbebaye, ken-u egkataman ka pegbalahad nu keddi?
Ken-u egkataman ka peggeles nu keddiey?
2 Ken-u egkataman ne egkabantalan ka gimukud ku?
Ken-u egkataman ka egmasakit ne pusung ku aldew wey marusilem?
Ken-u egkataman ka me kuntere ku ne egleig-leig keddiey?
3 He Magbebaye ne Manama ku, sahipaa a.
Tabaka a te pegpangananey ku keykew.
Behayi a te kalayag eyew kene egkabigtew ka geyinawa ku.
4 Su kema ke egpakakahi ka me kuntere ku te natalu ad e nikandan,
wey egkahale-gale e ka eg-usig keddi ke egkareetan ad.
5 Migsalig a te geyinawa nu ne kene egkabalbalawan.
Egkahala a puun su egluwasen a nikeykew.
6 Eg-ulahingen ku sikeykew Magbebaye,
su puun pad dengan meupiya kad keddi.
Ka ulahingen ni Dabid para te pangulu te mangngulahing.
()
141 [xr]Migkahi diye te geyinawa ran ka egkengeungel,
“Kene ne malehet ne due Manama.”
wey warad iya egkateu pad ne eggimu te meupiya.
2 Migpamantew ka Manama diye te langit,
wey impitew rin ka keet-etawan.[fn]
Su egnengnengan din ke duen pad matagseb,
wey ke duen naan pad migpamitew kandin.
3 Migsuwey e ka langun te maheteng ne dalan;
langun dan iya ne eggimu te mareet.
Ware sabeka kandan ne eggimu te meupiya,
minsan senge etawan naan de iya.
4 Ware kaligne-epan te me etew ne mareet se hinimuwan.
Mareet ka inggimu ran te keet-etawan ku.
Wey kenad sikandan eg-ampu diye te Magbebaye.
5 Piru egkaliyasan sikandan te mangune-kune,
su egpangabangan te Magbebaye ka mig-ugpe ne maheteng.
6 Indereetan dan ka me planu te egkengaayu-ayu,
piru ka Magbebaye ne Manama ka talagpangabang dan.
7 Meupiya ke eggingume e ka talagluwas te Israil ne egpuun te Hirusalim.[fn]
Emun ke igpalibed e man-e te Magbebaye ka katubung te keet-etawan din,
egkahale-gale si Hakub,
wey egmahalew-galew si Israil.
151 He Magbebaye ne Manama, hentew-a ka egpakaseled diye te timplu[fn] nu?
Manama, hentew-a ka egpekeugpe diye te matulus ne bubungan nu?
2 Seeye iya se ware igkarew-ey wey mig-ugpe ne maheteng.
Seeye se kene eggeeles wey egpangguhud te melehet puun te pusung din.
3 Seeye se kene egsesalupet.
Seeye se kene egdereet te alukuy rin.
Seeye se kene egpangehet te duma rin.
4 Seeye se egkeepes te me etew ne ware pulus,
piru egtahud te me etew ne egpamakey keykew;
seeye se egtuman te insaad din,
5 Seeye se egpeutang te seleppi ne kene egpaanakan.
Seeye se kene egpamalehet te ware sale minsan egbayaran.
Ka etew ne eggimu kayi langun, kene iya egkaweil.
161 Pangabangi a Manama su mig-aput a keykew.
2 Migkahiyan ku ka Magbebaye ne Manama, “Magbebaye ka,
ka langun ne narawat ku ne meupiya, duen iya te keykew egpuun.”
3 Ka keet-etawan nu ne impeugpe nu te tane,
mateles sikandan wey amana ku igkahale.
4 Piru seeye se mig-aput diye te me diyus-diyus,
nasi de iya egkatimulan se peg-antus.
Kena a eg-alak te peghalad dan te langesa,
wey kene ku egdawiten ka me ngaran dan.
5 Magbebaye, sikeykew naan de ka keilangan ku.
Imbehey nu ka langun ne keilangan ku.
Sikeykew ka miggen-gen te egpangkusan ku.
6 Amana ne mateles ka imbehey nu keddiey ne inged.
Uya, mateles iya ka narawat ku ne karatuan puun keykew.
7 Egdayanen ku sikeykew Magbebaye su impanulu a nikeykew.
Timpu te marusilem, egpanuluen a te geyinawa ku.
8 Layun a egpalemlem keykew Magbebaye.
Puun su duma ku layun sikeykew,
9 Purisu egkahale-gala a wey meupiya se peggeram-geram,
wey eg-uugpa a ne warad igkabantali.
10 [xr]Su imbantayan a nikeykew puun te geem te kamatayen,
wara a balahara nikeykew diye te inged te me minatey.
11 [xr]Impanulu a nikeykew ke egmenuwen ne meupiya se peg-ugpe.
Dakel ka kahalaan ku due te keykew,
wey kene egkataman ka keupianan puun keykew Magbebaye.[fn]
171 Pammineha nu, he Magbebaye ne Manama ka pegpangananey ku meyitenged te eleg ne peggukum.
Panallingaa nu wey pammineha nu ka malehet ne peg-ampu ku.
2 Dapihi a nikeykew te peggukum nu,
su nakanengneng ka ke nekey ka eleg.
3 In-ugsi-ugsi nu ka pusung ku.
Inleuy a nikeykew te marusilem.
In-el-elehan a nikeykew wey ware nakita nu ne seyyup.
Nasabeke e ka suman-suman ku ne kene eglalag te mareet.
4 Wara a mig-iling te mareet ne nangimu te me etew.
Intuman ku ka impanulu nu keddi,
sikan naa ka wara a nekeikul te peg-ugpe te talagdereet ne me etew.
5 Migpaayad-ayad a mig-ikul te dalan nu,
wey wara ad iya migsuwey te imbayaan ku.
6 He Manama, egpangumew a keykew, su nakanengneng a ne egtabaken a nikeykew.
Linglinga nu wey pammineha nu ka peg-ampu ku keykew.
7 Ipakita nu te mateles ne me paahi ka geyinawa nu ne kene egkabalbalawan.
Talagluwas ka te me etew ne eg-aput keykew,
wey impangabangan[fn] nu sikandan puun te me kuntere dan.
8 Tangguwa a iling te pegtanggu nu te mata nu.
Iheeles a ne egpekeiling te me piyak ne egkupkupen te inayan.
9 Bantayi a puun te me talagdereet ne eggimatey keddi.
Bulihi a puun te me kuntere ku ne miglingut keddiey.
10 Kenad iya sikandan egkeyid-u te duma,
wey neelin ne hambug ka egkahuhud dan.
11 Inlingutan ad e nikandan,
migtetahad sikandan te eleg ne timpu te peggimatey keddiey.
12 Egpekeiling sikandan te liyun ne egtetahad keddiey,
iling te liyun ne egginihel e ka egdarab te egdawiyen din.
wey pakigkuntere kad kandan wey dereeti nud e sikandan.
wey luwasa a puun te me talagdereet keddiey.
14 Te karesen nu, He Magbebaye, luwasa a puun te me etew
ne iyan de egsumsumanen ka karatuan kayi te kalibutan.
Paruseyi nu sikandan te intahahe nu kandan ne parusa,[fn]
wey ilagkes nu ka me anak dan wey me apu dan.[fn]
15 Piru sikeddi, egpakakita a mule keykew,
amana ad iya egkahale-gale ne egpakakita keykew.
Ka ulahingen ni Dabid ne suluhuanen te Magbebaye ne Manama para te pangulu te mangngulahing. In-ulahing din seini te timpu ne inluwas sikandin te Magbebaye puun ki Saul, wey te langun ne kuntere din.
181 Sikeykew ka kanekal ku, he Magbebaye ne Manama.
2 Sikeykew Magbebaye ne Manama ka manluluwas ku,
iling ka te batu wey malig-en ne inged.
Manama, iling ka te batu ne egkaaputan ku,
ka kalasag ku wey ka maresen ne manluluwas ku,
3 Migpangananey a keykew te Magbebaye ne Manama,
wey inluwas a nikeykew puun te me kuntere ku.
4 Nekeiling ad te imbaku te lubid ne egpatey e.
Nekeiling a te nalened te mabeheng ne baggiyu.
5 Ka lebenganan egpekeiling te lubid ne nakabelebed keddi,
wey paluwak ne nakateen te dalan ku.
6 Purisu te kalaggew ku, migpangananey a keykew,
Magbebaye ne Manama ne iyan ka Manama ku.
Diye te timplu nu, indineg nu ka laheng ku,
7 Nataman miglilinug e ka inged wey nawelwel,
wey nawegweg ka me pabunsuran te me bubungan.
Uya su nabelu ka Magbebaye ne Manama.
8 Ne due ebel ne miglihawang te irung nu,
wey due hapuy ne migkanlabkanlab,
wey me baha ne miglihawang te be-be nu.
9 Inlukatan nu ka langit wey migpamaneug ka.
Ne makepal ne kibel ka diye te diralem te paa nu.
10 Ne mig-untud ka te kirubin[fn] wey miglayang e seini.
Ne iiyali seini ne miglayang iling te banug.[fn]
11 Migpaalindung ka te marusilem,
wey migbubukus ka te makepal ne gapun.
12 Migkikilat ka due te tangkaan nu,
wey nabusbus puun te gapun ka apiyew,
wey ka egkanlabkanlab ne hapuy.
13 Ne miglalag ka se Magbebaye ne Manama puun te langit,
wey nekeiling te luhung ka laheng nu.[fn]
14 Migpakikilat ka te egpekeiling te me tunud,
wey nenekegsuwey-suwey ka me kuntere nu.
15 Tenged te subla ne langet nu Magbebaye ne Manama te me kuntere nu,
insuhu nu ka kinariraleman te dahat wey ka pabunsuranan te kalibutan ne egkalekisan.
16 Ne duen ka te langit ka migtinawe keddi,
wey impahakap a nikeykew puun te maralem ne weyig.
17 Inluwas a nikeykew puun te maresen ne kuntere ku,
wey puun te eg-ehet keddi ne manmanekal pad keddi.
18 Inlusuran a nikandan te timpu te nabaybayaran a,
piru imbulihan a nikeykew te Magbebaye ne Manama.
19 In-uyan a nikeykew diye te inged ne ware karereetan;
inluwas a nikeykew tenged su nahale ke ma keddi.
20 Indasahan a nikeykew Magbebaye ne Manama tenged te pegkamatareng ku,
wey impanalanginan a nikeykew tenged su wara a miggimu te sale.
21 Intuman ku ka me paahi nu Magbebaye ne Manama,
wey wara a mig-engked keykew Manama eyew eggimu te mareet.
22 Intuman ku ka langun ne suhu nu,
wey ware ku supaka ka me tulumanen nu.
23 Nakataha ka ne ware igpakarew-ey keddi,
24 Indasahan a nikeykew Magbebaye ne Manama tenged te katareng ku,
wey tenged su nakataha ka ne ware sale ku.
25 Impapitew nu ka keupiya nu diye te matinumanen keykew,
wey in-up-upianan nu seeye se etew ne ware igkarew-ey.
26 Meupiya ka te seeye se me malinis se me pusung,
wey impapitew nu degma ne mareet ka te seeye se maddeet ne etew.
27 Egluwasen nu ka me mapariralemen,
piru tabid nu re igpariralem ka me hambuhen.
28 He Magbebaye ne Manama, sikeykew ka sulu ku,
wey sikeykew ka kalayag ku ke marusilem ka dalan ku.
29 Ne egpakasukul a te sabeka ne punduk te sundalu,
tenged su egbulihan a nikeykew.
Egkasalampew ku ka batu ne alad te siyudad ne matikang wey makepal,
uya su egbulihan e ma nikeykew Manama ku.
30 Ware seyyup te paahi nu, Manama.
Napamalehetan ne malehet ka me saad nu.
Egpekeiling ka te kalasag ne egpaandilungan,
31 Su ware lein ne Manama, ke kene sikeykew re Magbebaye ne Manama.
Ne ware lein ne batu ne aputanan, ke kene sikeykew re se Manama ney.
32 Sikeykew Manama ka migbehey keddi te keseg,
wey ka mig-awe te me balabag te dalan ku.
33 [xr]Ne inlig-en nu ka me paa ku iling te paa te usa,
wey imbehayan a nikeykew te keseg eyew egpakatalu a te me kuntere ku.
34 Imbasbas nu ka me belad ku te pegbubunu,
su eyew egpekeuyamu a te piet ne burunsi.
35 He Magbebaye ne Manama, impangabangan a nikeykew wey inluwas,
wey neyimu a ne mabantug tenged te pegtanggu nu,
wey ware layun igkaaldek ku tenged te geem nu.
36 Inggiluahan nu ka dalan ku,
37 Impanalukunan ku ka me kuntere ku wey neumaan ku sikandan,
wey ware ku sikandan peen-enengi taman te nahule sikandan.
38 Indereetan ku sikandan patamtamani wey kenad e sikandan egpakasasindeg.
Nenakabahed de sikandan kayi te paa ku.
39 Tenged su imbehayan a nikeykew te keseg para te pegbubunu,
wey impepanimbuel nu ka me kuntere ku kayi te tangkaan ku.
40 Impepallahuy nu ka me kuntere ku,
wey indereetan ku ka seeye se migdumut keddi.
41 Migpabulig sikandan piru ware migpangabang kandan;
migpangananey sikandan keykew Magbebaye ne Manama piru ware nu sikandan tabaka.
42 Inlupet ku sikandan iling te alinepung ne eglayap te kalamag.
Intamisak ku sikandan iling te basak diye te dalan.
43 Inluwas a nikeykew puun te migribildi ne keet-etawan ku;
inggimu a nikeykew ne pangulu te me nasud.
Ne migpasakup keddi ka me etew ne ware ku neileyi.
44 Mesi egkarineg ad te me lapu,
eglangkeb sikandan wey egtuman te suhu ku.
45 Nenaawaan sikandan te kabulut,
wey migmanlihawang sikandan puun te immangelesan dan ne impangelkel.
46 Manekal ka, Magbebaye ne Manama.
Egdayanen ka se egpaandilungan[fn] ku.
Egsayeen ku sikeykew Manama ne talagluwas ku.
47 Ne sikeykew Manama ka migsuli te seeye se me kuntere ku,
wey impasakup nu keddi ka nalein-lein ne me tribu.
48 Impariyu a nikeykew puun te seeye se eg-ehet keddi.
Impatalu nu keddi ka me kuntere ku,
wey inluwas a nikeykew puun te me etew ne mabbulut.
49 [xr]Purisu ka langun ne nasud ne nasakup ku egpakarineg te pegdayan ku keykew Magbebaye ne Manama,
wey eg-ulahingan ku ka mabantug ne ngaran nu.
50 Impepanalu a layun nikeykew se in-alam nu ne Hari.
Kene egkabalbalawan ka geyinawa nu keddi, Dabid,
wey te kabuhalan ku te ware egtamanan.
Ka ulahingen ni Dabid para te pangulu te mangngulahing.
191 Impanengneng te langit ka katelesen nu Manama;
impapitew te aw-awangan ka nangimu nu.
2 Tagse aldew ne egkarineg ka guhuren keykew,
wey tagse marusilem egkakita ka karesen nu.[fn]
wey ware iya lalag ne egkarineg,
4 [xr]piru nanengku-sengku ka guhuren dan te kalibutan,
wey nangabbas-abbas te patamanan te kalibutan.
Miggimuwan te Manama ka aldew te ugpaan diye te langit.
5 Egsile ka aldew te maselem iling te lukes ne egpangasawa ne eglihawang te ugpaan din,
iling te eg-apil te eglingkesu ne andam en iya.
6 Egsile seini diye te igsile,
Ne ware egpekeeles te keinit kayi.
7 Ware igkarew-ey te pegpanulu te Magbebaye ne Manama,
Melehet ka me pegpanulu te Manama,
wey egpakabehey te katuenan te seeye se ware katuenan.
8 Eleg ka me suhu te Magbebaye ne Manama,
wey egpakapahale te pusung te etew.
wey egpakalayag te suman-suman[fn] te etew.
9 Meupiya ka pegtahud te Magbebaye ne Manama,
wey eleg sika ne eggimuwen te ware egtamanan.
Malehet wey eleg ka peggukum te Manama.
10 Amana pad seini ne mateles wey impurtanti du te bulawan,
me-meemis pad seini du te dalit wey teneb te patiyukan.
11 Egpakapanulu degma seini te suluhuanen nu,
wey dakel ka unag te seeye se egpakatuman te langun.
12 Ware etew ne egpakataha te nakasale bes e sikandin.
Manama linisi nu ka me sale ne ware ku nanengnengi.
13 Bulihi a degma ne kene egpakasale te tinuyuan,
wey kena a egkatuyunan ne eggimu te mareet,
eyew ware igkarew-ey te peg-ugpe ku,
eyew ware egkeyimu ku ne dakel ne sale.
14 Meupiya perem ne egpakahale keykew,
ka langun ne iglalag ku wey ka langun ne egkasuman-suman ku.
He Magbebaye, sikeykew ka batu ne alindunganan ku,
wey sikeykew ka talagluwas ku.
Ka ulahingen ni Dabid para te pangulu te mangngulahing.
201 Meupiya perem ne egtabaken te Magbebaye ne Manama ka pegpangananey nu te keyirapan nu.
Meupiya perem ne egpangabangan ka te Manama ni Hakub.
2 Meupiya perem ne egbulihan ka nikandin puun te timplu
wey egbulihan ka nikandin puun te Hirusalim.[fn]
3 Meupiya perem ke egkasuman-suman din ka langun ne impanubad nu,
wey egdawaten din perem ka impanubad nu ne intutung.[fn]
4 Meupiya perem ke igbehey rin ka igkeupii te pusung nu,
wey egkatuman ka langun ne implanu nu.
5 Egmanguleyi key ka egkahale-gale ke egpanalu ka,
wey egkayawen ney ka me bendila ney te egdayan te Manama.
Igbehey perem te Manama ka langun ne egbuyuen nu.
6 Kuntee natuenan kud ne layun egluwasen te Magbebaye ka in-alam din ne Hari.
Layun egtabaken te Manama ka peg-ampu din diye te matulus ne langit.
Layun egkakita ka karesen[fn] din te pegluwas din kandin.
7 Ka duma ne etew, migsalig te me karwahi, ka duma, migsalig te me kudde.
Piru sikanami, migsalig key mule te Magbebaye ne Manama ney.
8 Egkareetan sikandan wey egkahule.
Piru egpanalu key mule wey egsasindeg ne malig-en.
9 He Magbebaye ne Manama, luwasa nu ka in-alam nu ne Hari,
wey tabaka key ke egpangananey key keykew.
Ka ulahingen ni Dabid para te pangulu te mangngulahing.
211 He Magbebaye, egkahale-gale ka Hari ne in-alam nu,
uya Manama su imbehayan nu sikandin te keseg.
Amana iya sikandin egkahale-gale,
uya su impepanalu nu sikandin.
2 Imbehey nu kandin ka igkeupii te pusung din,
wey ware ka nannuhun ne egbehey te egbuyuen din.[fn]
3 Insahipe nu sikandin wey impanalanginan te dakel,
wey ingkurunaan nu sikandin te neelin ne bulawan.
4 Migbuyu sikandin keykew ne egpasumpul te umul rin,
wey imbehayan nu sikandin te malayat ne umul.
5 Migmabantug amana sikandin tenged su impepanalu nu ma,
inggimu nu sikandin ne maresen wey imbehayan te katelesan.
6 Imbehayan nu sikandin te kene egkataman ne panalangin,
wey impahale nu sikandin pinaahi te pegduma nu layun kandin.
7 Su migsalig sikandin keykew Magbebaye ne Manama,
wey migmaresen sikandin tenged te geyinawa nu ne kene egkabalbalawan, Amana ne Mabantug ne Manama.
8 Egkarakep nu ka langun ne me kuntere nu.
Maresen[fn] ka wey egdereetan nu ka eg-ehet keykew.
9 Emun ke eglepew kad e ka egdereet kandan,
egtutungen nu sikandan iling te hapuy ne egtemehan.
Egguleen nu sikandan tenged te langet nu,
wey egkatutung sikandan te hapuy ne egpuun keykew.
10 Ware egkasame ne me kabuhalan dan kayi te kalibutan,
eg-aminen nu te eggimatey sikandan langun.
11 Minsan migbebentaan sikandan ne egdereet keykew,
piru kene egkabaluy ka mareet ne planu ran keykew.
12 Su egguntelas sikandan ke egpakakita keykew,
te egbengat te pane ne igtumbuk kandan.
13 Egdayanen ka Magbebaye tenged su manekal ka.
Eg-ulahing key Manama wey egdayan tenged su maresen ka.
Ka ulahingen ni Dabid para te pangulu te mangngulahing ne eg-ulahingen iling te peg-ulahing te “Ka Usa te Egkaliwaswas.”
221 [xr]Manama ku, Manama ku, mania te in-engkeran a nikeykew?
Mania te subla ka ne mariyu keddi te egpangananey keykew?
Mania te kena a egkarineg nikeykew se egdeg-uy?
2 Manama ku, tagse aldew ne egpangumew a keykew,
piru kena a nikeykew egtabaken.
Te timpu te marusilem, migpangananey a keykew,
3 Piru matulus ka wey migpinnuu ka trunu nu,
ne indayan te me kabuhalan ni Israil.
4 Migsalig keykew ka kabuybuyahan ney.
Migsalig sikandan keykew wey inluwas nu sikandan.
5 Migpangananey sikandan keykew wey inluwas nu.
Migsalig sikandan keykew wey ware sikandan naruruhu.
6 Piru sikeddi, nekeiling ad e te uled-uled wey kenad ne etew.
Inleig-leig a te me etew wey inlelemetan a te tebengenen.
7 [xr]Egbalbalayen a te langun ne egkita keddi,
wey egdali-dian a nikandan te egmanlengey-lengey ne egkahi,
8 [xr]“Migsalig ke buwa ma iya te Magbebaye,
piru mania te ware ka luwasa te Manama?
Emun ke ingkahale ka te Magbebaye,
9 Piru sikeykew ka migpalihawang keddi puun te eanakan te iney ku.
Impariyu a nikeykew te karereetan minsan ke malalab[fn] e pad.
10 Puun pad te miglesut a, imbehey ad diye te keykew,
puun te neetew ad ne sikeykew e ka Manama ku.
11 Kene ka ubag pariyu keddiey,
12 Miglingutan a te masulug ne me kuntere[fn] ku,
ne iling te mannekal ne turu ne baka puun te Basan.
13 Egpekeiling sikandan te me liyun ne migginganga,
wey migginihel e ka egdawi keddi wey egdagmang.
14 Naaminan a te keseg ku iling te weyig ne nabusbus,
nekeiling e te kendila ne egkaleney.
wey migdeket e ka dile ku diye te pelak ku,
wey imbalahad ad nikeykew ne egkapatey diye te tane.
16 Inlilingutan ad te me talagdereet ne me etew,
iling te me asu ne mig-alungut keddiey.
Intiyuk[fn] dan ka belad ku wey ka paa ku.
17 Egkamelmelehan kud ka me tul-an ku,
18 [xr]Intalad-talad dan ka me kumbale ku,
wey migpintut-pintut pad sikandan ka egbaad-baad te me kumbale ku.
19 Piru Magbebaye, kene ka ubag pariyu keddiey.
Sikeykew ka kanekal ku wey dagdahawi a ubag te egbulig.
20 Luwasa a puun te eggimatey keddiey,[fn]
wey pangabangi a puun te me etew ne egpekeiling te me asu.
21 Luwasa a puun te be-be te me liyun,
bulihi a puun te mabbulut ne me turu ne baka.
Tabaka nu ka pegpangananey ku.
22 [xr]Igpanengneng ku ka ngaran nu diye te me suled ku,
wey egdayanen ku sikeykew diye te kalibulungan.
23 Sikaniyu se migtahud te Magbebaye ne Manama, sayaa niyu sikandin.
Sikaniyu se me kabuhalan ni Hakub, tahud kew langun kandin,
wey sikaniyu se me kabuhalan ni Israil, dayana niyu sikandin.
24 Su ware din balahara ka peg-antus wey ka kalasayan te egkengaayu-ayu,
wey ware din lingawi ka kalasayan te seeye se egkabaybayaran.
Ware din engkeri[fn] sikandan,
su indineg din sikandan te pegpangananey ran.
25 Sikeykew ka migbehey keddi te kabagget ne egdayan keykew diye te kasuluhan,
wey egtumanen ku ka insaad ku keykew diye te tangkaan te seeye se migtahud keykew.
26 Egpakakeen ka egkengaayu-ayu wey egkabulung-bulung.
Egdayan keykew seeye se migpangananey keykew Magbebaye.
Meupiya perem ne egmatubung kew se keet-etawan te peg-ugpe niyu.[fn]
27 Egpakasuman-suman keykew Magbebaye ka langun ne me etew te kalibutan,
wey eglibed sikandan langun diye te keykew.
Eglangkeb diye te tangkaan nu ka langun ne taltalaanak kayi te kalibutan.
28 Su sikeykew Magbebaye ka Hari te langun,
wey talagmandu ka te me nasud.
29 Ka langun ne meyaman, egsahakeen wey egsimba keykew.
Minsan seeye se mahaan e egpatey,
wey seeye se migpatey e, eglangkeb diye te tangkaan nu.
30 Egpamakey keykew ka egsinundul ne me kabuhalan din,
wey egpanugtulan meyitenged keykew, he Magbebaye ka me kabuhalan dan keureme.
31 He Magbebaye, egpangguhuran dan keureme ka ware pad neetew meyitenged te pegluwas nu te keet-etawan nu,
wey mismu iya ne sikeykew ka miggimu rue.
231 Sikeykew Magbebaye ka talagtameng keddi,
wey kena a egkaaminan te minsan nekey.
2 Impeyimmeley a nikeykew diye te dakel ne egkatabtaban,
wey in-inahak a nikeykew peendiye te mating-ew ne weyig.
Impanulu a nikeykew te eleg ne egbayaan,
eyew ka meupiya ne bansa nu kene egkareetan.
4 Minsan pad ke eglihad a te bangalug ne durusilemi,[fn]
kena a egkaaldek su duma ku sikeykew.
su impangabangan a nikeykew wey in-inahak.[fn]
5 Insendaran a nikeykew te dakel ne egkakeen,
taheed te egmamipitew ka me kuntere ku.
In-itisan nu ka ulu ku te lana isip igbantug keddi,
wey impabayangan a nikeykew te eg-inumen.
6 Nakanengneng a ne meupiya ka layun keddiey,
wey egdakelan a nikeykew te geyinawa taheed te egkeuyag e pad.
Diya a eg-ugpe te baley nu Magbebaye ne Manama,
241 Iyan kamuney ka Magbebaye te kalibutan wey te langun ne tahu kayi,
wey kandin te Manama ka langun ne mig-ugpe kayi.
2 Impabunsud din ka inged diye te dahat,
wey impes-ek din seini diye te me weyig.
3 Hentew-a ka egpakatakereg te bubungan te Magbebaye?
Hentew-a ka egpakalasud te matulus ne baley te Manama?
4 Seeye iya se kene ne mareet se eggimuwen wey malinis se pusung,
wey kene egsimba te diyus-diyus wey kene eg-uubat.
5 Egpanalanginan sikandan te Magbebaye,
wey eg-isipen sikandan ne matareng te Manama ne migluwas kandan.
6 Sikandan ka me etew ne egpamitew te Manama,
wey egparani te tangkaan te Manama ni Hakub.[fn]
7 Kalukati kew me gumawan te timplu,
wey kabekad kew tapey ne me lekeb,
eyew egpakalasud ka maresen ne Hari.
8 Hentew-a seini se mabantug ne Hari?
Sikandin ka Magbebaye ne maresen wey manekal.
Sikandin ka bahani ne egpakig-ehet te me kuntere din.
9 Kalukati kew me gumawan te timplu,
wey kabekad kew tapey ne me lekeb,
eyew egpakalasud ka maresen ne Hari.
10 Hentew-a seini se maresen ne Hari?
Sikandin ka Amana ne Maresen ne Magbebaye te langun.
251 He Magbebaye, igbehey ku ka umul ku keykew.
Kena a balahara ne egkeyilawan,
wey egkatalu a te me kuntere ku.
3 Kene egkeyilawan seeye se egtahad keykew,
iyan de seeye se eglilimbung keykew.
4 Magbebaye, panulua a te igkeupii nu ne eggimuwen ku,
wey ipanulud a te dalan ne eleg ne egbayaan ku.
5 Ipeikul a te kamalehetan wey panulua a,
su sikeykew ka Manama ku wey talagluwas ku.
Te langun ne timpu, sikeykew re ka eg-im-imanen ku.
6 Sumsumana nu Magbebaye ka dakel ne hid-u nu,
wey tantanuri nu ka geyinawa nu ne kene egkabalbalawan puun pad dengan.
7 Lingawi nud ka me sale ku te bate e pad,
wey kene nud sumsumana ka pegsupak ku dengan.
Tantanuri a nikeykew Magbebaye su ka geyinawa nu kene egkabalbalawan,
8 Meupiya ka wey matareng ka Magbebaye.
Sikan naa ka egpanuluen nu ka me makasesale,
ne eg-ikul te igkeupii nu ne meupiya ne peg-ugpe.
9 Impanulu nu ka mapariralemen ke nekey ka eleg,
wey impanengneng nu kandan ka igkeupii nu ne eggimuwen.
10 Impapitew nu ka geyinawa nu ne kene egkabalbalawan diye te langun ne inggimu nu,
wey egkasalihan ka te seeye se migtuman te kasabutan wey me suhu nu.
11 He Magbebaye, pasayluwa a tenged te ngaran nu,
minsan ke dakel ka sale ku Manama.
12 Ka etew ne egtahud keykew Magbebaye,
egpanuluen nu Manama te dalan ne eleg ne egbayaan.
13 Egmatubung sikandin te peg-ugpe din,
wey egpabulus ne eg-ugpe te tane dan ka me kabuhalan din.
14 Eg-alukuyen nu Magbebaye seeye se egtahud keykew,
wey igpanengneng nu kandin ka kasabutan nu kandin.
15 Sikeykew re layun ka egleng-ahen ku Magbebaye,
su sikeykew re ka egpekeekad te paa ku ne egsahad te baled.
su nakasabsabeka ad wey imbaybayaran a.
17 Subla ne dakel ka igkabantali te pusung ku,
sikan naa ka bulihi a ne egkaawe ka igkalaggew ku.
18 Pitawa nu ka kalasayan ku wey igkabaybayari ku,
wey pasayluwa a te langun ne sale ku.
19 Pitawa nu ka masulug ne me etew ne egkuntere keddi,
ne amana sikandan ne egkabelu-belu keddiey.
20 Pangabangi a ubag wey luwasa a nikeykew!
Kena a peyilawi su mig-aput a keykew!
21 Pangabangi a perem su mig-ugpa a ne maheteng wey meupiya,
wey migsalig e pad man-e keykew.
22 Luwasa nu ka Israil Magbebaye ne Manama,
te langun ne igkabaybayari ran.
261 Pamaleheti nu Magbebaye ne ware sale ku,
su mig-ugpa a ne ware miggimu te mareet,
wey migsalig a keykew Manama te ware pegduwa-ruwa.
2 Ug-ugsiya a Magbebaye wey gerami a Manama.
Gerami nu ka pusung ku wey el-elehi nu ka keddi ne suman-suman.
3 Su layun ku egtantanuran ka geyinawa nu ne kene egkabalbalawan,
wey mig-ugpa a ne matinumanen layun keykew.
4 Wara a migduma-ruma te me etew ne ubaten,
wey wara a mig-alukuy te egmapitew-pitew re.
5 Igkeepes ku ka kalibulunganan te me etew ne mareet se hinimuwan,
wey kena a eg-ambag-ambag te peglibulung dan.
6 Eglu-luan ku ka belad ku eyew palinneu ne wara a nekeyimu te mareet.
Eglingut-lingut a te altar nu, he Magbebaye te pegsimba keykew
7 eyew egpasalamat ne eg-ul-ulahing,
wey egpangguhud te langun ne kein-inuwan ne himu nu.
8 Igkatelesi ku Magbebaye ka baley ne in-ugpaan nu,
ka baley ne in-emengan te katelesan nu.
9 Kena a ilagkes te egdereet duma te me makasesale,
wey kena a himatayi lagkes te me mangngimatey.
10 Iyan dan de egpulungan ka eggimu te mareet,
wey eggelebek egdawat te bayad te me limbungen.
11 Piru sikeddiey mule, eg-upa a ne maheteng,
sikan naa ka luwasa a wey ikeyid-u a nikeykew.
12 Nakasasindeg a kuntee ne warad igkalaggew,[fn]
purisu egdayanen ku sikeykew diye te kalibulungan te masulug ne me etew.
271 Ka Magbebaye ka kalayag ku,
wey ka Manama ka talagluwas ku.
Nekey naan pad se igkaaldek ku?
Ka Magbebaye ka sandihanan ku.
Nekey naan pad se igkaliyasi ku?
2 Te timpu ne miglusuran a te me etew ne mareet se hinimuwan eyew eggimatey[fn] keddiey,
nasi de iya ne sikandan ka napaddel wey nahule.
3 Minsan pad ke eglingutan a te masulug ne me sundalu,
kene egkabantalan ka geyinawa ku.
Minsan pad ke due egbubunu keddi,
4 Sabeka re ka egbuyuen ku te Magbebaye,
wey seini re ka igkeupii ku puun te Manama:
ka egpekeugpe diye te baley rin taman te egpatey a,
wey egpakakita te katelesan te Magbebaye,
wey egpamitew kandin diye te timplu rin.
5 Su iggeles a nikandin diye te ugpaan din,
Igtahu a nikandin diye te timplu rin,
wey igpeuntud a nikandin te matikang ne batu.
6 Purisu egpanalu a te nakalingut keddi ne me kuntere ku.
Egpanubad a ne egkahale-gale diye te timplu te Magbebaye,
wey eg-ulahing a te eparen diye te Manama.
7 Pammineha a Magbebaye ke egpangumew a.
Ikeyid-u a wey tabaka a nikeykew.
8 Migkahi ka te egpaaputen a nikeykew,
wey mig-aput a iya keykew te malehet-lehet.
Kena a deldela se suluhuanen nu tenged te langet nu.
Sikeykew ka migbulig keddiey, sikan naa ka kena a engkeri.
Kena a balahara Manama ne manluluwas ku.
10 Ne minsan pad ke egdeldelen a te amey wey iney ku,
piru egtangguwen a mule nikeykew Magbebaye.
11 Panulua a ke nekey ka igkeupii nu ne eggimuwen ku,
wey ipanulud a diye te meupiya ne dalan tenged te me kuntere ku.
Su imbebayungan a nikandan te mareet ne ware ku neyimu, egkeupian sikandan ne egdereetan a.
13 Egpalintutuu a ne egkakita ku pad ka keupiya te Magbebaye,
Pakannekal kew wey kene kew kapeleyi.
281 Egpangumew a keykew, he Magbebaye ne Manama.
Pammineg ka keddi sandihanan ku.
Emun ke kene ka eglinga-linga, egpatey a iya,
iling te seeye se nakalebeng e te tane.[fn]
2 Pammineha nu ka iglalag ku ke egpangananey a keykew.
Egpabulig a keykew ke egkayew a te belad ku diye te matulus ne timplu nu.
3 Kena a ilagkes te egparusa te seeye se me etew ne mareet se hinimuwan.
Egpapitew sikandan te me sumbaley ran ne meupiya sikandan,
kunaleg te mareet bes ka egkasuman-suman dan.
4 Legpari nu sikandan sumale te neyimu ran,
Legpari nu sikandan te langun ne inggimu ran,
wey behayi nu sikandan te eleg kandan.
5 Su insamsamilian dan ka me himu nu Magbebaye,
sikan naa ka dereeti nu sikandan eyew egkahule.
su indineg nu Manama ka pegpangananey ku keykew.
7 Sikeykew Magbebaye ka kanekal ku wey paandilunganan ku.
Sikeykew Manama ka egsalihan te pusung ku wey imbulihan a nikeykew.
Nahale-gale ka geyinawa ku wey eg-ulahing a ka egpasalamat keykew.
8 Sikeykew Magbebaye ka egpuunan te kanekal te keet-etawan nu,
wey sikeykew Manama ka paandilunganan te in-alam nu ne me etew.
9 Luwasa nu wey panalangini nu ka keet-etawan nu.
Tangguwa nu sikandan iling te talagtameng ne egtanggu te me karniru,
wey tantanuri nu sikandan te ware egtamanan.
291 Dayana niyu ka Magbebaye, sikaniyu se nangugpe te langit.
Dayana niyu ka Manama te katelesan wey karesen din.
2 Dayana niyu ka mabantug ne ngaran te Magbebaye.
Simbaa niyu ka Manama te mateles ne katulusan din.
3 Egpekeiling te lehes te dakel ne weyig ka laheng te Magbebaye,
wey egpekeiling te dagsang te luhung ka katelesan te Manama.
Egderaheneg ka Magbebaye iling te dakel ne weyig.
4 Maresen ka laheng te Magbebaye,
wey subla ne mateles ka laheng din.
5 Egkahepu te laheng te Magbebaye ka sidar ne kayu.
Egbagbahen te Manama ka me sidar te Libanun.
6 Egwelwelen din ka Libanun wey ka Siryun,[fn]
iling te nati te baka wey te leew ne baka ne egletu-letu.
7 Eggaapuy ka laheng te Magbebaye ne Manama,
wey egpekeiling te kilat ne eggeteb wey eglayag.
8 Egkawelwel te laheng te Magbebaye ka katalunan;
egwelwelen te Manama ka katalunan te Kadis.
9 Ka laheng te Magbebaye, egpakapawelwel te me uk ne kayu,[fn]
Egpanguleyi ka langun ne diye te timplu rin,
10 Egmandu ka Magbebaye diye te maralem ne weyig.
Eghari sikandin te ware egtamanan.
11 Egbehayan perem te Magbebaye ka keet-etawan din te kanekal.
Egpanalanginan din ka keet-etawan din te meupiya ne peg-ugpe.
Ka ulahingen ni Dabid para te peghalad te timplu.
301 Egdayanen ku sikeykew, he Magbebaye su impangabangan e ma nikeykew,
wey ware nu tuhuti ne egkatalu a eyew kene egpakabaleybaley ka egkuntere keddi.
2 He Magbebaye ne Manama ku, egpangananey a keykew,
3 Impaawa a nikeykew puun te inged te me minatey,
wey inluwas a nikeykew puun te seeye se iglebeng e.
4 Sikaniyu se keet-etawan te Manama,
ulahing kew te pegdayan te Magbebaye,
wey pasalamat kew su matulus sikandin.
5 Mahaan de sikandin egkeulian ka egkabelu,
piru kene egkataman ka keupiya rin.
Egkalaggew ki buwa te marusilem,
piru egkahale kid te pegsile te aldew.
6 Sikeddiey, egpakakahi a te kena ad egkamenu,
7 Imbulihan a nikeykew he Magbebaye,
Piru te in-engkeran ad nikeykew,
8 Egpangumew a keykew, he Magbebaye,
wey egpeyimmimenew a keykew Manama.
9 “Nekey-a ka karuan ke egpatey a,
wey nekey-a ka egkaangey ku ke iglebeng ad te tane?
Egdayanen ke naa te alinepung?
Egpakapangguhud naa sikandan te egkasalihan ka?
10 Pammineha a, he Magbebaye wey ikeyid-u a.
11 Insaliyuwan nu te kahalaan wey pegsayew ka pegpandalawit,
wey inluung nu ka saku[fn] ne insaluub ku wey impakumbalaan a nikeykew te kahalaan.
12 Purisu kena a egpeeneng-eneng de;
eg-ulahing a te pegsaye keykew.
He Magbebaye ne Manama ku, egpasalamatan ku sikeykew,
Ka ulahingen ni Dabid para te pangulu te mangngulahing.
311 Duen a te keykew eg-aput, he Magbebaye,
wey Manama, kene nu tuhuti ne egpeyilawan a te minsan hentew.
2 Pammineha a wey dagdahawi a te egluwas.
Pangabangi a ne iling te sikeykew ka batu ne andilunganan.
Pangabangi a nikeykew iling te sikeykew ka malig-en ne aputanan.
3 Su egpekeiling ka te batu ne andilunganan ku wey malig-en ne aputanan ku.
Panulua a te igbaye wey kitkita a,
eyew ka meupiya ne bansa nu kene egkareetan.
4 Impaawa a nikeykew puun te insahilut keddi,
su sikeykew ma ka aputanan ku.
5 Igbehey ku diye te keykew ne me belad ka panisingan ku.
Luwasa a, he Magbebaye, ka Manama ne egkasalihan.
6 Igkeepes ku seeye se egsimba te me diyus-diyus ne ware karuan,
su egsalig a mule keykew Magbebaye ne Manama.
7 Amana a egkahale-gale tenged te geyinawa nu ne kene egkabalbalawan,
wey nanengnengan nu ka igkabantali ku.
8 Wara a ibehey nikeykew diye te me kuntere ku.
Impasasindeg a nikeykew diye te maluag ne tane.
9 Ikeyid-u a nikeykew, he Magbebaye,
Masakit e ka mata ku te pegsinehew,
wey migmahuye e ka lawa ku wey ka geyinawa ku.
10 Su layun naan de kalaggew ka egkeula-ula ku,
wey pila ne leg-un ka pegdeg-uy ku.
Migmahuye ad tenged te peg-antus ku,
wey migmahuye e ka me tul-an ku.
11 Imbaley-baley ad te langun ne kuntere ku,
wey egkabelu-belu keddi ka me sumbaley ku.
Egkaaldek e keddi ka me alukuy ku,
12 Inlingawan ad e nikandan iling te namatey e,
wey warad e karuan ku iling te napese ne kuren.
13 Egkarineg-dineg ku ka me kuntere ku ne egmana-naasey,
wey igkangilam e re due te minsan hendei,
su eglelalisan a nikandan te egdereet,
wey migplanu sikandan ne eggimatey keddiey.
14 Piru migsalig a keykew, he Magbebaye,
wey migkahi a te sikeykew ka Manama ku.
15 Due te keykew ne me belad ke nekey ka eggingumaan ku.
Luwasa a puun te me kuntere ku wey te egbayad-bayad keddiey.
16 Ipapitew nu ka keupiya nu keddi te suluhuanen nu,
wey luwasa a su ka geyinawa nu kene egkabalbalawan.
17 He Magbebaye, kene nu tuhuti ne egpeyilawan a te minsan hentew su migpangumew a keykew.
Peyilawi nu ka me etew ne mareet se hinimuwan wey ipanulud nud diye te inged te me minatey,
eyew egpeeneng-eneng e sikandan diye te lebeng.
18 Himuwa nu ne ummew ka me ubaten,
ne eggelebek egleig-leig te me matareng,
wey egpaambug wey egdeeg-deeg kandan.
ne igpapitew nu seini diye te egtahud keykew.
Egkarawat degma seini te seeye se mig-aput keykew,
wey egkakita seini te langun ne etew.
20 Inggeles nu sikandan diye te malig-en ne inged ne diye ka,
eyew egkaluwas sikandan te mareet ne planu te me etew.
Impeugpe nu sikandan diye te ugpaan nu,
eyew kene sikandan egkatampele te me etew.
su kein-inuwan amana ka geyinawa nu ne kene egkabalbalawan ne impapitew nu keddiey,
te timpu ne diya a te siyudad ne inlusuran te me kuntere ney.
22 Nabantalan a amana wey kahiyen ku ne in-engkeran ad e nikeykew.
Piru narineg nu ka laheng ku te egpeyid-u-hid-u keykew,
wey te pegpangananey ku keykew.
23 Geyinawei niyu ka Magbebaye, sikaniyu se keet-etawan din.
Inggeles te Magbebaye ka me matinumanen,
piru egpatamtamanan te egdusa ka subla ne hambuhen.
24 Pakannekal kew se migpallateng te Magbebaye.
Kene kew egmahuye wey kene kew egkapeleyi.
321 Keupianan te etew ne impasaylu e te mareet ne neyimu rin,
wey inlingawan e ka me sale din.
2 Keupianan te etew ne warad sumsumana te Magbebaye ka sale din,
wey keupianan din te kene ne limbungen.
3 Te ware e pad migpangguhud te sale ku,
migmahuye ad wey hendue te warad tul-an ku.
Su eglarey e re te aldew ka egpakareg-uy.
4 Tenged su tabid e naan de nikeykew eglasaya,[fn]
Naawaan ad te keseg iling te narampil te meinit.[fn]
5 In-angken kud ka sale ku keykew,
wey ware ku iheles ka neyimu ku ne mareet.
“Igpangguhud ku te Magbebaye ka mareet ne neyimu ku”,
wey impasaylu ad nikeykew te me sale ku.
6 Purisu eleg de iya ne eg-ampu keykew seeye se migpamakey keykew,
taheed te egkaparaniyan ke pad.
Su emun eggingume e ka masumpit ne aldew iling te baggiyu,
7 Sikeykew ka helesanan ku wey impangabangan a nikeykew te timpu te kalised.
Impalibulungan a nikeykew te panagyawan te me etew ne nahale-gale tenged te kaluwasan.
8 Kahi nu, “Egpanuluen ku sikeykew te dalan ne egbayaan nu.
Egtambahan ku sikeykew wey egtantanuran ku sikeykew.
9 Kene ka iling te kudde wey ke mula[fn] naa ne kene egtulik,
ne egkeilangan pad te baras wey kakan eyew egkagalungan.”
10 Masulug ka igkalaggew te me etew ne mareet se hinimuwan,
piru ka migsalig te Magbebaye, egpakaheram te geyinawa rin ne kene egkabalbalawan.
11 Purisu gale-gale kew se matareng ne me etew tenged te inggimu te Magbebaye.
Panguleyi kew se me meupiya se pusung tenged te kahale niyu diye te Manama.
331 Gale-gale kew diye te Magbebaye ne Manama,
Eleg de iya ne egdayan kew kandin.
Pangepad kew ne egbalesen te kuglung ne sapulu ka kelitanan.
3 Ulahing kew kandin te iyam ne ulahingen.
Ay-ayari niyu te egpangelit ka kuglung,
4 Su malehet ka lalag te Magbebaye,
wey egkasalihan ka langun ne nangimu te Manama.
5 Inggeyinawaan din ka katareng wey ka eleg ne peggukum,
wey napenu ka kalibutan te geyinawa rin ne kene egkabalbalawan.
6 Pinaahi re te lalag te Magbebaye, neyimu e ka langit:
ka aldew, bulan, wey me bituen.
7 Insubung din ka weyig te dahat,
ne hendue te intahu te limuranan te weyig.
8 Eleg ne egtahuren ka Magbebaye te langun ne kayi te inged,
wey egbantuhen sikandin te langun ne etew.
9 Su inlalag din de ne neyimu e ka inged,
migmandu sikandin wey neyimu e ka langun.
10 Egbalabahan te Magbebaye ka implanu te me nasud,
kene din egtuhutan ne eglampus sikandan te planu ran.
11 Kene egkataman ka planu te Magbebaye,
wey egpabulus te ware egtamanan ka puhawang din.
12 Keupianan te nasud ne iyan Manama ka Magbebaye.
Keupianan te me etew ne in-alam te Manama ne keet-etawan din.
13 Egpamantew ka Magbebaye puun te langit,
wey egkakita rin ka langun ne etew te kalibutan.
14 Puun te inged ne mig-ugpaan te Magbebaye,
imbantayan din ka langun ne nangugpe te kalibutan.
15 Sikandin ka migbehey te suman-suman te langun ne etew,
wey egkakita rin ka langun ne egpangimuwen dan.
16 Ka Hari, kene egkaluwas minsan masulug ka me sundalu rin,
wey kene egkaluwas ka bahani minsan manekal sikandin.
17 Ka kudde, kene egpakabulig ne egpakapanalu te gira,
wey kene egpakaluwas ka kanekal ran.
18 Egtantanuran te Magbebaye seeye se egtahud kandin,
wey seeye se egpallateng te geyinawa rin ne kene egkabalbalawan,
19 ne iyan egluwas kandan puun te kamatayen,
wey eg-uyag kandan te timpu te bitil.
20 Egpallateng ki te Magbebaye,
su ka Manama ka talagbulig ta wey talagpangabang ta.
21 Egkahale-gale ki diye te kandin,
su migsalig ki te matulus ne ngaran din.
22 Egkaneem-neem ney perem ka geyinawa nu ne kene egkabalbalawan Magbebaye,
tenged su duen key re te keykew egpallateng layun.
Ka ulahingen ni Dabid te migpabubuneg sikandin diye te tangkaan ni Abimilik, eyew egdeldelen sikandin ni Abimilik, wey egpakaawe e sikandin.
341 Egdayanen ku ka Magbebaye te langun ne timpu,
wey kena a egpeeneng-eneng ka egsaye kandin.
2 Egdayanen ku ka Magbebaye tenged te keupiya rin.
Egpammineg perem wey egkahale ka langun ne egkaleig-leig.
3 Ambag kew keddi ka egdayan te Magbebaye,
wey eg-amin-amin ki egsaye te Manama.[fn]
4 Mig-ampu a te Magbebaye wey intabak a nikandin,
wey in-awe din ka langun ne kaaldek ku.
5 Egkahale seeye se egparani te Magbebaye,
wey kenad iya sikandan egkeyilawan.
6 Mig-umew te Magbebaye ka egkaayu-ayu wey intabak din sikandin,
wey inluwas din sikandin te langun ne igkalasey rin.
7 Egbantayan te panalihan te Magbebaye seeye se egtahud kandin,
wey egluwasen din sikandin te igkalasey rin.
8 El-elehi niyu wey egkakita niyu ne meupiya iya ka Magbebaye.
Keupianan te etew ne eg-aput diye te kandin.
9 Kaaldeki niyu ka Magbebaye, sikaniyu se keet-etawan din.
Su ka egkaaldek kandin, kene egkaaminan te minsan nekey.
10 Egkaaminan ka me liyun te egkakeen wey egmanggutasan,
piru seeye se eg-aput te Magbebaye kene egkaaminan te minsan nekey ne meupiya.
11 Hendini kew mengeanak wey pammineg kew keddi.
Egpanuluen ku sikaniyu ne egtahud te Magbebaye.
12 Hentew kaniyu ka egkeupian ne egmalayat se umul,
wey egkeupian ne egkaluhey pad te inged wey due keupianan?
13 Pakaddiyu kew te mareet ne guhuren,
14 Pakaddiyu kew te mareet ne eggimuwen,
Pakannekal kew ne due keupianan te peg-ugpe niyu,
wey kene niyu samuka ka duma niyu.
15 Egtantanuran te Magbebaye ka matareng,
wey egpamminehen din ka pegpangananey ran.
16 Piru eg-ehetan te Magbebaye seeye se mareet se hinimuwan,
wey egguleen din sikandan langun eyew egkalingawan e te me etew kayi te kalibutan.
17 Ke egpangananey te Magbebaye ka me matareng,
egpamminehen din sikandan wey egpangabangan te langun ne igkalasey ran.
18 Marani ka Magbebaye te seeye se nasakitan se pusung,
wey egluwasen din seeye se naawaan e te peglaum.
19 Masulug ka igkabaybayari te etew ne matareng,
piru egpangabangan sikandin te Magbebaye te langun ne igkalasey rin.
20 Egbantayan sikandin te Magbebaye,
wey warad iya tul-an din ne egkahepu.
21 Iyan ded egpekeyimatey te seeye se me etew ne mareet se hinimuwan ka maddeet ne hinimuwan dan,
wey egdusaan te Magbebaye seeye se eg-ehet te me matareng.
22 Egpangabangan te Magbebaye ka me suluhuanen din.
Kene din egdusaan seeye se eg-aput kandin.
351 Pakig-ehet ka Magbebaye te seeye se egkuntere keddiey,
wey pakigkuntere ka te seeye se egpakigkuntere keddiey.
2 Kubayan kad te dakel wey deisek ne kalasag nu,
wey pilaka nud ka miglusud keddi.
Pahunlibet ka keddi ne egluwasen a nikeykew.
4 Egkatalu perem sikandan se eglelalis ne eggimatey keddiey,
wey egkeyilawan perem sikandan.
Papallahuya nu sikandan se egdereet keddi,
wey ipalibed nu eyew egkareetan.
5 Ipeiling nu sikandan te ukaba ne eglayap te kalamag,
te timpu ne egdeldelen sikandan te panalihan te Magbebaye.
6 Egmarusilem perem ka egbayaan dan wey egmalurek,
te timpu ne eglupuhen sikandan te panalihan te Magbebaye.
7 Su minsan ware egpuunan, egsahiluten a nikandan,
wey minsan ware aliddanan, miglulungag sikandan te eglebengan keddi.
8 Sahuhune perem ne egginguma ka karereetan diye te kandan,
wey egsahad perem sikandan te igsahilut dan keddi.
Sikandan ded perem ka egkeulug te inlungag dan.
9 Puun due, eggale-gale a su inluwas a nikeykew Magbebaye.
“Hentew-a ka iling keykew, he Magbebaye,
ne egbulig te egkengaayu-ayu puun te seeye se egleig-leig kandan,
egpangabang te egkengaayu-ayu puun te seeye se eglupig kandan?”
11 Impandakesel a te me limbungen ne migbayung keddi,
wey mig-iinsaan a nikandan te ware ku nanengnengi.
12 Mareet ka insuli dan keddi minsan meupiya ka inggimu ku.
Purisu masakit amana ka geyinawa ku.
13 Piru ke egderalu sikandan, egsaluub a mule te saku ka eglungku,
14 Miggiphipanew a ne eglungku de due,
iling te peglungku ku te me suled ku wey ke me alukuy ku naa.
iling te etew ne egdamag te iney rin.
15 Piru te timpu ne nabaybayaran a,
miglibulung sikandan wey miggale-gale.
Migliblibulung ka me etew ne ware ku neileyi,
wey ware tamanan te pegbaleybaley ran keddiey.
16 Egpekeiling sikandan te punduk te me etew ne makehal se me ulu,
ne egpakapangngahat ka egkalelehet keddiey.
17 He Magbebaye, hendei taman ka pegbalahad nu re keddiey?
Luwasa a nikeykew te pegdereet dan keddiey,
wey pangabangi a puun kandan te egpekeiling te liyun ne egdawi keddiey.
18 Ne egpasalamatan ku sikeykew diye te kasuluhan,
wey egdayanen ku sikeykew diye te nalibulung ne keet-etawan.
19 Kene nu ituhut ne egpanalu ka me kuntere ku ne me akalen,
eyew kene egpakabaleybaley sikandan keddi.
Kena a pangisii[fn] te me etew ne migdumut keddiey minsan ware egpuunan.
20 Su kene sikandan eglalag te meupiya diye te duma,
wey eggelebekan dan egsalupeti
ka me etew ne meupiya se peg-ugpe te seini ne inged.
21 Migpangasak sikandan wey imbayungan a te migkahi,
“Etuwey, etuwey, nakita ney iya ka inggimu nu.”
22 Nakita nu seini Magbebaye purisu kene ka peeneng-eneng de.
He Magbebaye, kene ka ubag pariyu keddiey.
23 Bukal-bukal kad Magbebaye wey bulihi ad puun te migbayung keddiey.
Pangabangi a Manama ku puun te migpandakesel keddiey.
24 Pamaleheti nu Magbebaye ne eleg a,
tenged su matareng ka Manama ku.
Kene nu ituhut ne egpanalu sikandan,
eyew kene egpakabaleybaley sikandan keddi.
25 Kene nu ituhut ne egpakakahi sikandan,
“Natuman ded iya ka igkeupii ney.”
Kene nu man-e pasumsumana sikandan,
“Neutel ney red iya sikandin.”
26 Egkeyilawan perem seeye se nahale te pegkalasey ku,
wey egkaruruhu perem sikandan langun.
Egkeyilawan perem sikandan se migdew-ey keddiey,
wey egkalueran perem sikandan te inggimu ran.
27 Ne seeye se egkeupian ne eleg ka peggukum keddiey, egkahale perem,
wey egpanguleyi te kahale ne egkahi layun,
“Egmabantug ka Magbebaye ne Manama.
Igkeupii rin ne due keupianan te suluhuanen din!”
28 Ne egkataman, igpangguhud ku ne matareng ka,
wey egdayanen ku sikeykew layun.
Ka ulahingen ni Dabid ne suluhuanen te Magbebaye para te pangulu te mangngulahing.
361 Insulat ku seini te timpu ne migpalemlem a te etew ne makasesale.[fn]
Ka etew ne mareet se hinimuwan, kene egkaaldek te Manama,
2 su amana sikandin migsalig te kandin ne pegkeetew,
wey kene din e egkakita ka hinimuwan din ne mareet,
3 Neelin naan de ne mareet ka eglalahen din,
wey eggelebek sikandin egpanlimbung.
Kenad ne maheteng ka eg-ul-uleen din,
wey warad meupiya ne egkeyimu rin.
4 Ne minsan ke eggibat e sikandin, egsuman-suman de due ne eggimu te samuk,
wey mareet e ka eg-ul-uleen din wey kene sikandin eg-engked te mareet.
5 He Magbebaye, egpekeuma diye te langit ka geyinawa nu ne kene egkabalbalawan,
wey egginguma diye te me gapun ka pegkamatinumanen nu.
6 Ka katareng nu, egpekeiling karesen te me bubungan nu,
wey ka peggukum nu, iling karalem te pused te dahat.
Intanggu nu ka me etew wey me ayam.
7 Amana ne mateles ka geyinawa nu ne kene egkabalbalawan Magbebaye.
Mig-aput ka me etew diye te keykew,
iling te me piyak ne ingkupkup nu.
8 Migsahakeen sikandan diye te baley nu,
wey nabayangan sikandan te egkakeen,
wey nakarawat te migtulayas ne keupianan iling te weyig.
9 Su sikeykew ka egpuunan te sebseb ne egpakabehey te umul,
wey sikeykew ka layag ne eglayag kanami.
10 Ipabulus nu ka geyinawa nu ne kene egkabalbalawan te seeye se nekeila keykew,
wey ka keupiya nu te seeye se mig-ugpe ne matareng.
11 Kena a parieki te me hambuhen,
wey kena a ipahanuy te me etew ne mareet se hinimuwan.
12 Tew ke naa iya, nareetan e ka mareet se egpangimuwen,
wey kenad e sikandan egpakasasindeg.
371 Kene ka katameneng te me etew ne talagdereet,
wey kene ka keimma te mareet se egpangimuwen.
2 Su egpekeiling de sikandan te me hilamunen ne egkalanes,
wey egkahangu re sikandan iling te me pinamula.
3 Salig ka te Magbebaye wey meupiya himuwa nu.
Ugpe ka te inged wey kene ka suwey te maheteng ne peg-ugpe.
4 Himuwa nu ke nekey ka igkeupii te Magbebaye,
wey igbehey rin keykew ka igkeupii te pusung nu.
5 Ibehey nu te Magbebaye ka umul nu;
salig ka kandin wey egbulihan ka nikandin.
6 Igpakita rin ka katareng nu iling te layag te aldew te maselem
wey igpapitew rin ne eleg ka, iling te layag te aldew te meudtu.
7 Ugpe ka ne ware igkabanggew due te Magbebaye,
wey kene ka kapeleyi ne egtetahad kandin.
Kene ka katameneng te me etew ne egmatubung te mareet ne himu,
wey kene ka kalelehet te me etew ne egpanpanalu tenged te mareet ne me planu.
8 Kene ka kabelu wey kene ka palelanget kandan.
Kene ka katameneng su egpakarereet sika keykew.
9 Su egdeldelen ded sikandan puun te Israil,
piru seeye se egtetahad te Magbebaye,
kene egkaawe te inged te Israil.
10 Kene egkaluhey, egkaawe ka me etew ne mareet se hinimuwan.
Minsan egpaay-ayaran pad sikandan te egpamitew,
kenad en iya sikandan egkakita.
11 Piru ka mapariralemen, egpabulus ne eg-ugpe te inged dan,
wey ware igkabantali, wey meupiya se egkeula-ula.
12 Egplanuwan te me etew ne mareet se hinimuwan te egdereet ka me matareng,
wey egpakapangngahat e sikandan ka egtetengteng kandan.
13 Piru egngisiyan de te Magbebaye ka me etew ne mareet se hinimuwan,
su nakataha sikandin ne mahaan din e sikandan egdusaan.
14 Eggulabut te kampilan ka me etew ne mareet se hinimuwan wey egbengat te pane dan,
eyew iggimatey te egkaayu-ayu wey mig-ugpe ne maheteng.
15 Piru sikandan ded ka egkatiyuk se pusung te kampilan dan,
wey egkengahepu ka me pane dan.
16 Minsan ke deisek de ka kandin te matareng ne etew,
piru meupiya pad seini du te dakel ne karatuan te me etew ne mareet se hinimuwan.
17 Eg-awaan te Magbebaye te keseg ka me etew ne mareet se hinimuwan,
piru egbulihan din ka me matareng.
18 Su seeye se me etew ne ware igkarew-ey, egkasasew ka Magbebaye,
wey ka egkapanunud dan, kandan en iya taman te katammanan.
19 Kene sikandan egkeyilawan te mareet ne timpu,
wey egmatubung sikandan te timpu te gulabung.
20 Piru ka me etew ne mareet se hinimuwan, egpatey iya.
Egpekeiling ka me kuntere te Magbebaye te mateles ne me bulak,
ne egpatey re wey egkaawe iling te ebel.
21 Ka me etew ne mareet se hinimuwan, egpanambey piru kene egkateu ne egbayad,
piru ka me matareng, mabehey-behey.
22 Seeye se impanalanginan te Magbebaye, egpabulus-bulus ne eg-ugpe te inged dan,
piru seeye se indilus din, egdeldelen te in-ugpaan dan.
23 Emun ke eggimuwen din ka igkeupii te Magbebaye,
egpanuluen sikandin te Magbebaye te egbayaan din.
24 Egkasaligkat sikandin piru kene egkapeled,
su egkitkiten sikandin te Magbebaye.
25 Puun te bate e pad taman te nabuyag ad,
ware de due nakita ku ne matareng ne imbalahad te Manama,
wey ke migpamuyu naan de ka me anak din te egkakeen.
26 Malasi pad sikandin egpamehey wey egpasambey,
wey egkeyimu ne panalangin ka me anak din.
27 Pariyu ka te mareet wey himu ka te meupiya,
eyew egpekeugpe ka te tane te Israil te ware egtamanan.
28 Su igkeupii te Magbebaye ka eleg ne peggukum,
wey kene din egbalaharen ka keet-etawan din.
Egtangguwen din sikandan te ware egtamanan,
piru ka me kabuhalan te me etew ne mareet se hinimuwan, egkaawe te inged te Israil.
29 Ne ka me matareng, egpabulus ne eg-ugpe te tane,
wey eg-ugpe sikandan diye te ware egtamanan.
30 Ka iglalag te etew ne matareng egpakabehey te katuenan,
wey neelin ne eleg ka guhuren din.
31 Intines din ka balaud te Manama diye te pusung din,
wey kene sikandin egsuwey te balaud din.
32 Eg-ipaten te me etew ne mareet se hinimuwan ka me matareng,
33 Piru kene egbalaharen te Magbebaye ka me matareng,
wey kene din igtuhut ne eggukuman sikandan te kuntere dan.
34 Tetahad ka te Magbebaye wey ikul ka te igkeupii rin,
wey igpabantug ka nikandin eyew egkamkamuney te tane.
Egkakita-kita nu pad man-e ka me etew ne mareet se hinimuwan,
ne egkaawe te tane ne in-ugpaan dan.
35 Due nakita ku ne me etew ne mareet se hinimuwan ne egleig-leig te duma,
egpekeiling sikandan te sidru ne kayu ne miglapung ne diye te Libanun.[fn]
36 Piru te peglibed ku,[fn] warad sikandan.
Impamitew ku sikandan piru ware kud nakita.
37 Pitawa nu ka me matareng wey ipata nu ka maggeteng,
su meupiya ka eggingumaan te seeye se egkeupian te mateles se peg-ugpe.
38 Piru ka me makasesale, egkahule langun,
wey mareet ka egkatamanan dan.
39 Ka Magbebaye ka talagluwas te me matareng,
wey sikandin ka talagpangabang dan te timpu te keyirapan.
40 Egbulihan sikandan te Magbebaye wey egpangabangan.
Egluwasen din sikandan puun te me etew ne mareet se hinimuwan tenged su mig-aput sikandan kandin.
Ka ulahingen ni Dabid eyew egsumsumanen sikandin te Manama.
381 He Magbebaye, kena a ubag paruseyi ke egkabelu ka,
wey kena a legpari ke egkalangetan ka.
2 Su hendue te impana a nikeykew,
3 Migmemasakit e ka lawa ku tenged te nabelu ka,
wey nareetan e ka me tul-an ku tenged te sale ku.
4 Hendue te egkatimpaan ad e te me sale ku,
wey nekeiling a te nabegbehatan te dakel ne dinulan.
5 Migngareg e ka me kehang ku ne namewu,
puun te keungelan ne nangimu ku.
6 Napeku ad wey kenad egkaketeng,
wey egkaapunan e re ka egkalange.
7 Memasakit e amana ka me lawa ku,
wey eg-al-al re due ka kakiliran ku.
8 Mahuya ad amana wey kenad egpekeeleg.
Egpakareg-uy ad te masakit ne eggeramen te pusung ku.
9 Magbebaye natahaan nud ke nekey ka igkeupii te geyinawa ku,
wey ware nekeeles keykew ka pegdeg-uy ku.
10 Egpetik-petik ka pusung ku wey naawe ka keseg ku.
Kena ad egpakameleg-meleg wey kenad e ne malayag ka mata ku.
11 Kenad egdani keddi ka me alukuy wey ka me duma ku puun te dalu ku,
wey egpariyu e keddi ka me karumaan ku.
12 Egsahiluten a te me etew ne eggimatey keddi,
wey egpanlalag te mareet ka me etew ne egpasakit keddi,
wey egkaapunan de iya ka egpalemlem te pegdereet keddiey.
13 Piru wara a migpammineg iling te kene egdineg,
wey wara a miglalag iling te ummew.
14 Nekeiling ad e te etew ne kene egdineg,
wey te etew ne kene egpakalalag.
15 Piru sikeykew mule ka egtaharan ku, he Magbebaye.
Sikeykew Manama ku ka egtabak keddi.
16 Su mig-ampu a ne kene nu igtuhut ne egkahale ka me kuntere ku,
wey ke egpaambug naa ke egkareetan a.
17 Su mahaan ad e egkareetan,
wey kene egkataman ka masakit ne eggeramen ku.
18 Impanugtul kud keykew ka mareet ne neyimu ku.
Kena a egpekegteil tenged te me sale ku.
19 Maagsik-agsik ka me kuntere ku wey mannekal,
wey masulug sikandan se eg-usig keddi minsan ware egpuunan.
20 Insulian dan te mareet ka meupiya ne inggimu ku,
ingkuntera a nikandan tenged su meupiya ka in-ikul ku.
Manama ku, kene ka pariyu keddi.
22 Mahaan ka ubag ka egbulig keddi, he Magbebaye ne talagluwas ku.
Ka ulahingen ni Dabid para ki Hidutun, ka pangulu te mangngulahing.
“Eg-ay-ayaran ku ka eggimuwen ku,
eyew kena a egpakasale te eglalahen ku.
Egpeeneng-eneng a wey kena a eglalag,
ke diye e pad te tangkaan te me etew ne mareet se hinimuwan.”
2 Sikan naa ka migpeeneng-eneng e re,
wey wara ad iya miglalag-lalag.
Piru ware seini nakabulig keddiey,
wey nasi de iya migmasakit ka inggeram ku.
3 Amana ne masakit ka pusung ku.
Emun ke egsuman-suman a, nasi de iya ne egkaprublimaan a,
4 “Magbebaye, panengnenga a ke ken-u a egpatey,
wey nangeni a ke kamenu kalayat ka umul ku.
Panengnenga a ke mahaan e egkabigtew ka geyinawa ku.”
5 Mahaan e egkataman ka umul ne imbehey nu keddiey,
ne hendue te ware de sika diye te keykew.
Ka malehet, nekeiling de ka umul te etew,
6 Egpekeiling de ka etew te alung ne egkatarin-tarin.
Layun egkahulikid ka etew te himu ne ware karuan.
Miglilimud sikandin te karatuan,
piru ware nakanengneng ke hentew ka egpakakuwa.
7 Na kuntee, warad duma ne egpallatengen ku Magbebaye.
Sikeykew naan de ka egpallatengen ku Manama.
8 Luwasa a puun te mareet ne nangimu ku.
Kena a ipabaley-baley te egkengeungel.
9 Egpeeneng-eneng e re wey kena a eglalag,
su sikeykew ka egpuunan ne nakabaya a kayi.
10 Awaa nud ka inlegpad nu keddi.
Egkabigtawan ad e te pegbayad-bayad nu keddi.
11 Egsaparan nu wey egdisiplineen ka etew tenged te sale din.
Egpekeiling ka te aney ne egpangetket, ne egpahanad-ganad ne egdereet te langun ne mahal ne kasangkapan din.
Ka malehet, nekeiling de iya ka umul te etew te kalamag ne eglihad de.
12 Pammineha nu ka peg-ampu ku Magbebaye,
wey panallinga ka te pegpangananey ku keykew.
Linga-linga ke man ded te pegsinehew ku.
Su nakalapu e re iling te kabuybuyahan ku ne eglihad de.
13 Kene kad e kabelu[fn] keddiey eyew egkahale ad man-e,
te kene e pad eg-ayun wey egkaawe te inged.
Ka ulahingen ni Dabid para te pangulu te mangngulahing.
401 Migpallateng a te Magbebaye wey wara a napeleyi,
wey indineg nikandin ka pegpangananey ku.
2 Insalukagmit a nikandin puun te makaaldek-haldek ne lungag,
wey inggeun a nikandin te lasak-lasak.
Impasasindeg a nikandin te dakel ne batu,
eyew maresen ka pegsasindeg ku.
3 Impanulu a nikandin te iyam ne ulahingen,
ka ulahingen te pegdayan te Manama ta.
Masulug ne me etew ka egkita wey egtahud te Manama,
wey egsalig sikandan te Magbebaye.
4 Keupianan te etew ne egsalig te Magbebaye,
wey kene eg-aput te me hambuhen wey me ubaten.
5 Ware egpekeiling keykew, he Magbebaye ne Manama ku.
Masulug ka nangimu nu ne me kein-inuwan,
wey hentew-a ka egpakahuhud te puhawang nu kanami.
Kene ku egkaamin te egpangguhud ka langun,
su dakel amana seini ne pangguhuren.
6 Kene ka egkeupian te igmanubad wey minsan nekey ne ighalad.
Kene ka egbuyu te igpanubad ne egtutungen wey te igpanubad te sale.
Piru imbulihan a nikeykew ne egkarineg ka laheng nu wey egkatuman seini.
“Sein e red wey egtuman a te suhu ne nasulat te linulun ne Kasulatan meyitenged keddiey.
8 Igkeupii ku ne egtuman te igkeupii nu Manama ku.
Nakatahu[fn] e te pusung ku ka balaud nu.”
9 Impangguhud kud ka mateles ne guhuren meyitenged te keupiya nu diye te masulug ne keet-etawan.
Nakanengneng kad, he Magbebaye ne kena a egkabalabahan ka egpangguhud diye te kasuluhan.
10 Ware ku iheles kayi te pusung ku ka keupiya nu,
su impangguhud ku ne meupiya ka wey egkasalihan ka.
Ware ku iheles ka geyinawa nu ne kene egkabalbalawan wey ka kamalehetan meyitenged keykew,
su impanengneng ku seini diye te masulug ne me etew.
11 He Magbebaye, kena a balahara wey ikeyid-u a nikeykew.
Bantayi a layun pinaahi te geyinawa nu ne kene egkabalbalawan wey te kamalehetan.
12 Su egsalerep a te dakel ne keyirapan,
wey subla ne dakel ka me sale ne migbukus keddi wey kena ad egpakakita.
Ka me sale ku, masulug pad du te bulbul ku,
sikan naa ka mahuye e ka pusung ku.
14 Egkeyilawan perem seeye se eglelalis ne eggimatey keddiey,
wey egkaruruhu perem sikandan langun.
Ne egpakalibed perem seeye se egdereet keddiey,
wey egkalueran te eggimuwen dan.
15 Egkasuhey perem seeye se egdali-di keddiey,
puun su egkeyilawan sikandan te eggimuwen dan.
16 Piru egkahale-gale perem seeye se eg-aput keykew.
Egpasalamat perem layun seeye se inluwas nu,
wey egdayan ne egkahi, “Maresen ka Magbebaye!”
17 Sikeddiey, egkaayu-ayu a wey ware egkeyimu,
piru intantanuran a nikeykew, he Magbebaye.
Sikeykew ka talagbulig wey talagluwas ku.
Dagdahawi ad te egluwas Manama ku.
Ka ulahingen ni Dabid para te pangulu te mangngulahing.
411 Keupianan te etew ne egsuman-suman te egkaayu-ayu.
Egbulihan sikandin te Magbebaye te timpu te samuk.
2 Egpangabangan sikandin te Magbebaye wey igpariyu te karereetan.
Egpanalanginan sikandin te Magbebaye diye te tane te Israil,
wey kene igbehey diye te me kuntere din.
3 Egtangguwen sikandin te Magbebaye ke egderalu sikandin,
wey egbawian sikandin te Manama eyew egmanekal e man-e.
“He Magbebaye keyid-u ka keddiey.
Bawii a su nakasala a keykew.”
5 Mareet ka impanlalag te me kuntere ku meyitenged keddiey.
Migkahi sikandan, “Ken-u bu pad sikandin egpatey eyew egkalingawan e?”
6 Egpanumbaley sikandan keddiey wey egpapitew-pitew ne meupiya,
kunaleg te eglilimud bes te mareet ne guhuren meyitenged keddiey,
wey igwangal-wangal ran e seini ke eg-awe e sikandan.
7 Egmana-naasey ka langun ne eg-ehet keddiey,
wey egsuman-suman sikandan te mareet ne egtamanan ku.
8 Migkahi sikandan, “Masumpit ka dalu rin,
wey kenad sikandin egpekeenew.”
9 Ka insalihan ku ne alukuy ku, mig-akal e keddiey,
minsan ke miglagpu sikandin keddiey te egkeen.
10 Piru ikeyid-u a nikeykew, he Magbebaye,
bawii a eyew egpakasuli a te egkuntere keddi.
11 Egkanengnengan ku ne igkeupii a nikeykew,
ke kena a egkatalu te egkuntere keddiey.
12 Imbulihan a nikeykew tenged su meupiya ka eggimuwen ku,
wey egtantanuran a nikeykew te ware egtamanan.
13 Egdayanen ka Magbebaye, ka Manama te Israil,
(Salmu 42–72)
Ka ulahingen[fn] te me kabuhalan ni Kura para te pangulu te mangngulahing.
421 Egpamitew a keykew, he Manama,
iling te usa ne egkammaraan ne egpamitew te weyig.
2 Iling ka te weyig ne igkammareyi te geyinawa ku Manama.
Ken-u e bu pad egpekeyipanew eyew egpakigkita keykew?
3 Egsinsinehew e re due tagse aldew wey marusilem,
taheed degma te eg-in-insaan a te me etew,
4 Egkalange e re due ke egkasuman-suman ku ka nabayaan ku,
ne impanguluwan ku ka susuluhi ne me etew peendiye te baley nu.
Miggale-gale key ka egpanguleyi wey eg-ulahing,
ka egdayan wey egpasalamat keykew.
5 Mania te egkalange e re due wey egkabantalan?
Egpallateng a keykew Manama wey egdayanen ku man-e sikeykew,
su sikeykew ka talagluwas ku wey sikeykew ka Manama ku.
6 Nasasew a amana wey nasuman-suman ku sikeykew diye tane te Hurdan,
wey diye te bubungan te Hirmun diye te Misar.
7 Su hendue te naalep ad te weyig wey te mahulub ne sampew,
wey nabunbunan ad te derakel ne bunlud nu Manama.
8 Tagse aldew ne impapitew nu ka geyinawa nu ne kene egkabalbalawan Magbebaye,
wey eg-ulahing a te marusilem eyew eg-ampu keykew te Manama te umul ku.
9 Migkahi a te Manama ne paalindungan ku,
“Mania te inlingawan ad nikeykew?
Mania te eg-antus e pad puun te pegbayad-bayad keddi te me kuntere ku?”
10 Hendue te nalupet e ka me tul-an ku,
su layun e re egbalbalaya te me kuntere ku.
11 Mania te egkalanga a wey egkabantalan?
Egpallateng a keykew Manama wey egdayanen ku sikeykew man-e,
su sikeykew ka talagluwas ku wey sikeykew ka Manama ku.
431 Pamaleheti nu Manama ne ware sale ku,
wey pangabangi a puun te me etew ne kene egpalintutuu keykew.
Luwasa a te me etew ne limbungen wey talagdereet.
2 Su sikeykew ka Manama ne eg-aputan ku.
Mania te in-engkeran ad nikeykew?
Mania te eg-antus e pad te pegbayad-bayad te me kuntere ku?
3 Layahi a te layag nu wey panulua a te keykew ne kamalehetan.
Uyane e red nikeykew diye te matulus ne ugpaan nu diye te bubungan.
4 Ne eggendiya a te altar nu Manama ne tutunganan te igpanubad,
egbayaan ku sikeykew se migbehey keddi te kahalaan.
Egdayanen ku sikeykew Manama ku,
pinaahi te pegpangelit te alpa he Manama ku.
5 Mania te egkalanga a wey egkabantalan?
Egpallateng a keykew Manama wey egdayanen ku sikeykew man-e,
su sikeykew ka talagluwas ku wey sikeykew ka Manama ku.
Ka ulahingen[fn] te me kabuhalan ni Kura para te pangulu te mangngulahing.
441 He Manama, narineg ney ka immangguhud te kabuybuyahan ney,
ka nangimu nu dengan te naluhey e ne timpu.
2 Indeldel nu ka keet-etawan te me nasud,
wey impasubalan nu te me kabuybuyahan ney ka ugpaan dan.
Imbaybayaran nu ka keet-etawan te me nasud,
piru impamatubung nu ka me kabuybuyahan ney.
3 Ware dan nakuwa ka tane te pegpagiggireey,
wey ware sikandan migpanalu tenged te kanekal ran.
Su sikeykew ka migbulig kandan tenged su inggeyinawaan nu sikandan,
wey ka karesen wey geem nu wey ka hid-u nu ka egpuunan ne migpanalu sikandan.
ne migpepanalu te me kabuhalan ni Hakub.
5 Sikeykew ka egpuunan ne egkatalu ney ka me kuntere ney,
wey te ngaran nu egpandi-diekan ney re ka eg-ehet kanami.
6 Wara a migsalig-salig te pane ku,
wey kena a egpanalu te kampilan ku.
7 Su sikeykew ka migpepanalu kanami te me kuntere ney,
wey impeyilawan nu ka seeye se eg-ehet kanami.
8 Egpeggasal key layun keykew Manama,
wey egpasalamatan ney ka ngaran nu te ware egtamanan.[fn]
9 Piru kuntee, in-engkeran key e nikeykew wey impeyilawan e.
Ware nud dumeyi ka me sundalu ney ne egbubunu te kuntere.
10 Impalibed key nikeykew diye te me kuntere ney,
wey impangahew ran e ka me kasangkapan ney.
11 Impahilang key e nikeykew iling te me karniru,
wey impegsuwey-suwey key e nikeykew te minsan hendei ne me nasud.
12 Imbelegye nu ka keet-etawan nu te bratu re,
wey ware nud iya patimuli minsan deisek de.
13 Imparali-dian key nikeykew te me sumbaley ney,
wey inlemetan key te nakalingut kanami ne me etew.
14 Egpasalupetan key nikeykew te me etew,
wey egmanlengey-lengey e sikandan ka egsumpalit kanami.
wey mekeyilew-hilew naan de iya ne egpapitew te me etew,
16 su egpatamtamanan a te egpeyilew,
wey egtampele te me etew ne egkuntere keddiey wey egsuli.
17 Neula-ula ney seini langun minsan ware ney sikeykew lingawi,
wey ware key migsuwey te kasabutan nu.
18 Ware key mig-inniyug keykew,
wey ware key migsuwey te egpabayaan nu kanami.
19 Piru imbalahad key nikeykew diye te ugpaan te mabbulut ne me mahintalunan,
wey imbunbunan key nikeykew diye te lungag ne amana ne marusilem.
20 Ke inlingawan ney e perem sikeykew Manama,
wey migpamakey key e te duma ne diyus-diyus,
21 kene nu naa egkanengnengan seini Manama?
Egpakanengneng ka te suman-suman te etew.
22 Ne puun te pegpalintutuu ney keykew,
layun key egpakasalerep te karereetan.
Egpekeiling key te me karniru ne eggilangen.
23 Himata kad! Mania te egliplipereng ka, he Magbebaye?
Weil kad Manama. Kene key balahara te ware egtamanan.
24 Mania te eggeles ka kanami?
Kene nu kalingawi ka pegbayad-bayad wey pegleig-leig kanami.
25 Su nakabahed key e te tane,
Luwasa key e tenged su ka geyinawa nu kanami kene egkabalbalawan.
Ka ulahingen[fn] te me kabuhalan ni Kura para te pangulu te mangngulahing. Ulahingen te peggeyinawa ne eg-ulahingen iling te peg-ulahing te “Me Liryu.”
451 Napenu ka pusung ku te meupiya ne guhuren,
wey igpangguhud ku seini te Hari.
Egpekeiling e ka be-be ku te igsulat te etew,
ne amana ne egkateu ne egsulat.
2 Mahal ne Hari, sikeykew ka amana ne mateles ne lukes te langun,
wey meupiya layun ka iglalag nu,
purisu impanalanginan ka te Magbebaye layun.
3 Isiniket nud ka kampilan nu, bahani ne Hari.
Maresen ka wey mabantug ne Hari.
4 Te kabantug nu Hari, bubunu ka ne eg-untud te kudde wey egpanalu,
tenged te peglapig nu te kamalehetan, pegkamapariralemen, wey katareng.
Egpekeyimu ka te me kein-inuwan tenged te karesen nu.[fn]
5 Tiyuka nu te mahalang ne pane nu,
ka me pusung te me kuntere nu.
Egparuma-ruma keykew ka keet-etawan.
6 Kene egkataman Manama ka peghari nu,
wey eleg ka peggukum nu te langun ne migharian nu.
7 Ingkatelesi nu ka maheteng ne himu wey ingkeepes nu ka mareet ne himu.
Purisu in-alam ka te Manama ne Manama nu,
wey imbehayan te kahalaan ne dakel pad te igbehey rin te me duma nu.
8 Meemut ka kumbale nu te peemut ne mira, aluwi, wey kasiya.
Egkaaley ka te dahing te me alpa diye te mateles ne baley ne indayan-dayanan te me panayew te me ilipanti.
9 Me anak te me Hari ka duma te me malitan ne egkabantug due te keykew,
wey migsasindeg due te igkakawanan nu ka rayna ne migsaluub te bulawan puun te Upir.
10 Pammineg ka beyi, ayad-ayad ka pammineg te iglalag ku.
Lingawi nud ka keet-etawan nu wey ka me karumaan nu,
11 su naalihan ka Hari te katelesan nu.
Tahud ka kandin tenged su ahalen nu sikandin.
12 Egdasahan ka te mahinged te Tiru,
minsan ka me meyaman egdasahan ka nikandan,
eyew eg-upianan nu sikandan wey eglapihan.
13 Mateles naan de iya ka prinsisa ne eg-asaween te Hari,
wey miglilinayun te indayan-dayanan te bulawan.
14 Migsaluub sikandin te mabbatek ne me linayun wey eg-uyanen diye te Hari.
Migsinsinundul kandin ka me mengebay ne me duma rin.
15 Mahalew-galew sikandan wey egkahale-gale,
te sasangan ne eglasud te palasyu te Hari.
16 Mahal ne Hari, egsubal eghari ka keykew ne me kabuhalan
te me kaap-apuan dan ne mighari dengan.
Igpepangulu nu sikandan te langun ne inged te kalibutan.
17 Igpasuman-suman ku ka ngaran nu te langun ne me kabuhalan,
sikan naa ka egdayanen ka te minsan hendei ne me nasud te ware egtamanan.
Ka ulahingen te me kabuhalan ni Kura para te pangulu te mangngulahing. Eg-ulahingen seini te supranu[fn] ne me laheng.
461 Ka Manama ka eg-aputan ta wey ka keseg ta.
Layun sikandin egbulig kanta te timpu te keyirapan.
2 Purisu kene ki egkaaldek minsan egkawelwel ka inged,
minsan pad egkaalin ka me bubungan diye te pused te dahat,
3 minsan pad ke eglehes ka me weyig wey egbubuke,
wey minsan pad ke egkawelwel ka me bubungan te me bunlud te weyig.[fn]
4 Due weyig ne egpakapahale te siyudad te Manama,
ka matulus ne ugpaan te Amana ne Maresen ne Manama.
5 Miglemung ka Manama mig-ugpe kandan diye te siyudad,
Maselem-selem ka Manama ne egbulig te siyudad.
6 Nahulikid ka me nasud wey naddeetan ka me migharian.
Migpanguleyi ka Manama wey naleney ka kalibutan.
7 Duma ta ka Amana ne Maresen ne Magbebaye.
Sikandin se Manama ni Hakub ka eg-aputan ta.
8 Hendini ka, pitawa nu ka nangimu te Magbebaye,
wey nengnengi nu ka karereetan ne nangimu rin te kalibutan.
9 Impasanggel rin ka egmabunbunuey te intiru ne kalibutan,
wey nanggepu din ka me piet wey me delreg,
wey nanilaban din ka me karwahi.
10 Kahi rin, “Peeneng-eneng kew wey ilaa a nikaniyu ne Manama.
Egdayan keddi ka me etew te minsan hendei ne me nasud,
wey egsayeen a te langun kayi te inged.”
11 Duma ta ka Amana ne Maresen ne Magbebaye.
Sikandin se Manama ni Hakub ka eg-aputan ta.
Ka ulahingen[fn] te me kabuhalan ni Kura para te pangulu te mangngulahing.
471 Palakpak kew langun se keet-etawan.
Panguleyi kew te kahalaan diye te Manama.
2 Eleg iya ne egtahuren ka Magbebaye, ka Amana ne Maresen ne Manama.
Sikandin ka maresen ne Hari te intiru ne kalibutan.
3 Impariralem din kanta ka duma ne me etew,
wey impasakup din kanta ka mahinged te duma ne me nasud.
4 In-alam din ka tane ne imbehey rin kanta,
ka tane ne igpakapeggasal ni Hakub ne indakelan din te geyinawa.[fn]
5 Te sasangan ne egpamaneyik ka Magbebaye diye te trunu rin,
egkalihet degma ka me etew ne egpanguleyi wey egparahing te trumpita.
6 Ulahing kew te pegdayan te Manama.
Ulahing kew te pegdayan te Hari ta.
7 Su iyan Hari ka Manama te intiru ne inged.
Dayana niyu sikandin te me ulahingen.
8 Eghari ka Manama te langun ne me nasud.
Migpinpinnuu sikandin te kandin ne trunu.
9 Miglibulung ka me pangulu te me nasud wey ka keet-etawan te Manama ni Hakub.
Su due katenged te Manama ne egmandu te langun ne me pangulu te inged.
Likes sikandin ne egpatamtamanan egdayana.
Ka ulahingen te me kabuhalan ni Kura.
wey likes ne egpatamtamanan egdayana diye te siyudad din ne diye te matulus ne bubungan.
2 Matikang wey mateles ka bubungan,
wey igkatelesi seini te intiru ne kalibutan.
Ka bubungan ne Siyun[fn] egpekeiling te me puntul te Sapun,
wey siyudad seini te maresen ne Hari.
3 Mig-uugpe ka Manama diye te me malig-en ne siyudad,
wey sikandin ka egkasalihan ne talagpangabang.
4 Su miglibulung ka me Hari wey migsaamul sikandan,
5 Piru te nakita ran e ka siyudad, neinu-inu amana sikandan.
Imbaluyan sikandan te liyas wey namallahuy e.
6 Nangelkel sikandan te liyas,
wey egpekeiling e te malitan ne egbaletikan.
7 Indereetan nu ka me unturanan te weyig te Tarsis,
te kalamag ne egpuun te igsile.
8 Nakita ney e kuntee kayi te siyudad ka naddineg ney dengan,
ne nangimu te Amana ne Maresen ne Magbebaye.
Eggimuwen din ne maresen ka kandin ne siyudad,
wey kene seini egkamenu te ware egtamanan.[fn]
9 Migpalemlem key te geyinawa nu ne kene egkabalbalawan, he Manama,
diye te seled te keykew ne timplu.
10 Mabantug ka, he Manama wey indayan ka te langun te intiru ne kalibutan,
su migmandu ka ne maresen wey eleg ka peggukum nu.
11 Egkahale-gale perem ka me mahinged te Hirusalim,
wey ka me mahinged te me inged ne sakup te Huda,
12 Lingut kew te Hirusalim wey seela niyu ka me matikang ne baley ne egpantawan te talagbantey te siyudad.
13 Pitawa niyu ka matikang wey makepal ne alad,
wey nengnengi niyu ka me kute te siyudad,
eyew due igpakapangguhud niyu te me kabuhalan niyu keureme,
14 ne iling due ka Manama ne impamakey ta.
Manama sikandin ne ware egtamanan,
wey egpanuluen ki nikandin te ware egtamanan.
Ka ulahingen te me kabuhalan ni Kura para te pangulu te mangngulahing.
491 Pammineg kew kayi, sikaniyu langun se keet-etawan.
Nengneng kew langun se nangugpe te kalibutan,
meyaman ma wey se egkaayu-ayu.
3 Neelin ne egpakabehey te katuenan ka iglalag ku,
wey egpakabehey te keupianan ka egsumsumanen ku.
4 Egpammineg a te maddalem ne me lalag,
wey egpanluwasen ku taheed te egpangelit a te alpa.
5 Kena a egkaaldek ke due samuk ne egkeyitabu,
ke eglingutan a te me mareet wey limbungen ne me etew,
6 ne migsalig-salig te karatuan dan,
wey migpegpeggasal ne amana ne matubung sikandan.
7 Ware iya etew ne egpakalekat te umul te senge etew,
wey egpakabayad te Manama eyew kene sikandin egpatey.
8 Su ka umul te etew, subla ne mahal,
9 eyew egkeuyag sikandin te ware egtamanan,
10 Su egkakita ta ne minsan ka me matagseb ne me etew, egpatey iya,
iling ded ka kene egmanulik wey egkengeungel.
wey iggaat ka karatuan diye te duma.
11 Ka lebeng dan iyan dan e eg-ugpaan te ware egtamanan,
wey kenad sikandan egpakaawe diye te langun ne timpu,
minsan pad ke due tane dan ne impasangey ran kandan.
12 Minsan ke mabantug pad ka etew, egpatey iya sikandin,
iling te me mahintalunan ne kene egkaluhey te kalibutan.
13 Sika ka egtamanan te me etew ne egsalig-salig te kanekal ran,
wey seeye se egparuma-ruma te guhuren dan.[fn]
14 Egpekeiling sikandan te me karniru ne eggimatayan,
wey ingkerew e ka peggendiye dan te inged te me minatey.
Ka pegpatey ran ka egpanulud kandan diye te lebeng.
Ka matareng ne me etew egmandu kandan te pegsile te aldew,
wey egkamewu ka me lawa ran diye te inged te me minatey,
wey kenad sikandan egpakaawe te lebeng.
15 Piru eglekaten a te Manama puun te inged te me minatey,
su eggen-genan a nikandin eyew kena a egpatey.
16 Kene ka kabantali ke egkaratu ka sabeka ne etew,
wey ke egkatimulan pad ka karatuan dan te taltalaanak.
17 Su kene din seini egkeuyan ke egpatey e sikandin,
wey kene din egkababa ke iglebeng e sikandin.
18 Su minsan migsuman-suman sikandin ne matubung sikandin te manekal din pad,
wey egkarayan sikandin te me etew tenged te migmatubung sikandin,
19 egpakalemung ded sikandin te me kaap-apuan din,
diye te inged ne kene din e egpakakita te malayag.
20 Minsan ke mabantug ka etew piru kene egpakasabut,
egkapatey red iya sikandin iling te me mahintalunan.
501 Migpangumew ka Amana ne Maresen ne Manama,
wey miglalag ka Magbebaye ne Manama,
puun te igsile taman te iglineb.
2 Migsilak sikandin puun te Hirusalim,[fn]
ka siyudad ne amana ne mateles.
3 Eglepew ka Manama ta wey kene sikandin egpeeneng-eneng de.
Due egkanlabkanlab ne hapuy diye te egkatangkaan din,
wey nalingutan sikandin te manekal ne kalamag.
4 Impangumew rin ka langit wey ka tane,
eyew egtameng te peggukum din te keet-etawan din.
“Libulunga niyu kayi ka me matinumanen keddi,
wey migpanubad te peggimu ran te kasabutan keddi.”
6 Impapitew te langit ne matareng ka Manama,
su sikandin ka talaggukum.[fn]
7 Migkahi pad man-e ka Manama,
“Pammineg kew keet-etawan ku su due iglalag ku.
Sikeddi ka Manama, ka Manama niyu.
Egpamalehetan ku ne due mareet ne neyimu niyu, kabuhalan ni Israil.
8 Ware ku sikaniyu sapari tenged te pegpanubad niyu,
wey tenged te egtutungen ne layun niyu igpanubad.
9 Minsan kena a egkeilangan te turu ne baka puun kaniyu,
wey kena a egkuwa te me kambing niyu.
10 Su keddiey langun ka me mahintalunan diye te puwalas,
wey ka me baka diye te libu-libu ne me bubungan.
11 Nanengnengan ku ka langun ne me bayaku diye te me bubungan,
wey ka langun ne me mananap diye te me kamet.
12 Ke eggutasan a, kene ku sikaniyu egguhuran,
su keddi ka kalibutan wey ka langun ne tahu te kalibutan.
13 Egkeen e naa te ngalap te turu ne baka,
wey eg-inum e naa te langesa te me kambing?
14 Behey kew te halad te pegpasalamat keddi te Manama niyu,
wey tumana niyu ka insaad niyu keddi te Amana ne Maresen ne Manama.
15 Umew kew keddi te timpu te keyirapan,
wey egpangabangan ku sikaniyu wey egdayanen a nikaniyu.”
16 Piru seini ka ingkahi te Manama diye te me etew ne mareet se hinimuwan,
“Ware katenged niyu ne egdawit te me balaud ku,
wey egpangguhud naa te kasabutan ku.
17 Su egkeepes kew ne egdisiplineen,
wey imbalahad niyu ka inlalag ku kaniyu.
18 Emun ke due egkakita niyu ne takawen, eg-alukuy kew kandin,
wey egduma-ruma kew te me talaglibug.
19 Eggelebek kew egpanlalag te mareet,
20 Egpanlalahan niyu te mareet ka me suled niyu,
wey imbebayungan niyu pad man-e.
21 Migpeeneng-eneng e re te nangimu niyu seini,
wey kahiyen niyu ne iling e red kaniyu.
Piru kuntee egsaparan kud sikaniyu,
wey igpanengneng kud ka sale niyu.
22 Pammineg kew, sikaniyu se nenalingew keddi,
su emun ke kene kew eglinga-linga, egdereetan ku sikaniyu,
wey warad iya egpakapangabang kaniyu.
23 Ka egbehey te halad ne iyan ka pegpasalamat keddiey, egpakapahale keddiey,
wey egluwasen ku ka egtuman te keddi ne igkeupii.”
Ka ulahingen ni Dabid para te pangulu te mangngulahing. Insulat din seini te miggendiyaan sikandin ni Natan ne prupita te nalibuhan din e si Batsiba.
511 Ikeyid-u a ubag, he Manama tenged su ka geyinawa nu kene egkabalbalawan.
Hiid-uwen ka amana, sikan naa ka awaa nud ka me sale ku.
2 Lu-lui a paay-ayari puun te mareet ne neyimu ku,
3 Su nanengnengan ku ka mareet ne neneyimu ku,
wey kene ku iggeles ka me sale ku.
4 Duen e re iya te keykew nakasale,
wey ware mareet te peggukum nu.
5 Makasesale ad puun pad te peglesut ku,
puun pad te pegpangalalin te iney ku keddiey.
6 Egkeupian ka te etew ne egpangguhud te malehet,
panulua nu ka geyinawa ku te katuenan ne egpuun keykew.
7 Awa a nu ka sale ku[fn] eyew egmalinis a,
lu-lui a eyew egmaangkag a.[fn]
8 Parineha a te laheng te egkahale-gale,
eyew egkahale e red se nanggepuan nu te tul-an.
9 Lingawi[fn] nud ka me sale ku,
wey awaa nud ka langun ne mareet ne neyimu ku.
10 Himuwa nu ne malinis ka pusung ku, he Manama,
wey behayi a te iyam wey maparuma-ruma ne panisingan.
11 Kena a deldela pariyu te tangkaan nu,
wey kene nu kua ka Panisingan nu kayi te keddi.
12 Ipaheram nu red man-e keddi ka kahalaan ne naheram ku te inluwas a nikeykew,
wey behayi a te matinumanen ne panisingan.
13 Ne egpanuluen ku ka me makasesale te igkeupii nu ne peg-ugpe,
wey eglibed e sikandan diye te keykew.
Egpanamantaman a eg-ulahing keykew,
tenged te pegluwas[fn] nu keddiey.
15 He Magbebaye, bulihi a ne egpakalalag,
16 Kene nu igkatelesi ka igpanubad,
kene ka iya egkahale te egtutungen ne igpanubad.
17 Ka igkeupii nu Manama ne ighalad keykew,
iyan ka mapariralemen ne pusung.
Kene nu egsamsamilian ka mapariralemen ne pusung,
18 Panalangini nu ka Hirusalim[fn] su meupiya ka.
Ipasasindeg nu red man-e ka matikang wey makepal ne alad ne batu te Hirusalim.
19 Ne igkatelesi nud ka eleg ne me halad wey ka egtutungen ne igmanubad.
Ne egpanubad degma ka me etew te me baka diye te altar nu ne tutunganan te igpanubad.
Ka ulahingen[fn] ni Dabid para te pangulu te mangngulahing. Insulat din seini te migkahiyan ni Deig ne Idumihanen si Saul, “Miggendiyad si Dabid ki Ahimilik.”
521 Sikaniyu se me mabantug, mania te nasi kew re iya egpegpeggasal te mareet ne himu.
Kene bes ne meupiya layun ka Manama kaniyu?
2 Egsuman-suman kew ne egdereet te duma.
Me limbungen kew wey egpekeiling te mahalang ne ilab ka dile niyu,
3 Igkeupii niyu pad ka mareet ne himu du te meupiya,
wey eg-awesen niyu pad ne eg-uubat du te egpangguhud te malehet.[fn]
4 Sikaniyu se me limbungen, neelin ne mareet ka eglalahen niyu,
su egkeupian kew en iya ne egpasakit te duma.
5 Piru egguleen kew red iya te Manama te ware egtamanan.
Egsikepen kew nikandin te leeb niyu wey eggulemeken.
Eg-aween kew nikandin puun te inged te me manekal.
6 Egkakita seini te me matareng wey egkaaldek sikandan.
Egngingisi naan de sikandan wey egkahi,
7 “Pitawa niyu ka etew ne kene eg-aput te Manama,
su nasi egsalig-salig te dakel ne karatuan din.
Ne subla pad ne migmaresen sikandin,
pinaahi te pegdereet te duma.”
8 Piru sikeddi, egpekeiling a te malapung ne ulibu ne kayu,
ne migtubu diye te timplu te Manama.
Migsalig a te geyinawa te Manama ne kene egkabalbalawan,
9 Egpasalamatan ku sikeykew te ware egtamanan,
Egsalig a keykew su ka eg-ikul keykew
Ka ulahingen[fn] ni Dabid para te pangulu te mangngulahing ne eg-ulahingen iling te peg-ulahing te “Mahalat.”[fn]
531 [xr]Migkahi diye te geyinawa ran ka egkengeungel,
“Kene ne malehet ne due Manama.”
wey warad iya egkateu pad ne eggimu te meupiya.
2 Migpamantew ka Manama diye te langit,
wey impitew rin ka keet-etawan.[fn]
Su egnengnengan din ke duen pad matagseb,
wey ke duen naan pad migpamitew kandin.
3 Migsuwey e ka langun te maheteng ne dalan;
langun dan iya ne eggimu te mareet.
Ware sabeka kandan ne eggimu te meupiya,
minsan senge etawan naan de iya.
4 Ware kaligne-epan te me etew ne mareet se hinimuwan.
Mareet ka inggimu ran te keet-etawan ku.
Ne kenad sikandan eg-ampu diye te Magbebaye.
5 Piru egliyasen sikandan te mangune-kune,
liyas ne ware dan de due naheram puun pad dengan,
su egpayatpaten te Manama ka me tul-an dan.
Egkapeyilawan niyu sikandan tenged su in-engkeran e sikandan te Manama.
6 Meupiya ke eggingume e ka talagluwas te Israil ne egpuun te Hirusalim.[fn]
Emun ke igpalibed e man-e te Magbebaye ka katubung te keet-etawan din,
egkahale-gale si Hakub,
wey egmahalew-galew si Israil.
Ka ulahingen[fn] ni Dabid para te pangulu te mangngulahing. Insulat din seini te miggendiye ka me matig-Sip ki Saul wey migkahi, “Nakataha key ke hendei miggeles si Dabid.” Seini ne ulahingen, egbalesen te intagpesan ne me instrumintu.
541 Luwasa a, he Manama pinaahi te keykew ne ngaran,
wey pamaleheti nu ne ware sale ku su maresen ke ma.
2 Pammineha nu ka peg-ampu ku, he Manama,
linglingaa nu ka igpangananey ku keykew.
3 Su inlusuran a te me etew ne hendue te ware nekeila keddiey,
wey eggimatayan a perem nikandan.
Mabbulut sikandan wey kene egkaaldek keykew Manama.[fn]
4 Sikeykew iya Manama ka talagbulig ku;
sikeykew iya Magbebaye ka aputanan ku.
5 Egliberan perem te mareet ne nangimu ran ka me kuntere ku.
Egkasalihan ka Manama purisu gulaa nud sikandan.
6 Eg-uney-uney e re due egpanubad keykew,
wey egpasalamatan ku sikeykew Magbebaye,
7 Inluwas a nikeykew te langun ne igkeyirapi ku,
wey impangabangan a nikeykew ne egkatalu ku ka me kuntere ku.[fn]
Ka ulahingen[fn] ni Dabid para te pangulu te mangngulahing ne egbalesen te intagpesan te me instrumintu.
551 Pammineg ka, he Manama te peg-ampu ku,
wey linga-linga ka te pegpangananey ku.
Kena ad e egpekegteil ka egkabantalan,
3 puun su mahulub ka kuntere ku ne eglelalis keddiey,
wey puun te pegbayad-bayad te me etew ne mareet se hinimuwan.
Insamuk a nikandan wey indumutan.
4 Egkeenat-henat e ka pusung ku te liyas,
wey naaldek-haldek a ne egpatey.
5 Imbaluyan ad te liyas wey egpangelkelen ad,
6 Nakakahi a te emun ke duen de iya pakpak ku iling te seleppati,
ne eglayang ad diye te mariyu eyew egpekeyimeley a.
7 Uya iya eggendiya ad te mariyu ne inged,
wey diyad eg-ugpe te disirtu.[fn]
8 Eg-iyal-iyal a ka egpamitew te egkeelesan ku,
eyew kena a egkakita te me kuntere ne egpekeiling te manekal ne kalamag.
9 He Magbebaye ne Manama, dereeti nu sikandan wey libeha nu,
su neelin naan de ne karereetan wey kalasayan ka egkakita ku te siyudad.
10 Egsingaldew sikandan wey egsarukilem ka eglingut-lingut te batu ne alad te siyudad ne matikang wey makepal,
wey neelin naan de iya ne mareet wey kasamuk ka egkeyitabu te siyudad.
11 Kenad egkataman ka pegdereet dan te minsan hendei,
ka pegpanleig-leig dan, wey ka pegpanlimbung dan diye te siyudad.
12 Emun ke iyan de eglemet keddi ka me kuntere ku,
Emun ke iyan de egtampele keddi ka eg-ehet keddiey,
kaayun ded ne eggelesan ku sikandin.
13 Piru sikeykew pad iya mule se duma ku,
ne amana ku pad ne alukuy ka egpanampele keddi.
14 Amana key ne egpaal-alukuyey dengan,
wey egparumdumeey peendiye te timplu duma te kasuluhan.
15 Egkatigtigkanan perem egpamatey ka egkuntere keddi,
wey eggendiyad te inged te me minatey minsan mannekal re due.
Ne ka maddeet ne egpangimuwen dan,
egpakaruma re perem kandan te iglebeng.
16 Piru egpangananey a te Magbebaye,
wey egluwasen a iya te Manama.
17 Tagse marusilem, maselem, wey maapun, egpangananey a wey egsagsahukul,
wey egpamminehen din iya ka iglalag ku.
18 Egluwasen a nikandin wey egpangabangan te pegpakigkuntere ku,
su masulug ka egpakig-ehet keddiey.
19 Egpamminehen a te Manama ne mighari te ware egtamanan,
egtaluwen din sikandan tenged su kene sikandan egbalew-balew te batasan dan,
20 Ka alukuy ku dengan, mig-ehetan din e degma ka me alukuy rin,
wey insupak din e ka kasabutan dan te me alukuy rin.
21 Meupiya sikandin ne eglalag wey kene ne malangit,
kunaleg te egkalanglangetan bes e ka pusung din.
Egpekeiling te mewumel-wumel ka lalag din,
piru egpakapasakit te geyinawa iling te mahalang ne ugpit.
22 Isalig nu te Magbebaye ka igkabehati nu,
Kene egbalaharen te Manama ne egkareetan ka me matareng.
23 Piru ka me mabbulut wey ka me limbungen,
igdegpak din diye te maralem ne lungag.
Kene de egpakatenge sikandan te kalayat te umul ran,
piru egsalig a mule te Manama.
Ka ulahingen[fn] ni Dabid para te pangulu te mangngulahing. Insulat din seini te inderakep sikandin te me matig-Pilistiya diye te Gat. Eg-ulahingen seini iling te peg-ulahing te “Selepati diye te Mariyu ne me Kayu ne UK.”
561 Ikeyid-u a ubag, he Manama su indi-diekan ad te me etew.
Layun a egbaybayari te me etew ne talaglusud keddiey.
2 Layun a egbalbalaya te me kuntere ku wey egdereetan,
wey masulug ka egdula keddiey ne me hambuhen.
4 Egsalig a keykew Manama wey kena a egkaaldek.
Egdayanen ku sikandin tenged te insaad din.
Ne ware etew ne egpakarereet keddiey.
5 Egtapek de iya te aldew ka me kuntere ku ne eggubabe te guhuren ku.
Eggelebekan a nikandan egplanuwi te egdereet.
6 Eggeles-heles sikandan egliblibulung wey eg-ipaten a nikandan,
eyew eggepasan a nikandan wey eggimatayan.
7 Egpakaalihu naan pad sikandan keykew tenged te mareet ne nangimu ran?
Dereeti nud Manama ka sika ne me etew tenged te belu nu.
8 Nanengnengan nu ka me kalasayan ku,
wey hendue te nalimud nud ka me luwe ku.
Inlista nu pe ma diye te libru nu.
9 Te timpu ne eg-umew ad keykew, egpamallahuy e ka me kuntere ku.
Nanengnengan ku ne eglapig ka Manama keddi.
wey egdayanen ku sikeykew Magbebaye tenged te insaad nu.
11 Egsalig a keykew, he Manama wey kena a egkaaldek.
Ware etew ne egpakarereet keddiey.
12 Egtumanen ku ka me saad ku keykew Manama.
Egbehey a te me halad te pegpasalamat keykew.
13 Su imbulihan a nikeykew ne kene egpatey,
wey wara a balahara nikeykew ne egkatalu.
Purisu eg-ugpa a ne eg-ikul keykew Manama,
wey egparalung a te layag nu ne egpakabehey te umul.
Ka ulahingen[fn] ni Dabid para te pangulu te mangngulahing. Insulat din seini te diye sikandin te sulung ka migpallahuy ki Saul. Eg-ulahingen seini iling te peg-ulahing te “Kene nu dereeti!”
571 Ikeyid-u a he Manama, ikeyid-u a ubag su mig-aput a keykew,
eyew egpangabangan a nikeykew.
Eggeles a due te keykew iling te piyak ne eg-alupkupen te inayan,
taman te egkapenge e ka makabayad-bayad ne kalasayan.
2 Egpangumew a keykew te Amana ne Maresen ne Manama,
ka Manama ne egtuman iya te igpeula-ula keddi.
3 Egpabulihan a nikeykew puun te langit,
piru egpeuyanan nu te samuk seeye se eglusud keddi.[fn]
Igpapitew nu ka geyinawa nu ne kene egkabalbalawan,
wey igpakita nu ne egkasalihan ka.
4 Inlingutan a te me kuntere ne egpekeiling te mabbulut ne me liyun.
Egpekeiling ka me ngipen dan te delreg wey tunud,
wey egpekeiling ka me dile dan te maggalang ne me kampilan.
5 Ipapitew nu ka karesen nu diye te langit,
wey ipakita nu ka katelesan nu te intiru ne kalibutan.
6 Nalaggew a tenged su migtetangen ka me kuntere ku te igsahilut keddi,
wey miglulungag sikandan diye te egbayaan ku,
piru sikandan ded ka migsahad.
7 Mapahetpet ka pusung ku ne egsalig keykew, he Manama.
Egdayanen ku sikeykew te me ulahingen.
8 Eg-enew a te maselem-selem wey egpangelit te alpa wey lira.
Egpukawen ku ka maselem te ulahingen.
9 Egpasalamatan ku sikeykew, he Magbebaye te minsan hendei ne me nasud,
wey egdayanen ku sikeykew te me ulahingen diye te taliware te keet-etawan.
10 Su egtuhun te langit ka geyinawa nu ne kene egkabalbalawan,
wey egpekeuma te gapun ka pegkamatinumanen nu.
11 Ipapitew nu ka karesen nu, he Manama diye te langit,
wey ipakita nu ka katelesen nu te intiru ne kalibutan.
Ka ulahingen[fn] ni Dabid para te pangulu te mangngulahing. Eg-ulahingen seini iling te peg-ulahing te “Kene nu dereeti!”
581 Sikaniyu se me maddesen, eleg naa ka peggukum niyu te me etew?
Ne ware naa inlupihan niyu te peggukum niyu kandan?
2 Kene ne eleg ka peggukum niyu su neelin de ne mareet ka egkasuman-suman niyu.
Eggimu kew layun te dereeti ne himu minsan hendei ne inged.
3 Ka me etew ne mareet se hinimuwan, tapey en iya ne maddeet te igkaberes pad,
wey ubaten en iya puun pad te peglesut dan.
4 Egpekeiling sikandan te uled ne eggilu,
wey egsagpengan dan ka me talinga ran iling te dulepu ne kene egdineg.
5 Egpekeiling sikandan te uled ne kene egpakarineg te laheng,
te seeye se egpahehane ne egkateu ne egpangeteb-eteb.
6 He Manama, amana ne mabbulut ka me kuntere ku iling e te me liyun.
Lupua nu ka me ngipen dan wey bingawa nu ka me panayew ran.
7 Egkaawe e perem sikandan iling te weyig ne egkeetiyan.
Egkatarin perem sikandan iling te me tunud ne egpakatandeg.
8 Egpekeiling perem sikandan te buyukung ne egkeyimu ne lumut,
wey iling te bate ne egkalanlan ne ware pad nakakita te layag te aldew.
9 Dagdahawi nu sikandan te eggule te kene pad egpakasahimanu,
iling te kayu ne meyilew wey nahangu ne ig-undul te hapuy.[fn]
10 Egkahale ka me matareng ne egpakakita te me makasesale ne egdusaan.
Ig-eled dan ka me paa ran te langesa te me etew ne mareet se hinimuwan.
11 Ne egkahi ka me etew, “Malehet iya ne due unag te me matareng,
wey due Manama ne eggukum te kalibutan.”
Ka ulahingen[fn] ni Dabid para te pangulu te mangngulahing. Insulat seini ni Dabid te timpu ne impatamengan ni Saul te me sundalu ka baley rin eyew egkeyimatayan sikandin ni Saul. Eg-ulahingen seini iling te peg-ulahing te “Kene nu dereeti!”
591 Luwasa a Manama ku puun te me etew ne egkuntere keddiey.
Pangabangi a puun te me etew ne eg-ehet keddiey.
2 Luwasa a puun te me etew ne mareet se eggimuwen,
wey pangabangi a puun te mangngimatey.
3 Pitew ka Magbebaye, eggepasan a nikandan eyew eggimatayan.
Migliblibulung ka mabbulut ne me etew eyew eg-ehet keddiey,
minsan ware mareet ne neyimu ku kandan.
4 Migtaggel e sikandan wey mig-ayun e ka eglusud keddi,
minsan ware mareet ne neyimu ku kandan.
Weil kad Manama wey hendini kad ka egbulig keddi.
5 Weil kad Amana ne Maresen ne Magbebaye, ka Manama te Israil.
Paruseyi nud ka langun ne me nasud,
wey kene ka keyid-u te me etew ne eglilingu te me alukuy rin.[fn]
6 Eglibed-libed sikandan tagse marusilem,
wey egpekeiling te me asu ne egginihel wey eglingut-lingut te siyudad.
7 Pammineg ka te igpangasak dan,
wey mulmulii nu ka masakit ne iglalag dan.
Kahi pad man-e nikandan, “Ware egpakarineg kanta.”
8 Piru egngisiyan nu re sikandan, he Magbebaye.
Egbalbalayen nu sikandan Manama.
9 He Manama, sikeykew ka kanekal ku wey ka eg-im-imanan ku,
su sikeykew ma ka aputanan ku.
10 Eggun-a keddi ka Manama ku ne kene egkabalbalawan se geyinawa,
wey igpapitew rin keddi ne egkatalu seeye se egkuntere keddiey.
11 Kene nu dagdahawi te eggimatey sikandan,
su kema ke mahaan egkalingew ka keet-etawan ku.
Maresen ka wey pegsuwaya nu sikandan,
wey taluwa nu sikandan Manama ne talagpangabang ney.
12 Nakasale sikandan tenged te be-be dan wey te maddeet ne impanlalag dan.
Meupiya perem ke egsahad sikandan tenged te pegpaambug dan.
Egpandilus sikandan wey eggelebek eg-uubat,
13 sikan naa ka gulaa a nud sikandan.
Dereeti nu sikandan tenged te langet nu,
taman te egkaawe sikandan kayi te kalibutan.
Ne egkanengnengan te me etew ne sikeykew Manama,
ka mighari te kabuhalan ni Hakub wey te intiru ne kalibutan.
14 Eglibed-libed sikandan tagse marusilem,
wey egpekeiling te me asu ne egginihel wey eglingut-lingut te siyudad.
15 Egleug-leug sikandan ka egpamitew te egkakeen,
wey egpekeiling sikandan te me asu ne egginihel ke kene egkabulung.
16 Eg-ulahingan ku sikeykew su maresen ka.
Eg-ulahing a egpataman-taman tagse maselem,
su ka geyinawa nu kene egkabalbalawan.
Sikeykew ka aputanan ku wey ka talagpangabang ku,
te timpu ne due igkabaybayari ku.
17 He Manama, sikeykew ka kanekal ku.
Eg-ulahingan ku sikeykew su sikeykew ka aputanan ku,
wey sikeykew ka Manama ne kene egkabalbalawan se geyinawa keddiey.
Ka ulahingen[fn] ni Dabid para te pegpanulu, para te pangulu te mangngulahing. Insulat din seini te migpakigbunu sikandin te me matig-Aram-Naharaim wey te me matig-Aram-Suba, wey te nakalibed e si Huwab wey nekeyimatey te 12,000 ne me matig-Idum diye te bangalug ne egngaranan te Asin. Eg-ulahingen seini iling te peg-ulahing te “Liryu te Pangguhuren.”
601 He Manama, in-ang-anggaan key e nikeykew wey imparereetan key nikeykew.
Nabelu ka kanami, piru kuntee sagmana key red man-e.
2 Inwelwel nu ka tane wey impabekabeka nu.
Piru upiani nu red seini su mahaan e egkatebal.
3 Masumpit naan de iya ka impeula-ula nu te keet-etawan nu.
Egpakatilistilis key e su hendue te impewubuhan key nikeykew te binu.
4 Impanpanayan nu seeye se egtahud keykew,
eyew egpakaalihu te karereetan.[fn]
5 Luwasa key pinaahi te geem nu wey tabaka nu ka peg-ampu ney,
eyew egkaluwas key se me pinalangge nu.
6 Migkahi ka Manama diye te timplu nu,
“Egpanalu a iya. Egbaaren ku ka Sikim wey ka napu te Sukut wey igbehey ku te me etew.
7 Ka tane te Gilyad wey te Manasis, keddiey.
Ka Ipraim ka talagpangabang[fn] ku,
8 Ka Muwab ka lu-luanan ku te paa ku,
wey ka inged ne Idum ka tahuanan ku te sandal ku.
Egpanagyawan a ka egpanalu te me matig-Pilistiya.”
9 Hentew-a ka egpanulud keddi diye te siyudad ne in-alad te matikang wey makepal ne batu?
Hentew-a ka egduma keddi diye te siyudad te Idum?
10 Sikeykew iya, he Manama ka mig-engked kanami,
wey ware kad migduma te me sundalu ney.
11 Bulihi key puun te me kuntere ney,
su ware karuan te bulig te etew.
12 Egpanalu key iya Manama ke egbulihan key nikeykew,
su egkatalu nu iya ka me kuntere ney.
Ka ulahingen ni Dabid para te pangulu te mangngulahing ne egbalesen te intagpesan ne me instrumintu.
611 Pammineg ka te pegpangananey ku, he Manama,
Linglingaa nu ka peg-ampu ku keykew.
2 Egpangumew a keykew puun te katammanan te inged su egkaaldek a.
Uyana a diye te inged ne egpakapariyu a te igkaaldek.[fn]
iling te maresen ne alad ne eg-aputan ku te egkuntere keddi.
4 Peugpaa a nikeykew diye te baley nu te intiru ne umul ku,
alupkupa a iling te piyak ne eg-alupkupen te inayan.[fn]
5 Su narineg nu, he Manama ka me saad ku,
wey indasahan a nikeykew iling te pegbehey nu te karatuan te seeye se egtahud keykew.
6 Timuli nu pa ka umul te Hari,
eyew egmalayat pad ka peg-ugpe din,
wey egpakakita pad te me kabuhalan din.
7 Eghari perem sikandin te ware egtamanan ne kene egpakapariyu keykew.
Tantanuri nu sikandin su ka geyinawa nu kene egkabalbalawan wey egkasalihan ka.
8 Ne eg-ulahing a ka egdayan keykew,
wey egtumanen ku ka insaad ku keykew tagse aldew.
Ka ulahingen ni Dabid para te pangulu te mangngulahing ne si Hidutun.
621 Ka Manama re ka egtetaharan ku wey kena a egkapelaan.
Sikandin de ka egpuunan ne egkaluwas a.
2 Sikandin ka egpaalindungan ku wey ka talagluwas ku.
Maresen sikandin ne aputanan ku wey kena a iya egkamenu.
3 Sikaniyu langun se me kuntere ku,
ken-u kew egsanggel ka eglusud ne egdereet keddiey?
Egpekeiling ad e te alabat ne egpakakiling e wey alad ne egpakayadyad e.
4 Igkeupii niyu ne egkaawa a te dakel ne katungdanan ku.
Egkatelesan kew re iya ka eggelebek eg-uubat.
Meupiya ka egpanlalahen niyu kunaleg te egpandilus e ka geyinawa niyu.[fn]
5 Diye e re eg-iman-iman te Manama wey kena a egkapelaan,
su sikandin de ka egkapallatengan ku.
6 Sikandin de ka egpaalindungan ku wey ka talagluwas ku.
Maresen sikandin ne aputanan ku wey kena a iya egkamenu.
7 Diye te Manama egkakita ka kaluwasan wey ka kabantug.
Sikandin ka maresen ne batu ne aputanan ku.
8 Salig kew kandin te langun ne timpu.
Sikaniyu se keet-etawan, isalig niyu ka umul niyu kandin.
9 Ka me etew ne iling te re, iyan de egkeilingan ka geyinawa.
Ne ka etew ne mabantug, ware degma karuan.
Minsan egtimbangen sikandan ke hentew ka mabehat,
piru mabmabehat pad kandan ka kalamag.
10 Kene kew pasakit te etew eyew re egkaangey niyu ka igkeupii niyu.
Kene kew panakew eyew re egkaangey niyu ka igkeupii niyu.
Kene kew salig-salig te dakel ne karatuan.
11 Miglalag e ka Manama ne maresen sikandin,
wey kapapila kud seini narineg.
12 Migkahi man-e ka Magbebaye te kene iya egkabalbalawan ka geyinawa rin.
Malehet iya ne eg-unahan te Manama ka etew sumale te neyimu rin.
Ka ulahingen ni Dabid te diye sikandin te disirtu diye te Huda.
631 He Manama sikeykew ka Manama ku.
Egparani a keykew su egkeupian ka geyinawa ku keykew.
Egkeupian ka geyinawa ku ne egpakaheram keykew,
iling te eggeramen ku te diya a te mammara ne inged,
2 Nakita ku sikeykew diye te timplu nu,
wey nakita ku ka karesen nu wey katelesan nu.
3 Egdayanen ku sikeykew su ka geyinawa nu ne kene egkabalbalawan,
subla pad ne dakel se karuan du te umul.
4 Egdayanen ku sikeykew taman te egkeuyag e pad.
Egkayawen ku ka belad ku te peg-ampu keykew.
5 Egkabennalan a iya keykew,
iling te etew ne egkabulung-bulung te sahakeen.
Ne eg-ulahing a ka egdayan keykew duma te kahale.
6 Egkasuman-suman ku sikeykew taheed te eggibat a,
wey egpalemlem a keykew te egkapawaan,
7 tenged su egbulihan a layun nikeykew.
Egkahale-gale ne eg-ulahing keykew su imbatayan a nikeykew
iling inayan ne egkupkup te me piyak.
9 Piru seeye se eglelalis ne eggimatey keddi,
nasi egpakalebeng diye te inged te me minatey.
wey egpangeenen e te mabbulut ne me mahintalunan.
11 Piru egkahale ka Hari tenged te inggimu te Manama,
wey egkahale degma ka migsesaad te Manama.
Piru egsagpengan din ka be-be te me ubaten.
Ka ulahingen ni Dabid para te pangulu te mangngulahing.
641 Pammineha a, he Manama te pegsagsahukul ku.
Kena a peyimateyi te me kuntere ku,
ne masumpit ne eglelalis keddiey.
2 Iheles a puun te me etew ne mareet se hinimuwan,
wey ipariyu a te punduk te me limbungen.
3 Egpekeiling ka me dile dan te kampilan wey pane,
wey masakit sikandan ne egpanlalag.
4 Eg-akalan dan ka me matareng,
wey kene sikandan egkehe ne egpamayung.
5 Migpabanbanasaley sikandan ne egpamuhawang te mareet.
Migplanu sikandan ne egteteen te igsahilut dan te me etew.
Migkahi sikandan, “Ware egpakakita kayi.
6 Hentew ka egpakasahimanu te mareet ka eggimuwen ta?
Impaay-ayaran ta te egplanu seini.”
Kene iya egkatirew ka maralem ne suman-suman wey pusung te etew.
7 Piru egpaneen sikandan te Manama,
wey due-rue ne egkapalian sikandan.
8 Egdereetan sikandan te Manama tenged te impanlalag dan.
Egmakalengey-lengey ka langun ne egpakakita kandan.
9 Ne egkaaldek ka langun ne me etew.
Igpangguhud dan ka nangimu te Manama,
wey impalemlem dan ka nangimu rin.
10 Egkahale ka me matareng wey egsaye tenged te nangimu te Magbebaye,
wey eg-aput sikandan te Manama.
Ka ulahingen ni Dabid para te pangulu te mangngulahing.
651 Manama likes ka ne egdayanen diye te Hirusalim.[fn]
Egtumanen ney ka insaad ney keykew.
2 Egparani keykew ka langun ne me etew,
uya su egtabaken nu ka peg-ampu dan.
3 Minsan nakasale key wey amana ne dakel ka sale ney,
impasaylu key red iya man-e nikeykew.
4 Keupianan te etew ne in-alam nu,
wey ingginggat nu ne egpeugpeen te timplu nu.
Egkahale-gale key te keupianan diye te baley nu,
ne iyan ka matulus ne timplu nu.
5 He Manama ne talagluwas ney,
kein-inuwan ne me himu nu ka intabak nu kanami.
Sikeykew ka egsalihan te me etew,
te intiru ne kalibutan, minsan seeye se diye te iglapas te dahat.
6 Maresen ka wey inggimu nu ka me bubungan,
7 Insaparan nu ka eglehes ne me bunlud te dahat,
wey ka kahulub te keet-etawan ne egpanagyawan.
8 Egliyasen e keykew ka me etew tenged te nangimu nu ne kein-inuwan,
minsan seeye se nangugpe diye te mariyu ne me inged.
Egpakapahale te me etew puun te igsile taman te iglineb,
ka langun ne nangimu nu te intiru ne kalibutan.
9 Impapitew nu ka pegtugganul nu te tane pinaahi te pegpeuran nu kayi,
wey egpakabehey te meupiya ne uma.
Ne ka weyig nu Manama kene egkeetiyan.
Imbehayan nu ka me etew te egkahaani,
su intahahe nu ka tane ne eg-umeen iya.
10 Impeuranan nu ka tane ne indaru,
taman te migmewumel e ka tane tenged te uran,
wey impanalanginan nu ka me pinamula ne egpanubu.
11 Dakel ka impeuma nu te me kamet te intiru ne leg-un.
Egmatubung amana ka me inged ne egbayaan nu.
12 Dakel ka me hilamunen ne nanubu diye te panabtaban te disirtu,
wey egpekeiling e ka me bubungan te me etew ne dakel se kahalaan.
13 Miggulanap ka me ayam diye te panabtaban;
neempet te me egketuen ne pinamula ka napu ne malluag.
Egpekeiling e ka me napu wey me panabtaban,
te me etew ne eg-ul-ulahing su dakel se kahalaan.
Ka ulahingen para te pangulu te mangngulahing.
661 Sikaniyu langun se nangugpe te intiru ne kalibutan,
panguleyi kew te dakel ne kahalaan diye te Manama.
2 Ulahing kew te pegdayan te katelesan din.
Ipabantug niyu sikandin te kaniyu ne ulahingen.
3 Kahii niyu ka Manama, “Kein-inuwan amana ka me himu nu.
Subla ka ne maresen sikan naa ka migparani ka me kuntere nu,
wey miglangkeb diye te tangkaan nu.
4 Egsimbeen ka te langun ne keet-etawan te intiru ne kalibutan.
Eg-ulahingen dan ka ngaran nu.”[fn]
5 Hendini kew wey pitawa niyu ka nangimu te Manama.
Kein-inuwan amana ka nangimu rin diye te me etew.
6 [xra][xrb]Impabaluy rin ne mammara ka dahat,
wey miglihad e dutu ka me etew ne nangipanew.
Eggale-gale ki tenged te inggimu te Manama.
7 Pinaahi te geem din eghari sikandin te ware egtamanan,
wey egbantayan din ka langun ne me nasud.
Kene ne eleg ne egpegpeggasal ka me etew ne egsupak te Manama.
8 Sikaniyu se me keet-etawan, dayana niyu ka Manama ta.
Ipasengku-sengku niyu ka laheng niyu te pegdayan.
9 Sikandin ka migpariyu kanta te karereetan,
wey kene ki egbalaharen nikandin ne egsahap.
10 Su inggeraman key iya nikeykew, he Manama.
Inlinisan key nikeykew iling te putew ne inlalab te hapuy.
11 Impasahilut key nikeykew te me kuntere ney,
wey impabaybayaran key nikeykew te mabbehat ne egtiangen.
12 Impari-diekan key nikeykew te me kuntere ney,
wey nabaybayaran key iling te nasilaban wey nabaggiyuwan.
Piru in-uyan key red nikeykew diye te tane ne maluag amana.
13 Eggendiya a te timplu nu eyew egtutung te igpanubad.
14 ne inlalag ku dengan te egkabaybayaran e pad.
15 Egpanubad a keykew te mallambeg ne me karniru, turu ne baka, wey kambing,
16 Sikaniyu se egtahud te Manama, hendini kew wey pammineg kew,
su egpangguhuran ku sikaniyu ke nekey ka inggimu rin keddiey.
17 Migpangananey a te Manama,
18 Emun ke inggeles ku re ka sale ku diye te pusung ku,
ware e buwa perem pammineha te Magbebaye.
19 Piru impammineg iya ka Manama keddi,
wey narineg din ka peg-ampu ku kandin.
20 Egdayanen ka Manama su ware din balahara ka peg-ampu ku,
wey duen ded ka geyinawa rin keddi ne kene egkabalbalawan.
Ka ulahingen te pegdayan para te pangulu te mangngulahing ne egbalesen te intagpesan ne me instrumintu.
671 He Manama, ikeyid-u key ubag nikeykew wey panalangini key.
Ipapitew nu ka keupiya nu kanami,[fn]
2 eyew egkanengnengan te langun ne me etew te kalibutan ka igkeupii nu,
wey egkanengnengan dan degma ka kaluwasan ne egpuun keykew.
3 Egsayeen ka perem te langun ne keet-etawan.
Egdayanen ka perem nikandan Manama.
4 Egkahale perem wey eg-ulahing te kahalaan ka mahinged te me nasud,
su eleg ka peggukum nu kandan, wey indumaan nu sikandan wey impanulu.
5 Egsayeen ka perem te langun ne keet-etawan.
Egdayanen ka perem nikandan Manama.
6 Dakel perem ka eg-uma te tane.
Egpanalanginan key nikeykew Manama ney.
7 Egpanalanginan key te Manama,
eyew egtahuren sikandin te langun ne mig-ugpe te kalibutan.
Ka ulahingen ni Dabid para te pangulu te mangngulahing.
681 Weil kad Manama wey pegsuwaya nu ka me kuntere nu.
Ne seeye se eg-ehet keykew, egpariyu perem wey egpamallahuy.
2 Deldela nu sikandan iling te ebel ne eglayap te kalamag.
Egkaawe perem ka mareet ne me etew due te tangkaan nu,
iling te egkaleney ne kendila.
3 Piru egkahale mule ka me matareng,
wey mahalew-galew sikandan diye te tangkaan te Manama,
ulahing kew te pegdayan kandin.
Dayana niyu sikandin se eg-untud te gapun,
wey Magbebaye ne Manama ka ngaran din.
Gale-gale kew diye te tangkaan din.
5 Sikandin ka amey te seeye se me ilu,
wey talagpangabang te me balu.
Sikandin ka Manama ne mig-ugpe diye te matulus ne timplu.
6 Egtalipunen din seeye se ware egkeugpaan,
wey igpaleke din ka pinirisu wey egpamatubungen.
Piru ka me masinupaken, eg-ugpe te mammara ne tane.
7 He Manama, te timpu ne impanguluwan nu te peggipanew ka keet-etawan nu,
wey indumaan nu sikandan diye te disirtu,[fn]
8 nawelwel ka tane wey miglugsu ka uran,
uya su miglepew ka Manama te Sinay,
9 He Manama, impalugsu nu ka dakel ne uran diye te tane ne imbehey nu te keet-etawan nu,
wey in-upianan nu red ka impeugpaan nu kandan.
10 Diyad nangugpe ka keet-etawan nu,
wey imbehayan nu sikandan se egkengaayu-ayu te egkeilanganen dan,
wey masulug ka me malitan ne migpangguhud te lalag din.
12 Namallahuy ka me Hari duma te me sundalu ran,
wey imbaad-baad e te me malitan ka me kasangkapan dan.
13 Minsan seeye se migpalunggehaat de eyew egtameng te me karniru,
nabaaran ded te me larawan te me seleppati ne impulitan ka me pakpak te pelata,
wey impulitan ka me bulbul te malehet ne bulawan.
14 Intalagtag te Amana ne Maresen ne Manama ka me Hari,
wey nekeiling sikandan te migkehal ne weyig ne nekeempet diye te bubungan te Salmun.
15 Amana ne mateles ka bubungan te Manama, ka bubungan te Basan.
Masulug amana ka me labuntud diye te Basan.
16 Mania te egkeimma ka, Basan te seini ne me labuntud,
te bubungan ne in-alam te Manama ne eg-ugpaan?
Uya su sika iya ne bubungan ka eg-ugpaan din te ware egtamanan.
17 Amana ne masalig ka karwahi te Manama wey libu-libu seini.
Migduma sikandan te Magbebaye ne miglepew te matulus ne inged te Sinay.
18 Migtakereg sikandin te matikang ne bubungan wey mig-uyan te migluyud ne me dinakep,
wey migdawat te me dasag te me etew wey minsan te migsupak kandin.
Ne diye iya mig-ugpe ka Magbebaye ne Manama.
19 Egdayanen ka Magbebaye, ka Manama ne talagluwas kanta,
su tagse aldew ne egbulihan ki nikandin te igkalasey ta.
20 Ka Manama ta, talagluwas sikandin ne Manama.
Sikandin ka Magbebaye ne egluwas kanta eyew kene ki egkeyimatayan.
21 Ne egdekdeken din ka ulu te me kuntere din,
ne migparahas-dahas miggimu te mareet.
22 Migkahi ka Magbebaye ne Manama,
“Egpaaween ku ka me kuntere ku puun te Basan,
egpaaween ku red sikandan diye te pused te dahat,
23 eyew egpangimatayan niyu sikandan, egpandi-diekan,
wey egpandilaan te me asu niyu ka langesa ran.”
24 Egkakita te langun ka pegpanalu nu Manama,
ne migluyud ka te me etew peendiye te timplu nu,
eyew egpapitew ne migpanalu ka Manama ne Hari ku.
25 Miggun-a ka me mangngulahing wey migsinundul ka egbales te ulahingen.
Migpataliware ka me mengebay ne egbebasal te me tamburin.
26 Migmanguleyi sikandan, “He Manama, egdayanen ka diye te kasuluhan!
Dayana niyu ka Magbebaye, sikaniyu langun se me kabuhalan ni Israil.”
27 Miggun-a kandan ka deisek ne kabuhalan ni Binhamin,
migsinundul ka susuluhi ne kabuhalan ni Huda ne impanguluwan te me pangulu ran.
Ne migsinundul ka me pangulu te kabuhalan ni Sabulun,
ne migpamewuri ka me pangulu te kabuhalan ni Naptali.
28 Ipapitew nu ka karesen nu, he Manama,
ipapitew nu ka geem nu iling te inggimu nu dengan.
29 Ne egpanguyan ka me Hari te me dasag diye te timplu nu,
30 Sapari nu Manama ka mahinged te me nasud ne egpekeeling te me mabbulut ne me mahintalunan diye te me luwayen.
Sapari nu man-e ka keet-etawan ne egpekeiling te me turu wey me nati te baka,
taman te eghalad e sikandan keykew te pelata.
Pegsuwaya nu ka me etew ne egkeupian ne egbubunu.
31 Due me etew ne eg-uyan te me dasag ne burunsi ne egpuun te Ihiptu.
Ne egkaana-ana re due ka me matig-Kus ne egkayew te me belad dan ka eg-ampu keykew Manama.
32 Ulahingi niyu ka Manama, sikaniyu se me mahinged te kalibutan.
Ulahing kew te pegdayan te Magbebaye,
33 ne mig-untud te tapey e ne langit.
Pammineg kew kandin te miglalag ne migderaheneg se laheng.
34 Ipangguhud niyu ka karesen te Manama ne migmandu te Israil.
Egkakita diye te langit ke mamenu karesen sikandin.
35 Kein-inuwan amana ka Magbebaye diye te matulus ne ugpaan din.
Manama sikandin te me matig-Israil,
wey imbehayan din te geem wey kanekal ka keet-etawan din.
Ka ulahingen ni Dabid para te pangulu te mangngulahing ne eg-ulahingen iling te peg-ulahing te “Me Liryu.”
691 Luwasa a, he Manama su hendue te egkaleplep ad e.
2 Hendue te egkatanled ad te basak ne maralem,
Hendue te naleplep ad te maralem ne weyig,
wey nalened ad te dakel ne baggiyu.
wey masakit e ka abelengan ku.
Egmarusilem e ka pegtengteng ku te egtetahad,
4 Masmasulug pad te bulbul ku seeye se eg-ehet keddiey te ware egpuunan.
Maddesen seeye se egkeupian ne egdereet keddiey,
wey imbebayungan a nikandan wey impepehes a ne igpeuli kun ka tinakew ku kun.
5 Manama nakanengneng ka te keungelan ku,
nakataha ka te langun ne me sale ku.
kene nu ubag peyilawi ka me etew ne migpallateng wey migparani keykew tenged keddi.
7 Tenged keykew ne intampela a wey inlemetan,
wey natamtamanan ad napeyilawi.
8 Hendue te wara a neila te me karumaan ku,
wey hendue te lerew a ne etew te me suled ku.
9 Tenged te amana ne dakel ka geyinawa ku te timplu nu, egdereetan ad.
Sikeddi ka nasakitan te peglemet dan keykew.
10 Ke egsinehew a wey egpuasa,
nasi e re iya nikandan egpeyilawi.
11 Emun ke egsaluub a te saku ka eglungku,
12 Eg-iid-iranen a te me etew ne egpaminpinnuu te gumawan te siyudad,
wey egsusumpaliten ad te me talewubug.
13 Piru diye e re mule te keykew eg-ampu, he Magbebaye.
Mig-iman-iman a ne egginguma red ka timpu,
ne egtabaken e red nikeykew te peg-ampu ku Manama,
su ka geyinawa nu kene egkabalbalawan wey egkasalihan ka ne talagluwas.
14 Kena a balahara ka egpakalebeng te basak.
Pangabangi a puun te me kuntere ku wey puun te maralem ne weyig.
15 Kene nu ituhut ne egkalened a te weyig,
wey egleplep te maralem ne weyig,
wey ke egpakatalu naa te lungag.
16 Tabake e red, he Magbebaye,
su meupiya ka wey kene egkabalbalawan se geyinawa.
17 Kene ka heles keddi te suluhuanen nu su egkalasey ad seini,
mahaan ka wey tabaka ad nikeykew.
18 Parani ka keddi wey luwasa a,
luwasa a puun te me kuntere ku.
19 Nakanengneng ka ke immenu a te peglemet,
pegpeyilew, wey pegbaley-baley.
Nakanengneng ka te langun ne egkuntere keddi.
20 Nasakitan ka pusung ku te pegpeyilew ran keddi,
wey naawe e ka kabagget te geyinawa ku.
Mig-iman-iman a ne due egkeyid-u keddi,
Migpallateng a te egpakaliwang keddi,
21 Inggiluwan dan ka egkeenen ku,
wey te namaraan a, impeinum a nikandan te suka.
22 Egsahap perem sikandan ka egsahakeen,
wey egkahule taheed te egmanggimeley.
23 Egkabbutud perem sikandan wey kenad egpakakita,
wey layun naan de sikandan egkelkela te liyas.
24 Ipaneem-neem nu kandan ka belu nu,
wey ipeuma nu kandan ka egmangebel-ebel ne langet nu.
25 Egkeengkeran dan e perem ka inged ne in-ugpaan dan,
wey warad mahinged te me leeb dan.
26 Su imbaybayaran dan ka me etew ne indusaan nu,
wey intingkulan dan ka napaddel e.
27 Pegtimtimula nu ka igdusa nu kandan,
wey kene nu sikandan balahara ne kene egkewukuman.
diye te libru ne insulatan te neneuyag pad.
Kene nu sikandan ilagkes ilista te me matareng.
29 Imbaybayaran a wey nasakitan.
Purisu luwasa a Manama wey ipariyu a te karereetan.
30 Eg-ulahing a ka egdayan te ngaran te Manama.
Egbantuhen ku sikandin wey egpasalamatan.
31 Egpakapahale seini te Magbebaye ne Manama,
subla pad te natimman ne baka ne igpanubad.
32 Emun ke egkakita seini te egkengaayu-ayu, egkahale sikandan.
Sikaniyu se eg-aput te Manama, kahale kew wey kabagget kew.
33 Su egpamminehen te Magbebaye ka egkaayu-ayu,
wey kene din eg-ang-anggaan ka keet-etawan din ne nenaprisu.
34 Egdayanen sikandin te langun ne diye te langit,
wey ka langun ne diye te tane wey te dahat egsaye kandin.
35 Su egluwasen te Manama ka Hirusalim,[fn]
wey igpasasindeg din ded ka me siyudad diye te Huda.
Eg-ugpe diye ka keet-etawan din wey sikandan e ka kamuney te in-ugpaan dan.
36 Ne iyan e egpakakamuney te sika ne inged,
ka me kabuhalan te me suluhuanen din,
wey ka egpekeugpe dutu seeye se miggeyinawa kandin.
Ka ulahingen ni Dabid para te pangulu te mangngulahing, eyew egsumsumanen sikandin te Manama.
()
701 Mahaan ka, he Manama wey luwasa a.
Keiyal ka Magbebaye wey bulihi a.
2 Ne seeye perem se eglelalis ne eggimatey keddiey,
egkengeyilawan perem wey egkengalibeg.
Ne seeye se egkeupian ne egdereet keddi,
egpakalibed perem te igbaye dan wey egkaruruhu.
3 Seeye se egbaley-baley keddiey,
egpakalibed perem tenged te hilew ran.
4 Seeye se eg-aput due te keykew,
egkahale-gale perem tenged keykew.
Egkahi perem seeye se egkeupian ne egluwasen te Manama,
5 Piru egkaayu-ayu e re wey ware egkeyimu.
Sikeykew ka talagbulig ku wey talagluwas.
Magbebaye, kene ka ubag lamu-lamu.
711 Duen a te keykew eg-aput, he Manama.
Kena ad iya ubag peyilawi te duma.
2 Pangabangi a wey luwasa a su matareng ka.
3 Sikeykew ka batu ne egpaalindungan ku,
wey sikeykew layun ka aputanan ku.
Migsuhu ka ne egluwasen a su sikeykew ka alindunganan ku ne batu wey malig-en ne helesanan.
4 Luwasa a, he Manama ku puun te mareet ne me etew,
ipaawa a su nahen-genan a te mabbulut wey bahani ne me etew.
5 Su sikeykew re ka egkapallatengan ku Manama;
migsalig a keykew Magbebaye minsan te bate e pad.
6 Te sikan e pad iya neetew ne migsalig ad keykew.
Sikeykew ka migpalesut keddi te eanakan te iney ku.
Egdayanen ku sikeykew te ware egtamanan.
7 Neyimu a ne panunggilingan te duma,
uya su sikeykew ka maresen ne aputanan ku.
8 Egkeupian e naan de iya ne egdayan keykew,
minsan egkaapunan ne egsaye te keykew ne katelesan.
9 Kena a ubag ang-anggei ke buyag ad e;
kena a balahara ke kena ad egpekeeleg.
10 Su egmahuhurey ka me kuntere ku meyitenged keddi,
wey migmasabsabutey seeye se egdereet keddi.
11 Migkahi sikandan, “Imbalahad e sikandin te Manama.
Eglupuhen tad sikandin wey egdakepen ta,
su nabalahad e sikandin wey warad egpakapangabang.”
12 He Manama kene ka pariyu keddi.
He Manama ku, keiyal ka ka egbulig keddi.
13 Egkeyilawan perem ka egbayung keddiey wey egkahule.
Eglemetan perem wey egkeyilawan ka egkeupian ne egpasakit keddi.
14 Piru egparahas-dahas a ne egpallateng keykew.
Ne egkanasnasian e re iya ka egsaye keykew.
15 Igpangguhud ku layun ka meupiya ne me himu nu—
ka pegluwas nu te keet-etawan nu
minsan masulug ka kene ku igpakahuhud ka langun.
16 Eggendiya a te me etew wey igpangguhud ku ka kein-inuwan ne me himu nu.
Iyan ku re igpangguhud ka keupiya nu.
17 Impanulu a nikeykew, he Manama puun te bate e pad,
wey egpabulus e pad ne egpangguhud meyitenged te kein-inuwan ne me himu nu.
18 Ne minsan ke egkabuyag ad wey ke eg-ubanen e,
kene e red balahara nikeykew Manama,
taman te igpakapangguhud kud ka karesen nu te seup ne kabuhalan,
wey igpakanangen kud ka geem nu kandan.
19 Kene egkaseked ka keupiya nu su egmanimpa-timpa te langit.
Hentew naa ka egpekeiling keykew Manama te amana ne kein-inuwan se egmanggimuwen?
20 Minsan impaneem-neem a nikeykew te dakel ne keyirapan wey kalasayan,
egbehayan e red nikeykew te kanekal.
Egpekeiling a te etew ne inlebeng e,
ne eg-uyahen[fn] nu red man-e.
21 Egpabantuhen a amana nikeykew,
wey egliwangen a man-e nikeykew.
22 Egpangelit a te alpa ka egdayan keykew,
Egbalesen ku te lira ka ulahingen ku keykew,
23 Egkuleyi a tenged te kahalaan,
wey eg-ulahing a te pegdayan keykew,
tenged te pegluwas nu te umul ku.
24 Igpangguhud ku te langun ne timpu ka keupiya nu te pegbulig keddiey,
su neyilawan wey nalibeg ka me etew ne egpasakit keddiey.
721 He Manama, panulua nu ka Hari te eleg ne peggukum,
wey ipakita nu kandin ka pegkamatareng nu
2 su eyew egmatareng sikandin ka eggukum te keet-etawan nu,
wey eleg ka peggukum din te egkengaayu-ayu.
3 Egbehey perem te panalangin ka me bubungan diye te keet-etawan nu,
wey egbulihan te labuntud ka mig-ugpe ne matareng.
4 Egpangabangan te Hari ka egkengaayu-ayu,
wey egluwasen din ka egkengaware-ware ne me etew
wey egdereetan din ka migleig-leig kandan.
5 Egpabulus perem ne egtahud ka me etew keykew,
taman te eglayag pad ka aldew wey ka bulan diye te langit.
6 Egpekeiling perem ka Hari te uran ne eglugsu diye te hilamunen,
iling te bilis-bilis ne egpakasubid te inged.
7 Egmatubung perem ka me matareng te timpu te peghari din,
wey dakel ka keupianan dan taman te eglayag pad ka bulan.
8 Eghari perem sikandin puun te limang ne dahat taman diye te limang,
wey egmandu perem sikandin te Weyig ne Iyupratis taman te katamanan te inged.
9 Egpanimbuel perem kandin ka me tribu ne diye nangugpe te disirtu,
wey egpakarile e te tane ka me kuntere din ne eglangkeb diye te tangkaan din.
10 Egduwaran perem sikandin te Hari te Tarsis,
wey te seeye ne me Hari ne diye te me ilis te dahat.
Egdasag perem kandin ka me Hari te Siyiba wey Siba.
11 Egpanimbuel perem te tangkaan din ka langun ne me Hari,
wey egpasakup kandin ka langun ne me nasud.
12 Su egbulihan din ka ware egkeyimu ke egpangananey kandin,
wey egpangabangan din ka egkaayu-ayu ne ware egpakabulig.
13 Igkeyid-u rin ka egkaleig-leig wey ka ware egkeyimu,
wey egluwasen din seeye se egkaayu-ayu.
14 Egluwasen din ka egkalasey wey ka egkabaybayaran,
su indakelan din ka me umul ran.
15 Egmalayat perem ka umul rin.
Egbehayan perem sikandin te bulawan puun te Siyiba.
Meupiya perem ne ig-ampu sikandin layun,
wey egpanalanginan te Manama layun.
16 Egmatubung perem ka pinamula te tane,
minsan ka me pinamula diye puntul te me bubungan ne egbanley.
Egbehas perem seini iling te bubungan te Libanun.
Egmasulug perem ka me etew diye te me siyudad,
iling kasulug te me hilamunen diye te kabenesan.
17 Kene perem egkalingawan ka ngaran din te ware egtamanan,
wey egpabulus ka bantug din taman te duen pad ka aldew.
Egkapanalanginan perem ka me etew tenged kandin,
wey egngaranan sikandin te impanalanginan,
te me etew te langun ne me nasud.
18 Egdayanen ka Magbebaye, ka Manama te Israil.
Sikandin de ka egpekeyimu te minsan nekey ne me kein-inuwan.
19 Egdayanen te ware egtamanan ka mabantug ne ngaran din.
Egpekeempet perem te inged ka katelesan din.
20 Seini ka katamanan te me peg-ampu ni Dabid, ka anak ni Hisi.
(Salmu 73–89)
731 Malehet iya ne meupiya ka Manama te Israil,
te seeye se malinis se me pusung.
2 Piru meyitenged keddiey, hapit e egkaawe ka pegsalig ku;
hapit e egkaawe ka pegpalintutuu ku.3 Su neimma a te me hambuhen,
te pegkakita ku ne migmeupiya ka peg-ugpe te me makasesale.
4 Ware sikandan mig-antus te me kasakitan;
meupiya ka peglelawa ran wey manekal.
5 Ware sikandan mig-antus iling te duma ne etew;
ware sikandan neyirapi iling te nabayaan te duma.
6 Purisu impapitew ran ka hambug dan iling te imbebalieg dan,
wey ingkukumbale dan ka kabulut dan.
7 Napenu ka me pusung dan te mareet,
wey napenu ka me suman-suman dan te mareet ne eggimuwen.
8 Inlemetan dan ka duma wey inlalahan dan te mareet;
migpaambug sikandan ka egpanginaldek te duma.
9 Miglalag sikandan te mareet meyitenged te Manama ne diye te langit,
wey egpaambug ne egsuhu te me etew kayi te ampew te kalibutan.
10 Purisu minsan ka keet-etawan te Manama migtahud e kandan,
wey egpalintutuuwan ka langun ne iglalag dan.
11 Ne egkahi sikandan, “Mania te egpakanengneng ka Manama?
Due katuenan te Maresen ne Manama?”
12 Iling due ka me etew ne mareet se hinimuwan,
ware igkalaggew wey migmemayaman sikandan.
13 Purisu ware karuan ke egmalinisen ku ka pusung ku,
wey ware karuan ke egpakannekal a ne kene egkabiluwan ka me belad ku.
14 Su malasi a nikeykew paantusa, Manama;
imbaybayaran a nikeykew tagse maselem.
15 Ke nakalalag e ma te iling te inlalag te me etew ne mareet se hinimuwan,
egkaakalan kud e perem ka me anak nu.
16 Piru in-el-elehan ku te egsabut ke mania te egmemayaman ka me etew ne mareet se hinimuwan,
piru amana seini ne malised ne egsabuten.
17 Nataman, miggendiya ad e te Timplu te Manama,
ne henduen ku pad nasabut ke nekey ka egkatamanan dan.
18 Ka malehet, diye nu sikandan itahu te malurek ne dalan,
wey igpeendiye nu sikandan te karereetan.
wey egpamatey sikandan te makaaldek-haldek ne egkatamanan.
20 Egpekeiling sikandan te taheinep ne egkaawe de te pegkamaselem;
te peggimata nu, Magbebaye, egkalaag e sikandan.
21 Te timpu ne nasakitan ka pusung ku,
22 nekeiling te ungel a wey wara a nakasabut;
nekeiling a te mananap diye te tangkaan nu.
23 Piru minsan pad due, duma a nikeykew layun,
wey inggen-genan nu ka kawanan ne belad ku.
24 Mig-inahak a nikeykew pinaahi te tambag nu,
te katammanan, eg-uyanen a nikeykew diye te meupiya ne peg-ugpe.
25 Warad e duma due te langit ne egsalihan ku, ke kene, sikeykew re!
Ne warad e duma ne igkeupii ku kayi te ampew te tane, ke kene, sikeykew naan de iya.
26 Minsan egmahuye ka lawa ku wey ka pusung ku,
wey ka keilangan ku te ware egtamanan.
27 Seeye se egpariyu keykew, egkengatarin,
wey egdereetan nu ka langun ne kene egmatinumanen keykew.
28 Piru meyitenged keddiey, meupiya ke egparani a te Manama.
Inggimu ku ka Maresen ne Magbebaye ne helesanan ku,
wey igpangguhud ku te minsan hentew ka meupiya ne inggimu nu.
741 Manama, mania te in-ang-anggaan key en iya nikeykew te malehet?
Mania te nabelu ka te keet-etawan ne egtangguwen nu?
2 Manama, tantanuri nu red ka keet-etawan nu ne in-alam nu dengan,
wey inluwas nu eyew eggimuwen nu ne keet-etawan.
Tantanuri nu ka Bubungan ne Siyun[fn] ne ugpaan nu.
3 Paralan-dalan ka wey pitawa nu ka timplu,
ne egkaparahas-dahasan te egkahuhus.
Ingguhus te me kuntere ney ka langun,
4 Migmanguleyi ka me kuntere nu,
diye te elat-elat te timplu[fn] nu.
Migpanahu sikandan te me bendila dan diye,
eyew te pegpanengneng ne migpanalu sikandan.
5 Egpanlusud sikandan iling te me etew ne egpamuwalas,
ne egkubayan te wasey ka egpameled te me kayu.
6 Ingguhus dan te wasey wey buntuk,
ka impangawakan ne me kayu diye te timplu.
7 Insilaban dan ka timplu nu wey indereetan,
imbaley-baley ran ka ugpaan nu.
8 Migkahi sikandan diye te geyinawa ran,
“Egguleen key nikandan eg-am-amina.”
Intutung dan ka langun ne egsimbaan ney keykew,
te minsan hendei kayi te inged te Israil.
9 Warad me kein-inuwan ne palinneu ne egkakita ney,
wey warad degma me prupita ney,
wey ware key nakanengneng ke ken-u egkataman ka egkeula-ula ney.
10 He Manama ken-u egkataman ka pegbaley-baley keykew te me kuntere ney?
Egparahas-dahas naa sikandan ne egpeyilew keykew taman keureme?
11 Mania te migpepegnel ka wey ware nu sikandan duseyi?
Kawkawanan ka wey dereeti nud sikandan.
12 Sikeykew Manama, Hari kad en iya mule minsan dengan,
wey kamasulug kad migluwas te me etew te kalibutan.
13 Imbaad nu ka dahat tenged su maresen ka,
wey inlupet nu ka me ulu te derakel ne me mananap diye te dahat.
14 Sikeykew ka miglupet te me ulu te salimbaweng,
wey impakeen nu ka lawa ran te me mahintalunan diye te disirtu.
15 Impatulayas nu ka me sebseb wey ka me beuhan.
In-etiyan nu ka derakel ne me weyig.
16 Sikeykew ka miggimu te maaldew wey marusilem.
Sikeykew ka migteil ke hendei nakatahu ka bulan wey kaaldew.
17 Sikeykew ka miggimu te langun ne patamanan te kalibutan,
wey sikeykew ka miggimu te tingmeinit wey tingmaagsil.
18 He Manama, sumsumana nu ke immenu ka te egbaley-baley te me kuntere nu,
wey immenu ka te egpeyilew te egkengeungel ne me etew.
19 Kene nu ibehey ka keet-etawan nu diye te me kuntere dan,
su egpekeiling sikandan te me seleppati ne igsunggud te me mabbulut ne me mahintalunan.
20 Tantanuri nu ka kasabutan nu kanami,
tenged su mig-ingeran te maddeet ka marusilem ne baad te kalibutan.
21 Kene nu balahara ne egkeyilawan ka egkaleig-leig.
Egdayanen ka perem te egkaayu-ayu wey ware egkeyimu.
22 Weil kad Manama wey pakabbulut kad.
Sumsumana nu ne eggelebekan ka te egbaley-baley te egkengeungel.
23 Kene nu kalingawi ka peglelalis te me kuntere nu,
wey ka pegpanagyawan te pegbebantak dan keykew layun.
Ka ulahingen ni Asap para te pangulu te mangngulahing ne eg-ulahingen iling te peg-ulahing te “Kene nu dereeti.”
751 He Manama, egpasalamat key keykew.
Egpasalamat key keykew su marani ka kanami.
Ne impangguhud te me etew ka kein-inuwan ne me himu nu.
“Migkekerew ad e ke ken-u a eggukum,
wey ware eglapihan ku te peggukum ku.
3 Emun ke egkawelwel ka kalibutan wey egpangelkelen e te liyas ka nangugpe,
sikeddiey ka eggiresen te me pabunsuran te kalibutan eyew kene egkaweil.[fn]
4 Insaparan ku ka me hambuhen ne kene egpaambug,
wey innangenan ku ka me etew ne mareet se hinimuwan te kene egpeggasal.
5 Insaparan ku sikandan ne kene egpaambug ka eglalag,
wey kene man-e egpegpeggasal te katuenan dan.”
6 Su ka kabantug te etew kene egpuun diye te igsile wey ke iglineb,
kene man-e seini egpuun diye te disirtu,
7 su diye de egpuun te Manama ne talaggukum.
Sikandin ka egpabantug te sabeka ne etew,
wey sikandin ded degma ka egpariralem te duma.
8 Su miggen-gen sikandin te ubab ne napenu te binu,[fn]
Ne igbusbus din seini diye te inged,
wey egpekeinum ka langun ne me etew,
taman te egkaamin e egtihis ka diye te ubab wey warad egkasame.
9 Piru kena a egpeeneng-eneng ka egpangguhud meyitenged keykew.
Manama ni Hakub, egdayanen ku sikeykew te me ulahingen.
10 Eg-awaan ku te katuenan ka me etew ne mareet se hinimuwan,
piru egkatimulan ka katuenan te me matareng.
Ka ulahingen ni Asap para te pangulu te mangngulahing ne egbalesen te intagpesan ne me instrumintu.
761 Neilaan ka Manama diye te Huda;
mabantug ka ngaran din diye te Israil.
2 Diye sikandin mig-ugpe te Bubungan ne Siyun ne diye te Hirusalim.
3 Ne diye, egpanggepuen din ka me tunud te me kuntere
Egdereetan din degma ka me kalasag, me kampilan,
wey ka duma pad ne me panganiban.
subla ke pad ne mateles te bubungan ne panganupanan.[fn]
5 Impangahawan nu ka me bahani te impangahew ran degma ne me kasangkapan.
Nammatey sikandan langun ne ware iya nakapanimbulut.
6 He Manama ni Hakub, kasabeka nu re sikandan balukani,
wey namatey e ka migpangudde wey ka kudde.
7 Sikeykew Manama, igkaaldek ka iya.
8 Diye ke re te langit miglalag ka eggukum.
Naalatan ka langun ne me etew wey ware weilan,
9 te migsasindeg kad Manama ka eggukum,
eyew egluwasen ka langun ne mapariralem te minsan hendei ne inged.
10 Malehet iya ne egkasaye ka,
Ne ware nu pad iamin ipapitew ka langet nu.
11 Sesaad kew te Magbebaye ne Manama niyu,
wey tumana niyu ka igsaad niyu.
Ka langun ne mig-ugpe te marani,
egpeuyanen te igdasag te Manama ne eleg ne igkaaldek.
12 Egpegnelen din ka me pangulu ne mapegpeggasal,
igkaaldek sikandin te me Hari te minsan hendei ne inged.
Ka ulahingen ni Asap para te pangulu te mangngulahing ne si Hidutun.
771 Migpanguleyi a ka egpangananey te Manama,
2 Te timpu ne egkabaybayaran a,
Minsan te marusilem, kena a egkapu-pu ka egkayew te belad ku,
wey ware egpakaliwang keddi eyew egmeupiya ka geyinawa ku.
3 Ke egkasuman-suman ku ka Manama ne egpakapanlagkuy a.
Ke egpalemlem a kandin ne egmasakit ka geyinawa ku.[fn]
4 Wara a nikandin paliperenga.
Kena a egpakalalag su egkabantalan a.
5 Insuman-suman ku ka me aldew ne nanlihad,
6 Egkapawaan e re due ka egsuman-suman te ulahingen ne in-ulahing ku.
Migpalemlem a wey nekeinsa a te pegkeetew ku,
7 “Eg-ang-anggaan e buwad te Magbebaye?
Kene e buwad iya igkeyid-u nikandin?
8 Nataman bu naan e ka geyinawa rin keddi ne kene egkabalbalawan?
Eglingawan din buwad iya ka insaad din?
9 Nalingew buwad sikandin te hiid-uwen sikandin?
Kene buwad sikandin egkeyid-u su nabelu sikandin?”
10 Ne migkahi a, “Seinid iya ka kulis ku: migkuntere e keddiey ka kawanan ne belad te Amana ne Maresen ne Manama.”
11 Egtantanuran ku ka me himu nu Magbebaye.
Uya, egtantanuran ku ka me kein-inuwan ne nangimu nu dengan.
12 Egpalemlemen ku ka langun ne nangimu nu,
wey egsumsumanen ku ka kein-inuwan ne me himu nu.
13 Ka keykew ne suman-suman Manama, kene egpekeiling te duma.[fn]
Ware manama ne iling keykew te maresen ne Manama ney.
14 Sikeykew ka Manama ne egpekeyimu te me kein-inuwan.
Impapitew nu ka karesen nu te me keet-etawan.
15 Inluwas nu ka keet-etawan nu su maresen ka;
inluwas nu ka me kabuhalan ni Hakub wey ni Husi.
16 Egpangelkelen ka pused te dahat ke egpakakita keykew,
iling te etew ne egpangelkelen ke egkaliyasan!
17 Eglugsu ka uran puun te egmangikibel,
wey migdagsang ka luhung diye te langit,
wey miggeteb ka kilat te minsan hendei.
18 Migdagsang ka luhung ne egpakaruma te egbalisusu ne kalamag,
wey migmalayag ka inged tenged te dakel ne kilat,
wey nawelwel ka intiru ne kalibutan.
19 Miglapas ka te dahat wey migbaye diye te elat te migpahamayan ne weyig,
20 In-inahak nu ka keet-etawan nu iling te me karniru,
wey iyan nu impepangulu kandan si Muwisis wey Aarun.
781 Pammineg kew me karumaan ku ne kabuhalan ni Israil.
Nengneng kew te iglalag ku kuntee.
2 Egpangguhud a kaniyu te panunggilingan,
wey egnangenan ku sikaniyu meyitenged te maddalem ne epad te kabuybuyahan,
3 ne narineg tad wey nanengnengan,
uya su impangguhuran ki te kaap-apuan ta.
4 Kene tad iggeles te me anak ta,
wey igpangguhud tad te me kabuhalan ta,
ka nakabantug te Magbebaye ne himu rin,
wey ka karesen wey kein-inuwan ne nangimu te Manama.
5 Miggimu sikandin te kasabutan ki Hakub,
wey imbehayan din te balaud ka kabuhalan ni Israil.
Imbanasalan din ka me kabuybuyahan ta,
ne igpanulu seini te me kabuhalan dan,
6 eyew egkanengnengan degma seini te me anak dan keureme,
wey igpakapanulu dan degma te me kabuhalan dan.
7 Puun due, iyan dan de egpallatengen ka Manama,
wey kene dan egkalingawan ka nangimu te Manama,
wey egtumanen dan ka me suhu din.
8 Kene sikandan egpekeiling te kabuybuyahan dan,
ne makehal se ulu wey masinupaken te Manama.
Kene ne manekal ka pegsalig dan te Manama,
wey kene egkasalihan te Manama.
9 Ka me kabuhalan ni Ipraim, naatul te pane,
piru namallahuy sikandan te due egpabunbunuey.
10 Ware dan tumana ka kasabutan dan te Manama.
11 Ware dan e tantanuri ka nangimu rin dengan,
wey inlingawan dan e ka me kein-inuwan ne impakita rin kandan.
12 Miggimu te me kein-inuwan ka Manama diye te Suwan, diye te Ihiptu,
wey nakita te me kabuybuyahan ta seini langun.
13 Imbaad din ka dahat wey impalapas din sikandan diye te elat.
Impakehal din ka weyig iling te nekeglimang ne dalama.
14 Te maaldew, intuusan din sikandan te gapun te peggipanew ran,
te marusilem, egkalegleg ne hapuy ka igteng-ew rin kandan.
15 Impabekabeka rin ka me batu diye te disirtu,
wey migtulayas ka weyig ne hendue te diye migpuun te diralem te tane,
wey impeinum din sikandan te weyig.
16 Impatulayas din puun te batu ka weyig,
ne egpekeiling e te pagpahamayan ne weyig.
17 Piru nanasnasian de iya sikandan miggimu te sale diye te mammara ne inged,
wey migsupak sikandan te Amana ne Maresen ne Manama.
18 Migleglehetan dan te eg-eleg-eleg ka Manama,
su imbuyuan dan sikandin te igkeibeg dan ne egkakeen.
19 Indali-dian dan ka Manama te migkahi,
“Duen naa egkakeen ne igpakasendad te Manama kanta kayi te disirtu?
20 Malehet ne imbarasan din ka batu,
wey migtulayas ka weyig wey migduu.
Piru egpakabehey naa degma sikandin te egkakeen?
Egpakapakeen naa sikandin te ngalap te keet-etawan din?”
21 Purisu nangebel-ebel ka langet te Magbebaye,
te narineg din ka inlalag dan.
Nabelu-belu[fn] amana sikandin te me anak ni Hakub,
wey nalanglangetan[fn] sikandin te kabuhalan ni Israil,
22 su ware pegpalintutuu ran kandin,
wey ware migsalig te karesen din te pegluwas kandan.
23 Piru imbanasalan din ded man-e ka langit,
eyew egkalukatan ka me gumawan diye,
24 wey in-uluhan din sikandan te egkakeen ne manna,
ne egpekeiling te eglugsu ne uran eyew due egkakeen dan.
25 Migkeen sikandan langun te egkakeen te me panalihan.
Impeuyanan sikandan te Manama te dakel ne egkakeen.
26 Impakalamahan te Manama ka aw-awangan puun te igsile,
wey impalayap din ka kalamag puun te iglineb.
27 Impeuyanan din sikandan te ngalap iling te alinepung ne egkabusbus puun te langit.
Impeuralan din sikandan te me bayaku iling kasulug te pantad te dahat.
28 Impalene din ka me bayaku diye te elat te kampu ran,
wey nekeempet de iya diye te inleleeban dan.
29 Purisu nangeen sikandan wey nabbulung-bulung,
su imbehey te Manama ka igkeibeg dan te egkeen.
30 Piru ware sikandan neurali te igkeibeg dan,
su egpangeen pad iya man-e sikandan,
31 ne nabelu e ka Manama kandan.
Impangimatayan din ka subla ne manekal ne me etew,
wey ka me kanakan diye te Israil.
32 Piru ware iya man-e sikandan nareha,
wey miggimu red te sale diye te Manama.
Minsan nakita ran e ka kein-inuwan ne inggimu rin,
ware iya man-e sikandan migpalintutuu kandin.
33 Purisu in-epus din e ka umul ran iling te geyinawa ne egkaawe,
wey neelin ne masumpit ka egkeula-ula ran te pila ne leg-un ne peg-ugpe.
34 Te nangimatayan din e sikandan,
migparani e sikandan te Manama.
Mig-inniyug e sikandan te me sale dan, wey mig-aput te Manama.
35 Nasuman-suman dan ne aputanan[fn] dan bes ka Manama,
wey talagluwas dan ka Amana ne Maresen ne Manama.
36 Piru taman de iya sikandan te lalag,
37 Kene sikandan ne matinumanen te Manama,
wey ware dan tumana ka kasabutan dan te Manama.
38 Piru ka Manama hiimenawen,
wey in-awe din ka me sale dan,
wey ware din ded dereeti sikandan.
Kamasulug din pegnela ka belu din,
wey ware din parumdumeyi ka langet din.
39 Nasuman-suman din ne me etew re sikandan,
egpekeiling de sikandan te kalamag ne eglihad de.
40 Kenad egkaseel ka pegsupak dan te Manama diye te disirtu,
wey impasakitan dan sikandin te seeye ne inged.
41 Layun dan de eg-el-elehi ka Manama,
wey impasagkilan dan ka Matulus ne Manama te Israil.
42 Inlingawan dan e ka pegpangabang kandan te Manama dengan,
te timpu ne inluwas din sikandan te me kuntere dan.
43 Nalingawan dan e ka kein-inuwan ne nangimu rin diye te Ihiptu,
wey ka me palinneu ne nangimu rin diye te tane te Suwan.
44 Impabaluy rin ne langesa ka me weyig,
wey kenad egpekeinum ka me etew te me beuhan.
45 Impewulunan din sikandan te me lengew-lengew,
wey miggulanap degma ka me bakbak ne migdereet kandan.
46 Impakeen din te me palahe ka me pinamula ran,
wey impaamin din te me talangas ka nahaani ran.
47 Indereetan din te apiyew ka me parasan dan,
wey inlagkes din degma ka me kayu ne sikumuru.
48 Indereetan din man-e te apiyew ka me baka ran,
wey imparagsangan din te kilat ka me ayam dan.
49 Impaneem-neem din kandan ka egpangebel-ebel ne langet din,
wey impabayaan din te me panalihan ne me talagdereet,
su amana sikandin nabelu-belu wey neubil kandan.
50 Impapitew rin iya ne nabelu-belu sikandin,
wey ware din sikandan pangabangi ne eyew kene egpatey,
ke kene, nasi din de iya sikandan ipasalerep te karereetan,
wey naamin-amin sikandan nahule.
51 Impangimatayan din ka langun ne kinakakayan te me matig-Ihiptu,
seeye se igkasalig[fn] te me kabuhalan ni Ham diye te ugpaan dan.
52 Ne impaawe din te Ihiptu ka keet-etawan din,
iling te impaawe ne me karniru.
Ne indumaan din sikandan diye te disirtu,
iling te in-inahak ne me ayam.
53 Indumaan din sikandan, purisu ware sikandan naaldek.
Piru nallened mule te dahat ka me kuntere dan.
54 In-uyan din sikandan diye te inged din ne matulus,
55 [xr]Indelrel rin ka me mahinged pariyu te keet-etawan din,
wey imbaad-baad din ka tane diye te tribu te Israil,
wey impeugpe din sikandan diye.
56 Piru mig-el-elehan dan ka Amana ne Maresen ne Manama,
wey ware sikandan migtuman te me suhu din.
57 Migsuwey sikandan kandin wey mig-akalan dan sikandin,
iling te inggimu te me kabuybuyahan dan dengan.
Kene sikandan egkasalihan iling te pane ne mareet.
58 Miggimu sikandan te me panubaran diye te me bubungan,
eyew egkabelu ka Manama kandan.
Migsimba sikandan te ingkulit dan ne me larawan,
eyew egpangalikud sikandin kandan.
59 Nanengnengan seini te Manama wey nabelu sikandin.
Purisu in-engkeran din e ka me kabuhalan ni Israil.
60 [xr]In-engkeran din e ka ugpaan din diye te Silu,
seeye ka ugpaan din te miglemung te me etew.
61 Impaahew rin te me kuntere ka Tahuanan te Kasabutan,
ka tuus te kandin ne karesen wey katelesan.
62 Impeyimatayan din ka keet-etawan din,
su nabelu sikandin kandan te in-alam din.
63 Newugmas te hapuy ka me kanakan,
wey warad egpakaasawa te me mengebay.
64 Ne nammatey ka me talagpanubad te pegpabunbunuey,
piru kene egkaayun ne egpakaramag kandan ka me asawa ran ne nenabalu.
65 Ne hendue te naalimekawan ka Magbebaye,
egpekeiling sikandin te manekal ne etew ne migmabulut tenged te inumen.
66 Nenakapallahuy ka me kuntere din ne indula rin,
impeyilawan din sikandan te ware egtamanan.
67 Insamsamilian din e ka me kabuhalan ni Husi,
ware din e sikandan alama se me kabuhalan ni Ipraim.
68 Piru iyan din in-alam ka me kabuhalan ni Huda,
wey ka Bubungan ne Siyun[fn] ne indakelan din te geyinawa.
69 Impasasindeg din ka ugpaan din iling katikang te langit,
wey iling karesen te tane ne kene egkaweil.
70 In-alam din si Dabid ne suluhuanen din,
in-angey rin sikandin ka talagbantey te me karniru.
71 In-angey rin sikandin ka egsinsinundul te talanati ne karniru,
wey impepangulu rin te kabuhalan ni Hakub,
ka in-alam din ne keet-etawan te Israil.
72 Inleglehetan din sikandan te egtanggu,
wey impaay-ayaran din sikandan te egpangulu.
791 Manama, inlusuran te me mahinged te duma ne inged ka inged te keet-etawan nu.
Inlinditan dan ka matulus ne timplu nu,
wey intamtamanan dan te egguhus ka Hirusalim.
2 Impakeen dan e te me bayaku ka nammatey ne me suluhuanen nu,
wey insunggud dan e te me mahintalunan ka me lawa te me etew ne migtuman keykew.
3 Egpekeiling e te weyig ne egtulayas ka langesa,
te seeye se nangimatayan diye te Hirusalim.
Nekeempet ka minatey te Hirusalim,
wey warad nasame ne egpakalebeng kandan.
4 Inlelemetan key wey impeyilawan te me sumbaley ney,
wey imbaley-baley key te me etew diye te duma ne inged.
5 He Magbebaye, ken-u egkataman seini?
Egparahas-dahas ke naa ne egkalangetan kanami te ware egtamanan?
Ken-u egkataman ka egpangebel-ebel e ne langet nu te pegpanalikud nu?
6 Ipaneem-neem nu ka langet nu te me nasud ne kene eg-ila keykew,
wey ipakita nu ka kabulut nu te me migharian ne kene eg-umew keykew.
7 Su inggule dan ka me kabuhalan ni Hakub,
wey indereetan dan ka in-ugpaan dan.
8 Kene key dakeseli te me sale te kabuybuyahan ney.
Keiyal ka ubag wey ikeyid-u key e,
su amana key e nabaybayari seini.
9 Bulihi key, he Manama su sikeykew ka talagpangabang ney.
Luwasa key eyew egkakita ka keykew ne karesen.
Pangabangi wey awaa nud ka me sale ney eyew egkabantug ka ngaran nu.
10 Mania te eg-insaan key te duma ne me nasud ne egkahi,
“Hendei naan e ka Manama niyu?”
Ipakita nu kanami wey te me nasud ne egsulian nu ka miggimatey te me suluhuanen nu.
11 Pammineg ka te mapeit ne ngangangan te me pinirisu.
Ipakita nu ka dakel ne karesen nu te pegpalihawang,
te seeye se inggukuman e ne eggimatayan.
12 Sulii nu te kapapitu ka me sumbaley ney,
13 Ne sikanami se keet-etawan nu ne iling te me karniru ne impalayud nu,
egpasalamat key layun keykew te ware egtamanan.
Igpangguhud ney ka pegdayan ney keykew te me kabuhalan ney keureme.
Ka ulahingen ni Asap para te pangulu te mangngulahing ne eg-ulahingen iling te peg-ulahing te “Me Liryu te Kasabutan.”
801 Pammineha key, he Talagtanggu te Israil.
Intanggu nu si Husi iling te karniru ne egtangguwen.
Ipapitew nu ka katelesan nu, sikeykew se migpinnuu te trunu rin,
ne nakaampew te me kirubin.[fn]
2 Ipapitew nu ka karesen nu te me kabuhalan ni Ipraim, Binhamin, wey ni Manasis.
3 He Manama, ipalibed nu red ka keupianan ney.
Ipapitew nu kanami ka malayag-layag ne ulaula nu,
4 He Magbebaye ne Amana ne Maresen ne Manama.
Ken-u egkataman ka langet nu kanami te eg-ampu keykew?
5 Impakeen key nikeykew te kalasayan iling te egkakeen;
innibulung key nikeykew te pegsinehew iling te egkeinum.
6 Intuhutan nu ne egkarulihis key te samuk puun te me sumbaley ney,
eyew eg-ahew te tane ney, wey migngingisiyan key e te me kuntere ney.
7 He Amana ne Maresen ne Manama, ipalibed nu red ka keupianan ney.
Ipapitew nu kanami ka malayag-layag ne ulaula nu,
8 Nekeiling key te paras ne imbarut nu te Ihiptu,
wey impamula diye te inged ne indeldel nu ka me mahinged.
9 Inggawanan nu ka tane wey nakareralid te maralem ka paras,
wey migtulin seini wey neempet neempet ka inged.
10 Naralungan ka me bubungan te paras,
wey nabunbunan ka derakel ne me sidar te me sugpang.
11 Nakalampey ka me sugpang te paras diye te dahat te Miditiranyu,
wey nekeuma ka me dalid diye te Weyig ne Iyupratis.
12 Ne mania te ingguhus nu ka alad te paras?
Impamupu e nasi te egmanlihad ka behas.
13 Indereetan e seini te me mahintalunan ne babuy,
wey impangeen e te me mananap diye te mabbenes.
14 Libed kad ubag se Amana ne Maresen ne Manama.
Pantew ka puun te langit wey pitawa key se nekeiling e te paras.
15 Tangguwa key e te karesen nu se impamula nu,
wey inggimu nu ne maresen eyew egkabantug ka.
16 Natutung e seini wey napeled e.
Nareetan e seini su nabelu ka.
17 Bulihi nud ka keet-etawan ne in-alam nu,
ka kabuhalan ne inlig-en nu eyew egkabantug ka.
18 Ne kene key e eg-engked keykew.
Uyaha key red wey sikeykew re ka egpangananayen ney.
19 Uyaha key red Magbebaye ne Amana ne Maresen ne Manama.
Ipakita nu kanami ka malayag-layag ne ulaula nu,
Ka ulahingen ni Asap para te pangulu te mangngulahing ne egbalesen te intagpesan ne instrumintu.[fn]
811 Panaman-taman kew ulahing te Manama ne migbehey kanta te keseg.
Kuleyi kew te kahale diye te Manama ni Hakub.
2 Ulahing kew wey iparahing niyu ka me tamburin,
wey ka me lira wey ka me alpa.
3 Parahinga niyu ka me trumpita te iyam ne bulan,
wey te aldew te pegsahakeen ta.
4 Su balaud seini ne igpatuman te Israil,
wey insuhu seini te Manama ni Hakub.
5 Impatuman din seini te me kabuhalan ni Husi,
te mig-awe sikandan diye te Ihiptu.
Nakarineg a te laheng ne ware ku pad narineg ne migkahi,
6 “Impeyimmeley ku sikaniyu ka egluehan ne egpamaba,
wey impapeeneng-eneng ku sikaniyu ka egpangenat te me bukag.
7 Migpangananey kew keddi te timpu ne nabaybayaran kew,
wey impangabangan ku sikaniyu.
Ne intabak ku sikaniyu puun diye te migpaddusilem,
wey inggeraman ku sikaniyu diye te weyig te Miriba.[fn]
8 Keet-etawan ku pammineg kew ke egpanuluen ku sikaniyu,
kabuhalan ni Israil linga-linga kew te iglalag ku kaniyu.
9 Kene kew kuwa te duma ne diyus-diyus,
wey kene kew simba te me diyus-diyus.
10 Sikeddiey ka Magbebaye ne Manama niyu,
ne iyan migpaawe kaniyu te inged te Ihiptu.
Hinganga ka pataman-taman wey egpakeenen ku sikeykew.
11 Piru kene egpammineg keddi ka keet-etawan ku.
Kene egparuma-ruma keddi ka kabuhalan ni Israil.
12 Sikan naa ka imparuyun-duyunan kud sikandan te makehal ne ulu ran,
wey balahad e sikandan ka egparuma-ruma te igkeupii ran.
13 Meupiya naan de iya ke egpamminehen a te keet-etawan ku,
wey mateles naan de iya ke eg-ikul sikandan te igkeupii ku.
14 Egdagdahawan ku te egtalu ka me kuntere dan,
wey egkayawen ku ka belad ku eyew egdereetan ka eg-ehet kandan.
15 Ne seeye se egkabelu keddiey,
egpanimbuel diye te tangkaan ku.
Sikan de iya ka egkeula-ula ran te ware egtamanan.
16 Piru egpakeenen ku mule sikaniyu te meupiya amana ne trigu.
Egpeuralan ku sikaniyu te teneb puun te batu.”
821 Migpinnuu e ka Manama ne egtambung te kalibulungan te maddesen.
Migpangulu sikandin kandan ka eggukum.
2 Migkahi sikandin, “Ken-u kew egkataman ka eggukum te kene ne eleg?
Ken-u egkataman ka peglapig niyu te me etew ne mareet se hinimuwan?[fn]
3 Keilangan ne eleg ka peggukum niyu te egkaleig-leig wey me ilu.
Pangabangi niyu ka katenged te egkabaybayaran wey egkaayu-ayu.
4 Pangabangi niyu ka egkaleig-leig wey ka egkaayu-ayu.
Bulihi niyu sikandan puun te belad te me etew ne mareet se hinimuwan.”
5 Ware katuenan dan wey kene egpakasabut,
wey egkaleug-leug sikandan te marusilem,
taheed te egkawelwel ka pabunsuran te tane.
6 Kahiyen ku ne me manama kew.
Me anak kew langun te Amana ne Maresen ne Manama.
7 Piru egpatey kew red iling te duma ne me etew.
Egkapeled kew red degma iling te duma ne me pangulu.”
8 Sasindeg ka, he Manama wey gukumi nu ka kalibutan,
su sikeykew ka kamuney te langun ne me nasud.
831 He Manama, kene ka peeneng-eneng.
Manama, lalag ka wey kene ka leman.
2 Su pitew ka, egmanagyawan e ka me kuntere nu,
egmanlelalis[fn] e seeye se eg-ehet keykew.
3 Migbebentaan e sikandan ne egdereet te keet-etawan nu,
wey impaay-ayaran dan seini te egplanu.
Migpasabsabutey sikandan eyew egdereetan ka igkannuhun nu.
4 Migkahi sikandan, “Kuwa kid, su egdereetan ta sikandan se senge-nasud,
eyew egkaawe e ka Israil wey kenad egkatantanuran te minsan ken-u.”
5 Migsabeka sikandan wey migparumeey,
wey migpasabsabutey ka eg-ehet keykew.
6 Ka me matig-Idum wey ka me kabuhalan ni Ismail,
wey ka me matig-Muwab wey ka me kabuhalan ni Hagar,
7 ka me kabuhalan ni Gibal, wey ni Amun, wey ka me Amalikanen,
wey ka me Pilistihanen, wey ka me matig-Tiru,
8 ka me matig-Asirya, migsaamul degma kandan.
Nasabeke e sikandan wey migmaresen e ka me kabuhalan ni Amun wey ka me matig-Muwab.[fn]
9 Ipeiling nu red sikandan te me matig-Midiya ne indereetan nu,
wey ki Sisira wey ki Habin diye te Weyig ne Kisun,
10 ne nammatey diye te Indur wey namewu e diye te tane.
11 Himuwa nu diye te me pangulu ran ka iling te inggimu nu ki Urib wey ki Siib,
wey himuwa nu diye te mabantug ka iling te inggimu nu ki Siba wey ki Salmuna.
12 Su migkahi sikandan, “Eg-ahawen ta ka palayuran te Manama,
eyew sikante e ka egpakakamuney.”
13 He Manama ku, ipeiling nu sikandan te alinepung ne egbebalisusu,
iling te lahami ne eglayap te kalamag.
14 Iling ka te hapuy ne egpakasilab te katalunan,
iling te legleg ne egpakasanlab te bubungan.
15 Lupuha nu sikandan ne egpekeiling te manekal ne kalamag,
wey hinaldeka nu sikandan iling te balisusu.
16 Patamtamani nu sikandan te egpeyilew,
eyew egpammitawen ka nikandan Magbebaye.
17 Egkeyilawan perem sikandan wey egkaruruhu te ware egtamanan.
Egkahule perem sikandan eyew egkeyilawan.
18 Ne egkanengnengan dan perem,
ne sikeykew se egngaranan te Magbebaye,
iyan Amana ne Maresen ne Manama te intiru ne kalibutan.
Ka ulahingen te me kabuhalan ni Kura para te pangulu te mangngulahing ne egbalesen te intagpesan ne instrumintu.[fn]
841 Amana ne mateles ka ugpaan nu,
he Amana ne Maresen ne Magbebaye.
2 Eg-iman-iman ka pusung ku wey egkabigtawan ad,
ka egkeeyaman te derakel ne me sinabeng te Magbebaye.
Eg-ul-ulahing ka pusung ku wey ka geyinawa[fn] ku,
ka egkahale-gale te manekal ne Manama.
3 Minsan ka it-it migsesalag, wey ka me kaluhey-luhey due eg-ugpaan dan, eyew egkatahuan dan te me pispis dan diye te marani te altar ne tutunganan te igpanubad.
He Amana ne Maresen ne Magbebaye, Hari ku wey Manama ku.
4 Keupianan te seeye se diye mig-ugpe te baley nu,
ne layun eg-ulahing ka egsaye keykew.[fn]
5 Keupianan te seeye se etew ne diye egpuun te keykew se kanekal,
wey egkeupian ne eggendiye te Bubungan ne Siyun.[fn]
6 Te peglihad dan te Napu te Baka,
inggimuwan dan e seini te me sebseb.
Miglelanew e puun te uran ne mig-uran te kene pad ne timpu te peg-uran.
7 Egparahas-dahas sikandan ka eggipanew ne kene egkabeley,
wey migginguma sikandan diye te Bubungan te Siyun te tangkaan te Manama.
8 He Magbebaye ne Amana ne Maresen ne Manama,
Pammineg ka te iglalag ku Manama ni Hakub.
9 He Manama, upiani nu ka Hari ney ne iyan egpangabang kanami,
wey ka in-alam nu ne egpangulu kanami.
10 Su meupiya pad ka eg-ugpe diye te baley nu te senge ka aldew,
du te eg-ugpe te minsan hendei te egkaluhey-luhey.[fn]
Meupiya pad ke talagtameng a te gumawan te baley te Manama ku,
du te eg-ugpe diye te me baley te me etew ne mareet se hinimuwan.
11 Su ka Magbebaye egpekeiling te aldew wey te kalasag,
wey egpangabang ka Manama wey egpabantug te minsan hentew.
Kene sikandin egkannuhun ne egbehey te meupiya,
te minsan hentew ne meupiya se eggimuwen.
12 Amana ne Maresen ne Magbebaye,
keupianan iya te seeye se egsalig keykew.
Ka ulahingen te me kabuhalan ni Kura para te pangulu te mangngulahing.
851 Magbebaye, upiani nu ma ka tane ney,
ipalibed nu red ka karatuan ni Hakub.
2 Impasaylu nud ka keet-etawan nu te me sale dan,
imbunbunan nud ka langun ne mareet ne inggimu ran.[fn]
3 Migpeeneng-eneng kad ka egkabelu-belu,
wey imbalahad nud ka egpangebel-ebel ne langet nu.
4 Ipalibed nu red ka keupianan ney, he Manama ne talagluwas ney.
5 Kene naan en iya egkaawe ka kabelu nu kanami?
Egkalangetan ke naan pad man-e te me kabuhalan ney keureme?
6 Kene key naan e nikeykew eg-uyahen?
Eyew egkahale key perem se keet-etawan nu tenged keykew.
7 He Magbebaye ipapitew nu kanami ka geyinawa nu ne kene egkabalbalawan,
8 Egpamminehen ku ka iglalag te Magbebaye,
su keupianan ka igpangguhud te Manama te keet-etawan din.
Piru keilangan ne kenad egliberan te in-alam din ne keet-etawan ka keungelan dan.
9 Malehet iya ne egluwasen din egdagdahawi seeye se egtahud kandin,
eyew ka katelesan te Manama eg-ugpe kayi te inged ney.
10 Egpekegduma[fn] ka geyinawa ne kene egkabalbalawan wey ka kamalehetan.
Kene degma egpekegpitas[fn] ka katareng wey keupianan.
11 Eglepew te tane ka kamalehetan iling te sebseb,
iling te egpantew ka katareng diye te langit.
12 Uya iya egbehey ka Magbebaye te meupiya,
13 Ka katareng egpekeiling te etew ne eggun-a eggipanew,
wey iyan tuus ka kemes din te egbayaan.
861 He Magbebaye pammineha a nikeykew wey tabaka a nikeykew,
su egkaayu-ayu a wey warad iya egkeyimu.
2 Luwasa a nikeykew puun te kamatayen su migpalintutuu a te Manama.
Luwasa a nikeykew se suluhuanen nu, su migsalig a keykew.
3 He Magbebaye ikeyid-u a nikeykew,
su eglarey e re te aldew ka egpangananey keykew.
4 He Magbebaye, baggeta nu ka pusung ku eyew egkahale ka suluhuanen nu,
su due te keykew eg-aput ka geyinawa ku.
5 Su meupiya ka, he Magbebaye wey mahaan egpasaylu,
kene egkabalbalawan ka geyinawa nu te seeye se egpangananey keykew.
6 Pammineha a, he Magbebaye te peg-ampu ku,
pammineg ka te pegpangananey ku.
7 Te aldew ne due samuk ku, egpangumew a keykew,
8 Ware egpekeiling keykew te minsan hentew ne me manama,
He Magbebaye, ware egpekeiling te keykew ne hinimuwan.
9 Egparani keykew ka langun ne me etew te minsan hendei ne me nasud,
wey egsimba sikandan keykew Magbebaye.
10 Su amana ka ne maresen wey egpekeyimu te me kein-inuwan.
11 Panulua a Magbebaye te igkeupii nu ne eggimuwen,
eyew egpekeikul a te kamalehetan.
Sabeka-a nu ka geyinawa ku ne egtahud keykew Manama.
12 Egpasalamat a te intiru ne pusung ku keykew Magbebaye ne Manama ku.
Egbantuhen ku ka ngaran nu te ware egtamanan.
13 Su dakel ka geyinawa nu keddiey ne kene egkabalbalawan.
Inluwas nu ka umul ku diye te inged te me minatey ne amana ne maralem.
14 He Manama eglelalisan a te eglusud te hambuhen,
senge-luyuran te me etew ka egbebantak ne eggimatey keddi.
15 Piru sikeykew Magbebaye, hiid-uwen ka wey hiimenawen,
kene ka mahaan egkabelu Manama,
wey kene egkabalbalawan ka dakel ne geyinawa nu wey layun egkasalihan.
16 Lilingey ke red keddi wey ikeyid-u a.
Behayi a te kanekal se suluhuanen nu,
wey luwasa nu ka anak te suluhuanen nu ne malitan.
17 Papitawa a te palinneu ne egbulihan a nikeykew,
eyew egkeyilawan seeye se eg-ehet keddiey,
su egbulihan e ma wey egliwangen a nikeykew.
Ka ulahingen te me kabuhalan ni Kura.
871 Ne diye te matulus ne bubungan itahu te Manama ka siyudad din.
2 Inggeyinawaan te Magbebaye ka me inged te Hirusalim,[fn]
subla pad te langun ne ugpaan ni Hakub.[fn]
3 Hirusalim, egkahuhud ka me kein-inuwan ne me himu meyitenged keykew, he siyudad te Manama.[fn]
4 Emun ke iglista ku ka me nasud ne nekeila keddiey,
iglagkes ku ka Ihiptu[fn] wey ka Babilunya.
Iglagkes ku man-e ka Pilistiya, ka Tiru, wey ka Itiyupiya.
Egkahi sikandan, “Eg-isipen ku ka me etew te sika ne me inged ne neetew iya diye te Siyun.”
5 Egkahuhud iya ka Siyun ne iney te langun ne me inged,[fn]
su iyan eglig-en te seini ne inged ka Amana ne Maresen ne Manama.
6 Iglista te Magbebaye ka me ngaran te kandin ne me etew,
ne egpuun te lein-lein ne punduk wey egkahi sikandin te in-isip din sikandan ne mahinged te Siyun.
7 Egkahi ka me talagsayew wey ka mangngulahing,
“Sikeykew ka egpuunan te keupianan ku.”[fn]
Ka ulahingen te me kabuhalan ni Kura para te pangulu te mangngulahing. Eg-ulahingen seini iling te peg-ulahing te “Mahalat Linut,” ka ulahingen[fn] ni Hirman ne kabuhalan ni Isra.
881 He Magbebaye ne talagluwas keddi ne Manama,
egpangananey a layun keykew tagse aldew wey tagse marusilem.
2 Egpekeuma red ubag perem diye te keykew ka peg-ampu ku,
wey egpamminehen a nikeykew te igpangananey ku keykew.
3 Su masumpit ne egkasamuk ka geyinawa ku,
wey egpakarani-rani ad te inged te me minatey.
4 Inlagkes ad e nikandan te egseel te neulug e diye te lungag,
5 iling te nakasewug e te me minatey,
wey nekeiling e te nekeyibat diye te lebeng.
Nekeiling ad te seeye se kenad egkasuman-suman,
su nakasuwey e sikandan te duma.[fn]
6 Intahu a nikeykew diye te kinariraleman te lungag,
diye te subla ne marusilem ne lungag.
7 Nabehatan a te langet nu ne hendue te nakapisel keddi,
wey ingginalatan a nikeykew te masumpit ne me bunlud nu.[fn]
8 Impitas a nikeykew te me duma ku,
wey egkaalatan e sikandan keddiey.
Ingkulung a eyew kena a egpakapallahuy.
9 Kena ad e egpakameleg-meleg su layun e re eglungku.
Tagse aldew ne egpangananey a keykew Magbebaye.
Igtinawe ku ka belad ku keykew Manama.
10 Eggimuwan nu naa ka me minatey te kein-inuwan?
Egpekeenew naan pad sikandan eyew egdayanen ka?
11 Egkaayun naan pad ne igpanengneng ka geyinawa nu ne kene egkabalbalawan diye te lebeng?
Igpakapataha naan pad diye te inged te me minatey ne egkasalihan ka?
12 Nakita naan pad ka kein-inuwan ne himu nu diye te marusilem?
Egkasuman-suman naan pad ka meupiya ne nangimu nu diye te inged ne inlingawan e?
13 Piru egpangumew a mule keykew Magbebaye,
eg-ampu a te maselem diye te keykew.
14 He Magbebaye, mania a te egdeldelen nu ka gimukud ku?
Mania te eggelesan a nikeykew?
15 Egkabaybayaran a wey egpatey ad e perem,
In-antus ku ka pegginalat nu keddi,
wey kena ad e egpekeeleg.
16 Inlampesan a nikeykew su nalangetan ka,
nareetan a te makaalat-halat ne peglusud nu.
17 Nekeiling a te nalingutan te dakel ne baggiyu te naapunan.
Nakulung ad nikandan wey warad egkabayaan.
18 Impitas nu keddi ka inggeyinawaan ku wey ka alukuy ku.
Nekeiling naan de te iyan ku egkaruma-ruma layun ka delem.
Ka ulahingen[fn] ni Itan ne kabuhalan ni Isra.
891 Eg-ulahingan ku ka Magbebaye ne Manama
tenged te geyinawa rin ne kene egkabalbalawan te ware egtamanan.
Igpangguhud ku te langun ne me kabuhalan,
2 Su migkahi a, “Kene egkataman ka geyinawa te Manama ne kene egkabalbalawan,
wey ka pegkamatinumanen din kene egkaweil iling te langit.”
3 Migkahi ka Magbebaye ne Manama, “Miggimu a te kasabutan te seeye se in-alam ku,
migpanaad a ki Dabid ne suluhuanen ku.
4 [xr]Layun ku igpahari ka me kabuhalan nu te ware egtamanan;
igpapinnuu ku ka trunu nu ne egsubsubalan te keykew ne kabuhalan.”[fn]
5 Egdayanen ka te langit, he Magbebaye ne Manama,
tenged te kein-inuwan ne nangimu nu.
Egkasalihan ka te kalibulungan te me matulus.
6 Su hentew naan de iya diye te langit, ka egpekeiling te Magbebaye ne Manama?
Hentew naan de iya diye te langit, ka egpakalepeng te Magbebaye?
7 Igkaaldek amana ka Manama te seeye se me matulus;
maresen pad sikandin du te langun ne nakalingut kandin.
8 Hentew-a ka egpekeiling keykew, he Amana ne Maresen ne Manama?
Egkasalihan ke pad iya man-e te seeye se nakalingut keykew.
9 Egpakasuhu ka te manekal ne me bunlud,
wey egpakasapad ka ne egpeeneng-eneng seini ke egsipuk.
10 Inlupet nu si Rahab[fn] ne iling te minatey;
inggule nu ka me kuntere nu wey natalagtag dan tenged te karesen nu.
11 Keykew ka langit wey ka tane;
inggimu nu ka inged wey ka langun ne kayi te inged.
12 Inggimu nu ka igkakawanan wey ka igkahibang ne me balabahan dapit te igsile.
Egdayanen ka te bubungan te Tabur wey eg-ulahingen ka te bubungan te Hirmun.
wey kene egkeilingan ka kawanan ne belad nu.
14 Matareng ka peghari nu wey eleg ka peggukum nu;
ka geyinawa nu kene egkabalbalawan, wey egtuman ka te langun ne saad nu te pegpangulu nu.
15 Keupianan te etew ne nakanengneng te egkahale ne laheng,
wey mig-ikul te egpakapahale keykew, Magbebaye.
16 Egkaapunan sikandan ka egkahale-gale tenged te ngaran nu;
egdayan sikandan keykew tenged te katareng nu.
17 Su ka katelesan nu ka kanekal ran;
ka keupiya nu ka puunan te karesen ney.
18 Su ka kalasag ney due te keykew egpuun Magbebaye ne Manama;
sikeykew ka matulus ne Manama te Israil, ne migbehey te Hari ney.
19 Migpakiglalag ka dengan te matinumanen ne suluhuanen nu diye te taheinep din,
wey migkahi ka, “Egbulihan ku ka sabeka ne manekal;
egpabantuhen ku ka in-alam ku puun te me etew.
20 Iyan ku nakita si Dabid, ka suluhuanen ku;
in-itisan ku sikandin te matulus ne lana ku.
21 Ka kanekal ku layun egduma kandin,
wey egmaresen sikandin tenged te karesen ku.
22 Kene sikandin egkatalu te katuenan te me kuntere din,
wey kene sikandin egkalupig te mareet ne me etew.
23 Eglupeten ku ka me kuntere din diye te tangkaan din,
wey egdereetan ku seeye se eg-ehet kandin.
24 Kene ku sikandin eg-engkeran wey kene egkabalbalawan ka geyinawa ku kandin;
eggimuwen ku sikandin ne maresen tenged te keddi ne ngaran.
25 Egkasakup din ka me inged diye te deyipag te dahat,
wey ka diye te talipag te me weyig.
26 Egpangananey sikandin keddiey,
‘Sikeykew ka amey ku, ka Manama ku,
wey maresen ne batu ne iyan talagpangabang ku.’
27 Eggimuwen ku sikandin ne panganey ne anak ku ne lukes;
ka amana ne maresen te langun ne Hari te kalibutan.
28 Ka geyinawa ku kandin kene egkabalbalawan te ware egtamanan,
wey kene ku eglingawan ka kasabutan ku kandin.
29 Egbugbuhalen ku ka me anak din te ware egtamanan,
wey kene egkaawe ka trunu rin taman te duen pad ka langit.
30 Ne emun ke eg-engkeran dan ka balaud ku,
wey kene eg-ikul te igsuhu ku,
31 wey egsupaken dan ka balaud ku,
wey kene egtuman te me suhu ku,
32 ne eglegparan ku sikandan te pegsupak dan;
egbarasan ku sikandan tenged te me sale dan.
33 Piru kene ku eg-aween ka geyinawa ku kandan ne kene egkabalbalawan,
wey kene ku eg-ubatan sikandan te impasalig ku kandan.
34 Kene ku egsupaken ka inggimu ku ne balaud,
wey kene ku egbalbalawan ka nalalag kud.
pinaahi te matulus ne ngaran ku;
kene ku iya eg-ubatan si Dabid.
36 Due iya kabuhalan din te ware egtamanan;
kene egkataman ka peghari din taman te duen pad ka aldew.
37 Egpabulus-bulus ka peghari din,
iling te bulan ne kene egkaawe,
kene ne ubat ne pamalehet ne egkakita diye te langit.”
38 Piru kuntee indeldel nud wey in-engkeran sikandin;
nangebel-ebel e ka langet nu te in-alam nu.
39 Imbalahad nud ka kasabutan niyu te suluhuanen nu;
ka kuruna rin inlinditan nud te alinepung.
40 Inlundus nud ka langun ne alad din ne batu ne matikang wey makepal;
41 Impangahawan sikandin te langun ne eglihad;
eglelemetan e sikandan te me sumbaley rin.
42 Impabantug nu ka karesen te me kuntere din;
imbehayan nu te kahalaan ka langun ne eg-ehet kandin.
43 Ware nu ipatangkalang ka kampilan din,
wey ware nu bulihi sikandin ka egbubunu.
44 Intamped nud ka katelesan din;
igdegpak nud diye te tane ka trunu rin.
45 Egmahaanen nu re te egtaman ka pegkakankanakan din;
egpatamtamanan nu sikandin egpeyilawi.
46 He Magbebaye, ken-u ka egpeeneng ka kene egkataman ne eggeles-heles?
Ken-u ka egkataman ka egpangebel-ebel e se langet?
47 Sumsumana nu ne mahaan de egkataman ka umul ku.
Nekey-a ka egpuunan ne inggimu nu ka langun ne etew,
48 Duen naa etew ne neuyag ne kene egpatey?
Hentew naa ka egpakaluwas te umul te etew puun te geem te inged te minatey?
49 Magbebaye, hendei naan e ka geyinawa nu ne kene egkabalbalawan dengan?
Migsaad ka wey migpasalig ka ki Hari Dabid.
50 Sumsumana nu, he Magbebaye ne Manama, ne impeyilawan ka suluhuanen nu;
tantanuri nu ne in-antus ku ka pegdali-di keddiey te langun ne nasud.
51 In-alam a nikeykew Magbebaye ne Manama,
piru eglelemetan e te me kuntere din ka in-alam nu.
52 Egdayanen ka Magbebaye ne Manama te ware egtamanan. Uya, malehet iya.
(Salmu 90–106)
Ka peg-ampu ni Muwisis ne suluhuanen te Manama.
901 Magbebaye, sikeykew ka aputanan ney,
wey te langun ne kabuhalan ney.
2 Te ware pad neyimu ka me bubungan,
Manama kad en iya ne ware egtamanan,
minsan ware pad neyimu ka tane wey ka intiru ne kalibutan.
3 Ipalibed nu red ka etew diye te tane,
wey kahii nu, “Libed kew te tane,
4 Su hendue te sabeka re ne aldew diye te keykew ka pila ne leg-un,
wey nekeiling seini te senge-karusileman de.
5 Inggule nu sikandan iling te naanlas te baggiyu,
nekeiling de sikandan te taheinep,
iling te hilamunen ne migsubul te maselem-selem.
6 Mateles iya seini te maselem pad wey egsubul,
piru egkalanes e seini te maapun e wey egkahangu e.
7 Nahule key puun te kabelu nu,
naaldek key puun te langet nu.
8 Inlimud nu ka mareet ne me hinimuwan ney diye te tangkaan nu,
inlayahan nu te katelesan nu ka neeles ne me sale ney.
9 Su naheraman ney ka kabelu nu,
wey mahaan de egkataman ka peg-ugpe ney.
Mahaan de egkaawe ka me umul ney;
nekeiling de te sabeka ne pegpanlagkuy.
10 Pitu ne pulu (70) ka egkeumaan te umul ney,
wey ke walu naa ne pulu (80) ke egkeuyag key pad.
Piru neelin de ne kalasayan wey samuk ka egtamanan ney.
Piru mahaan e seini egkataman ke egkaawe key e.
11 Hentew-a ka egpakataha te geem te pegkabelu nu?
Hentew-a ka egpakanengneng te makaliyas-liyas ne egkaheram tenged te pegkabelu nu?
12 Purisu panulua key ne malepet de ka umul ney,
eyew egkeyimu key ne matagseb te peg-ugpe ney.
13 Libed kad, he Magbebaye kayi te kanami.
Ken-u ka egkataman ka eg-iling due?
Ikeyid-u nud ubag ka me suluhuanen nu.
14 Hipenua key te geyinawa nu ne kene egkabalbalawan te tagse maselem,
eyew egkahale-gale key te intiru ne umul ney.
15 Pahalaa key ubag te mananey ne timpu iling kaluhey te timpu ne nabaybayaran key,
wey iling kaluhey te timpu ne mareet ka neula-ula ney.
16 Ipapitew nu ka me himu nu diye te me suluhuanen nu,
wey ipakita nu ka dakel ne karesen nu diye te me kabuhalan dan.
17 Egpekeuma perem kanami ka keupiya te Magbebaye ne Manama ney,
wey bulihi key te langun ne eggimuwen ney.
Uya iya, idasag nu kanami ka nangimu ney.
911 Seeye se eg-ugpe diye te ugpaan te Amana ne mabantug ne Maresen ne Manama,
egkaralungan iya te karesen te Magbebaye ne Manama.
2 Egkahiyan ku ka Magbebaye, “Sikeykew ka talagpangabang wey aputanan ku,
wey sikeykew ka migsalihan ku Manama ku.”
3 Su egluwasen ka te Manama puun te igsahilut te minsan hentew,
wey egpangabangan ka puun te egpakapatey ne me dalu.
4 Eg-alupkupen ka nikandin iling te banug ne due pakpak,
wey egkelupen ka nikandin eyew egpangabangan.
Te pegkamatinumanen din, egtamengan ka nikandin wey egpangabangan.
5 Kene ka kaaldek te makaliyas-liyas ne delem,
wey kene ka kaliyasi te me tunud ne egmakatandeg te maaldew.
6 Kene ka kaalati te me dalu ne egtigkew egduma te karusileman,
wey kene ka kaaldek te karereetan te egpekeuntud ka aldew.
7 Egkahule ka senge-libu ne me etew diye te lenged nu,
wey sapulu ne libu red degma ka diye te igkakawanan nu,
piru kene seini egpekeuma diye te keykew.
8 Mata-mata nud iya te egpipitew,
wey egkakita nu ke egmenuwen te egdusa ka me etew ne mareet se hinimuwan.
9 Uya su ka Magbebaye ka aputanan nu,
ka Amana ne Maresen ne Manama iya ka talagtameng ku.
10 Ware mareet ne egginguma keykew,
ware karereetan ne egginguma te baley nu.
11 [xr]Su egsuhuen din ka me panalihan din ne egbantey keykew,
wey egpabantayan ka minsan hendei ka egbaye.
12 [xr]Egtapayeen ka nikandan te me belad dan,
eyew kene egpakabaras te batu ka paa nu.
13 [xr]Egpandiek-diekan nu ka me liyun wey ka me mammiley,
egpanlentayan nu ka me anak te liyun wey ka me uled.
“Egluwasen ku sikeykew se miggeyinawa keddiey.
Egpangabangan ku sikeykew se mig-ila te ngaran ku.
15 Ke egpangumew ka keddi,
Egdumaan ku sikeykew te timpu te samuk,
egluwasen ku sikeykew wey igpabantug ku.
16 Egbehayan ku sikeykew te malayat ne umul,
igpapitew ku keykew ne egluwasen ku sikeykew.”
Ka ulahingen ne eg-ulahingen te Aldew te Peggimeley.
921 Meupiya naan de iya ka egpasalamat keykew, Magbebaye ne Manama,
wey eg-ulahing te ngaran nu, he Amana ne Mabantug ne Manama.
2 Meupiya naan de iya ka egpangguhud meyitenged te geyinawa nu ne kene egkabalbalawan,
wey te pegkamatinumanen nu te tagse aldew wey marusilem,
3 duma te dahing te egpangeliten ne instrumintu,
4 Nakapahale keddiey, he Magbebaye, ka maddesen ne me himu nu,
wey mig-ulahing a te pegkahale tenged te inggimu nu.
5 Kein-inuwan ka me himu nu, he Magbebaye!
Amana ne maralem ka suman-suman nu!
6 Kene seini egkasabut te egmambusawen,
wey te me etew ne kene egmanulik.
7 Ne minsan pad egpanulin iling te hilamunen ka me etew ne mareet se hinimuwan,
wey egmatubung ka me etew ne mareet se hinimuwan,
egkatamtamanan ded iya sikandan egkareeti.
8 Tenged su sikeykew, he Magbebaye, ka labew te langun te ware egtamanan.
9 Nakataha key ne egpatey ka me kuntere nu, he Magbebaye ne Manama,
wey egkengatalu ka langun ne me etew ne mareet se hinimuwan.
10 Piru imbehayan a mule nikeykew te kanekal iling te kanekal te mahintalunan ne turu ne baka,
wey in-itisan a nikeykew te tetelesi ne lana.
11 Nakita kud ka me kuntere ku ne nenatalu,
wey narineg kud ka kuleyian te me etew ne mareet se hinimuwan.
12 Egmatubung ka matareng ne me etew iling te kayu ne palmira,
wey egtulin sikandan iling te sidar ne kayu diye te Libanun.
13 Iling sikandan te me kayu ne impamula diye te baley te Magbebaye;
egtulin sikandan diye te timplu te Manama ta.
14 Egpamehas pad minsan buyag e sikandan;
layun sikandan ne malapung wey malig-en.
15 Palinneu seini ne matareng ka Magbebaye,
ne ware iya igkarew-ey te talagpangabang ku.
931 Hari ka, Magbebaye ne Manama!
Inteil nu ay-ayari ka kalibutan diye te natahuan kayi,
2 Malig-en e ka trunu nu, Magbebaye, puun pad dengan,
wey duen kad e te ware pad migbunsud ka timpu.
3 Egpanguleyi e ka dahat, he Magbebaye,
migderahubi e te marahing ka me bunlud.
4 Magbebaye ne diye te langit,
maresen ke pad te dahat ne egderahubi te marahing,
maresen ke pad du te me bunlud te dahat.
5 Amana egkasalihan ka me balaud nu, he Magbebaye,
wey matulus iya ka timplu nu te ware egtamanan.
941 He Magbebaye, Manama ka ne eglegpad iya;
ipakita nud ka pegsuli nu para kanami, Manama!
2 Sikeykew ka talaggukum kanami langun;
purisu sagman kad wey legpari nud ka me hambuhen te eleg kandan!
3 Ken-u pad taman ne egkahale-gale ka me etew ne mareet se hinimuwan?
Ken-u pad taman, he Magbebaye?
4 Ken-u pad taman ka me makasesale ne egpaambug,
wey egpeggasal te me sale dan?
5 Impanleig-leig dan ka keet-etawan nu, he Magbebaye,
wey imbaybayaran dan ka in-alam nu ne me etew.
6 Impangimatayan dan ka me balu ne me malitan wey ka me ilu,
lagkes ka me lapu ne mig-ugpe te inged ney.
7 Ne migkahi sikandan, “Ware ki kitaa te Magbebaye;
ware ki sumsumana te Manama te Israil.”
8 Egpamusawen kew wey kene kew egpanulik!
Ken-u kew bu pad egmemakasabut?
9 Inggimu te Manama ka me talinga ta—kene naa iya sikandin egpakarineg?
Inggimu rin ka mata ta—kene naa iya sikandin egpakakita?
10 Egdisiplineen din ka me nasud—kene din naa iya eglegparan sikandan?
Egpanuluen din ka langun ne etew—ware naa iya katuenan din?
11 [xr]Nakataha ka Magbebaye te egsumsumanen ta;
nakataha sikandin ne ware me karuan te egmanumsumanen ta.
12 Keupianan te etew ne indisiplina nu, he Magbebaye,
ka etew ne impanulu nu te balaud nu!
13 Impeyimeley nu sikandin te me timpu te samuk
taman te egdereetan nud ka me etew ne mareet se hinimuwan.
14 Tenged su kene nu eg-engkeran, he Magbebaye, ka keet-etawan nu;
kene nu iya egbalaharen ka me etew ne in-alam nu.
15 Te kene egkaluhey, eg-ikul ded man-e eggukum ka me talewukum ke nekey ka eleg,
wey egkengaggale ka langun ne matareng.
16 Hentew naan de iya ka egpangabang keddiey puun te me etew ne mareet se hinimuwan?
Hentew naan de iya ka egbulig keddiey puun te me makasesale?
17 Emun ke wara a bulihi nikeykew, Magbebaye ne Manama,
nakalemung buwad perem ka gimukud ku te inged te me minatey.
18 Ne emun ke egpakasuman-suman a ne egpatey ad e,
imbulihan a nikeykew, he Magbebaye, duma te geyinawa nu ne kene egkabalbalawan.
19 Emun ke egkalaggew a wey egkalange a,
20 Ware labet nu te maddeet ne me talewukum,
21 Migplanu sikandan te mareet meyitenged te matareng ne me etew,
wey impangimatayan dan ka ware me sale.
22 Piru sikeykew se Magbebaye ne Manama ku,
ka talagpangabang ku, wey ka batu ne aputanan ku.
23 Eglegparan nu sikandan tenged te maddeet ne me himu ran,
wey egdereetan nu sikandan tenged te me sale dan;
egdereetan nu iya sikandan, Magbebaye ne Manama ney.
951 Hendini kew, eg-ulahingan ta ka Magbebaye!
Eggulub-gulub ki te kahale due te maresen ne manluluwas ta!
2 Egparani ki kandin duma te pegpasalamat,
wey eggulub-gulub ki te kahale ne eg-ulahing te pegsaye diye te kandin!
3 Su maresen ka Magbebaye ne Manama
ne labew te langun ne maddesen.
4 Miggen-genan din ka kinariraleman te tane,
wey kandin ka me pulu te me bubungan.
5 Sikandin ka kamuney te dahat su inggimu rin sika,
wey kandin man-e ka tane su intumpi din sika.
6 Hendini kew, egpariralem ki wey egsimba ki,
egpanimbuel ki diye te tangkaan te Magbebaye ne miggimu kanta!
7 [xr][xr]Su Manama ta sikandin,
wey keet-etawan ki nikandin ne intanggu rin iling te me karniru.
Na, emun ke egkarineg niyu kuntee ka ingkahi te Manama,
8 [xr]kene niyu pakehala ka ulu niyu iling te inggimu te kabuybuyahan niyu diye te Miriba,
wey diye te Masa ne diye te disirtu.
9 Kahi te Manama, “Mig-el-elehan a te kabuybuyahan niyu,
minsan se nakita ran e ka inggimu ku kandan.
10 Ingkeepes ku sikandan te hep-at ne pulu ne leg-un.
Nakakahi a te apulen seini ne me etew,
11 [xra][xrb]Sikan naa ka nabelu a wey migsaad ne migkahi,
‘Kene niyud iya egkarawat ka himelayanan ne egpuun keddiey.’ ”
961 Ulahing kew te iyam ne ulahingen diye te Magbebaye,
ulahing kew langun se intiru ne kalibutan.
2 Ulahing kew diye te Magbebaye,
Ipangguhud niyu ka pegluwas din tagse aldew.
3 Ipanengneng niyu te duma ne me nasud ka katelesan din,
inangen niyu diye te langun ne me etew ka kein-inuwan ne me himu rin.
likes iya sikandin ne egdayanen.
Eleg iya sikandin ne igkaaldek te langun ne me maddesen.
5 Su ka me manama te duma ne me nasud, me diyus-diyus de,
piru iyan mule miggimu te langit ka Magbebaye.
6 Diye egkakita te tangkaan din ka katelesan wey ka karesen din,
diye egkakita te ugpaan din ka kanekal wey keupianan.
7 [xr]Dayana niyu ka Magbebaye,
sikaniyu langun se me taltalaanak.
8 Ibehey niyu te Magbebaye ka katelesan,
ne eleg iya te kandin ne ngaran.
wey hendiye kew te me sinabeng din ne libulunganan.
9 Simbaa niyu ka Magbebaye puun su subla sikandin ne matulus,
ikaaldek niyu sikandin, sikaniyu se intiru ne kalibutan.
10 Kahii niyu ka duma ne me nasud, “Eghari ka Magbebaye.
Nakapabunsud te meupiya ka kalibutan,
wey eg-ikulen din ka eleg ne peggukum.”
11 Egkahale ka langit, wey egmahalew ka tane.
Egdahing ka dahat wey eglalag ka langun ne egkakita diye.
12 Egsaye ka me kamet wey ka langun ne egkakita diye.
Eg-ulahing te kahale ka me kayu diye te puwalas,
13 eg-ulahing diye te tangkaan te Magbebaye.
Su eglepew sikandin ka eggukum te kalibutan.
wey egkasalihan sikandin ka eggukum te me etew.
971 Eghari ka Magbebaye, egkahale ka kalibutan.
Egkahale ka masulug ne me pulu diye te dahat.
2 Nalingutan sikandin te gapun wey delem.
Nakapabunsud ka peghari din due te katareng wey eleg ne peggukum.
ne egtutung te langun ne egkuntere kandin ne nakalingut kandin.
4 Eglayahan te kilat din ka kalibutan,
ne egkakita seini te intiru ne kalibutan wey egpangelkelen sikandan te liyas.
5 Ka me bubungan iling te kendila ne egkaleney,
egkewugnak seini diye te tangkaan te Magbebaye te intiru ne kalibutan.
6 Impataha te langit ka pegkamatareng din,
ne nakita te langun ne me etew ka katelesan din.
7 Egpeyilawan seeye se egsimba te me larawan,
wey seeye se egpegpeggasal te ware karuan ne me diyus-diyus.
Ka langun ne maddesen, eg-usengul diye te tangkaan te Manama.
8 Ne nahale ka me matig-Hirusalim ne nakarineg,
miggale-gale ka me matig-Huda[fn]
tenged te peggukum nu, he Manama.
9 Su subla ka ne maresen te langun kayi te intiru ne kalibutan.
Subla ka pegdayan keykew du te pegdayan te me maddesen.
10 Sikaniyu se miggeyinawa te Magbebaye,
Impangabangan din ka keet-etawan din,
ne kene egkareetan ka umul ran,
inluwas din sikandan puun te me etew ne mareet se hinimuwan.
11 Ka layag, miglayag eyew te keupianan te me matareng,
wey kahalaan te seeye se malinis se pusung.
12 Kahale kew due te Magbebaye, sikaniyu se me matareng,
ne pasalamat kew te matulus ne ngaran din.
981 Ulahing kew te iyam ne ulahingen diye te Magbebaye,
su kein-inuwan ka nangimu rin.
Ka kawanan ne belad din wey ka matulus ne bakelawan din,
2 Impapitew te Magbebaye ka pegpangabang din;
impapitew rin te me nasud ka katareng din.
3 Intantanuran din ka geyinawa rin ne kene egkabalbalawan,
wey ka pegtuman din te saad din te me matig-Israil.[fn]
Nakita te intiru ne kalibutan ka pegluwas te Magbebaye te Israil.
4 Eggulub-gulub kew te kahalaan se intiru ne kalibutan;
ulahing kew wey egsaye ne egkahale-gale.
5 Ulahingi niyu ka Magbebaye ne egbalesen te alpa.
Pangelit kew te alpa ne egkarumaan te eggung.
6 Parahing kew te me trumpita wey te sungey te me karniru.
Gulub-gulub kew diye te tangkaan te Hari—ka Magbebaye.
7 Eglehes ka dahat wey eggulub-gulub ka langun ne tahu kayi.
Eggulub-gulub ka kalibutan wey ka langun ne tahu diye.
8 Egpekeiling ka me weyig te me etew ne egpegtagpi te me belad dan,
ne eglagpu ka egkahale-gale ne me bubungan ne eg-ulahing,
9 diye te tangkaan te Magbebaye.
Su eglepew sikandin ka eggukum te kalibutan.
Ka peggukum din te kalibutan, eg-ikul te eleg ne gantangan wey palabian,
ne egpeg-ilingen din te eggukum ka me etew.
991 [xr]Eghari ka Magbebaye ne Manama, ne egpangelkelen ka me etew.
Migpinnuu sikandin te trunu ne nekeuntud te me kirubim,
2 Maresen ka Magbebaye diye te Hirusalim[fn];
egdayanen sikandin te langun ne me etew.
3 Egsayeen dan ka mabantug wey kein-inuwan ne ngaran din.
4 Manekal ka Hari wey inggeyinawaan din ka eleg ne peggukum.
Eleg ka gantangan wey palabian te peggukum din,
wey impapitew rin ka pegkamatareng din te me kabuhalan ni Israil.
5 Dayana niyu ka Magbebaye ne Manama ta.
Simba kew diye te tangkaan te trunu rin.
6 Nakalagkes si Muwisis wey si Aarun te me talagpanubad din.
Ne si Samwil degma ka duma te seeye se mig-umew te ngaran te Magbebaye.
Migpangumew sikandan te Magbebaye,
7 [xr]Migpakiglalag sikandin kandan
puun te gapun ne egpekeiling te sungkaleg.
Intantanuran dan ka malehet ne me panulu din.
8 Intabak nu sikandan Magbebaye ne Manama ney.
Sikeykew ka Manama ne migpasaylu kandan,
piru migsulian nu sikandan te mareet ne inggimu ran.
9 Dayana niyu ka Magbebaye ne Manama ta.
Egsimbeen sikandin diye te matulus ne bubungan din,
su matulus ka Magbebaye ne Manama ta.
1001 Panguleyi kew ne egkahale-gale diye te Magbebaye ne Manama,
sikaniyu langun se intiru ne inged.
2 Gale-gale kew ka egpamakey te Manama.
Ul-ulahing kew te kahale ka egparani diye te tangkaan din.
3 Nengnengi niyu ne Manama ka Magbebaye.
Sikandin iya ka miggimu kanta wey sikandin ka kamuney kanta.
Keet-etawan ki nikandin wey intanggu iling te me karniru ne impalayud diye te panabtaban te tane din.
4 Seled kew te me gumawan te ugpaanan din ka egpasalamat kandin,
wey lasud kew te me lama ne egsaye kandin.
Pasalamat kew kandin wey sayaa niyu ka ngaran din.
5 [xr]Su meupiya ka Magbebaye.
Kene egkataman ka geyinawa rin ne kene egkabalbalawan,
wey egpabulus sikandin ne egkasalihan te langun ne me kabuhalan.
1011 Eg-ulahing a keykew, he Magbebaye,
su dakel ka geyinawa nu wey eleg ka peggukum nu.
2 Iyan ku egtantanuran te eg-ikul ka dalan,
ne kene egpakapalindit te pegkeetew ku.
Ken-u ke naan pad eggendini te keddi?
3 Kene ku eggeyeken ka mareet ne himu,
wey kena a eg-iling te me talaggubabe,
wey kena a egparuma-ruma te mareet.
4 Egpariyu a te mareet ne egsumsumanen,
kena a eg-ambag-ambag te mareet.
5 Egdereetan ku seeye se egsesalupet te duma rin,
kene ku egparuy-ruyunan seeye se egpakpaketul de due wey hambuhen.
6 Egtumpisan ku ka matinumanen ne me etew te inged ku,
wey igpalemung ku sikandan te ugpaan ku.
Egtuhutan ku ne egtrabahu keddi seeye se eg-up-upiya ne eg-ugpe,
wey eg-ikul te maheteng ne dalan.
7 Ware etew ne eglilimbung ne egpekeugpe te baley ku,
ware ubaten ne egkaluhey kayi te tangkaan ku.
8 Egdereetan ku te tagse aldew ka me etew ne mareet se hinimuwan te seini ne inged;
eg-aween ku sikandan langun kayi te siyudad te Magbebaye.
Ka peg-ampu te nabeley e ne egkabaybayaran, wey migsagsahukul e diye te Manama.
1021 Pammineha nu ka peg-ampu ku Magbebaye;
egkarineg nu perem ka pegpangananey ku keykew.
2 Kene ka geles keddi te aldew ne egkabaybayaran a.
Panallinga ka keddi wey dagdahawi a te egtabak te aldew ne egpangumew a.
3 Mahaan e egkataman ka peg-ugpe ku,
Egpekeiling e te baha ka lawa ku ne egmeinit.
4 Nekeiling ad te nareetan wey nahangu ne hilamunen,
5 Egpakareg-uy ad te meemen,
6 Nekeiling ad te nakasabsabeka ne banug diye te disirtu,
wey nekeiling ad te ekang diye te inged ne nahuhus wey in-engkeran.
7 Kena a egkewulep ke eglipereng a.
Nekeiling a te bayaku ne nakasabsabeka ne miglatun diye te atep te baley.
8 Egkaapunan de ka me kuntere ku ne egdali-di keddi;
seeye se egsusumpalit keddi, igpandilus dan e ka ngaran ku.
wey nasewuhan e te luwe ka eg-inumen ku,
10 uya su nalangetan ka wey nabelu ka keddiey,
su inggenat a nikeykew wey imbantulang a nikeykew.
11 Nekeiling ad te mig-ugpe diye te marusilem;
egkalanes ad iling te hilamunen.
12 Piru sikeykew, he Magbebaye, eghari ka te ware egtamanan;
egkatantanuran ka ngaran nu te langun ne kabuhalan.
13 Miggingume e ka timpu ne igkeyid-u nu ka Hirusalim,[fn]
su eleg de iya ne egbulihan e sika,
su sikan en iya ka eleg ne timpu.
14 Su igkannuhun te me suluhuanen nu ka me batu diye,
wey igkalulunu dan ka me alinepung dutu.
15 Igkaaldek te me nasud ka ngaran te Magbebaye.
Igkaalati te me hari ka katelesan din.
16 Su igpasasindeg ded te Magbebaye ka Hirusalim,
igpapitew rin ka katelesan din.
17 Egpamminehen din ka peg-ampu te egkaayu-ayu,
ne igbehey rin iya ka egbuyuen din.
18 Keilangan ne igsulat seini eyew egpakanengneng ka seup ne kabuhalan,
eyew seeye se eglesut pad egpakarayan te Magbebaye keureme.
19 Su migpamantew sikandin puun te ugpaan din ne matulus,
impantew rin ka tane puun te langit.
20 Impammineg din seeye se egdeg-uy ne me pinirisu,
wey eyew igpaleke seeye se newukuman ne eggimatayan.
21 Ne igpanengneng dan diye te Siyun,
wey egdayanen dan sikandin diye te Hirusalim,
22 ke eglibulung ka me etew te minsan hendei ne me migharian,
23 Impamahuya a nikandin te egkankanakan e pad,
malepet de ka umul ku ne imbehey rin keddi.
24 Ne migkahi a, “He Manama ku, kene e pa ubag kua nikeykew,
Magbebaye, neuyag ka te ware egtamanan.
25 [xr]Te dengan ne timpu, intumpi nu ka pabunsuran te kalibutan,
26 Egkaawe mule seini piru sikeykew, ware egtamanan nu.
Egpekeiling de sikandan te me kumbale ne egkaleddak.
Egpekeiling naan de sikandan te me kumbale ne egluungen nu,
27 Piru kene ka mule egkabalbalawan,
wey eg-ugpe ka te ware egtamanan.
28 Ka me anak ney te me suluhuanen nu, ware igkabantali ran te egmanguugpe;
egbulihan nu sikandan ne meupiya se peg-ugpe due te keykew.”
1031 Dayana nu ka Magbebaye, pusung ku;
intiru ne pegkeetew ku, dayana nu ka matulus ne ngaran din.
2 Dayana nu ka Magbebaye, pusung ku,
wey kene nu kalingawi ka langun ne keupiya rin.
3 Egpasaylu sikandin te langun ne me sale nu,
wey egbawian din ka langun ne dalu nu.
4 Inluwas ka nikandin puun te kamatayen,
wey impabayangan ka nikandin te geyinawa rin ne kene egkabalbalawan wey te keyid-u rin.
5 Innibulung ka nikandin te langun ne me meupiya,
su eyew kene ka egkabuyag wey egmanekal ke pad iling te kulahu.
6 Miglapihan te Magbebaye te miggukum ka egkaleig-leig,
wey inggukuman din sikandan te eleg ne peggukum.
7 Impanengneng din diye te ki Muwisis ka me pamaahi rin,
wey impanengneng din diye te langun ne etew te Israil ka me himu rin.
8 [xr]Hiid-uwen ka Magbebaye wey hiimenawen;
mananey egkabelu wey dakel amana ka geyinawa ne kene egkabalbalawan.
9 Kene sikandin layun egsapad,
wey kene egpabulus-bulus ka langet din.
10 Kene ki nikandin eglegparan sumale te neyimu ta ne me sale,
wey ware ki nikandin duseyi te neyimu ta ne mareet.
11 Su egpekeiling te kariyuan te langit wey te tane,
ka dakel ne geyinawa rin ne kene egkabalbalawan te seeye se due pegkaaldek kandin.
12 Ne egpekeiling degma te kariyuan te igsile wey te iglineb,
ka kariyuan te me sale ne impariyu din puun kanta.
13 Ka hid-u te Manama diye te me etew ne due pegkaaldek kandin,
egpekeiling te hid-u te amey diye te me anak din.
14 Su nakanengneng sikandin ke immenu ki te eggimu;
nakasuman-suman sikandin ne alinepung ki re iya.
15 Ka etew, egpekeiling de te hilamunen ka umul rin;
migtubu sikandin iling te me bulak diye te mabenes.
16 Inggiyup seini te kalamag wey miglayap e,
ne naawe e seini wey warad e nakita.
17 Piru ka geyinawa te Magbebaye ne kene egkabalbalawan,
kene egkaawe te ware egkatamanan te seeye se due pegkaaldek kandin.
Ne egpabulus ka katareng din te langun ne me kabuhalan
18 ne migtuman te me Balaud din,
wey migtanud-tanud te me suhu din.
19 Intahu te Magbebaye ka trunu rin diye te langit,
wey sikandin ka mighari te langun.
20 Dayana niyu ka Magbebaye, sikaniyu se me panalihan,
sikaniyu se maddesen ne iyan eg-uyan te planu rin,
21 Dayana niyu ka Magbebaye, sikaniyu se me sundalu te me panalihan,
ne migpamakey kandin wey miggimu te igkeupii rin.
22 Dayana niyu ka Magbebaye, sikaniyu se langun ne inggimu rin,
te langun ne inged ne migmanduan din.
Dayana nu ka Magbebaye, pusung ku.
1041 Egdayanen te pusung ku ka Magbebaye,
He Magbebaye ne Manama ku, amana ka ne maresen.
Insaluub nu ka katelesan wey kabantug.
2 Nabukusan ka te malayag ne nekeiling e te kumbale nu.
Intekul nu ka langit iling te balungbalung.
3 Ne intahu nu ka lantawan nu diye te ampew te weyig.
Inggimu nu ne karwahi ka me gapun.
Mig-untud ka ne egparuma-ruma re te kalamag.
4 [xr]Egsuhuen nu ka kalamag ne egpangguhud te lalag nu.
Talagbulig keykew ka me kilat wey me hapuy.
5 Impasasindeg nu ka kalibutan ne maresen se pabunsuran,
6 Impaampew rin ka dahat te tane,
Nabunbunan te weyig ka me bubungan.
7 Impanguleyian nu ka me weyig wey nangayun e.
Imbalukanan nu sikandan wey nekeiling te migdagsang ne luhung ka laheng nu;
te sikan de, migpariyu e sikandan.
8 Impatulayas nu ka me weyig te me inged ne inteilan nu te egpabulusan,
miglepew ka me bubungan wey migdalanahan ka me napu te weyig.
9 Inteilan nu sikandan te eletanan ne kene dan egkaliyuwan,
eyew kene dan e man-e egkatimpaan ka tane.
10 Impabaluy nu ne dakel ne weyig ka me sebseb,
wey migdalanag seini te me bangalug.
11 Egpanginum dutu ka me mahintalunan,
uya, kenad egkammaraan ka mahintalunan ne asnu.
12 Miglenged de iya dutu nangugpe ka me bayaku,
wey egmangulahing sikandan diye te sugpang te kayu.
13 Imbusbusan nu ka me bubungan te weyig puun te ugpaan nu diye te aw-awangan.
Napenu ka inged te mateles ne nangimu nu.
14 Impatubu nu ka me hilamunen,
wey impatubu nu ka me pinamula ne egtangguwen te etew,
eyew due egkakeen ne egkaangey rin puun te tane.
15 Miggimu ka te binu eyew meupiya ka eggeramen te etew.
Miggimu ka te lana eyew egmateles ka ulaula te etew.
Miggimu ka te egkakeen eyew egkabulung ka me etew.
16 Egkatamtamanan egkaweyihi ka me kayu te Magbebaye,
ne iyan ka me sidar diye te Libanun ne impamula rin.
17 Migsesalag dutu te me kayu ka me bayaku.
Migsesalag te malapung ne me kayu ka me kayametan.
18 Ugpaan te me usa ka me bubungan;
aputanan te me rabit ka me batuwen.
19 Inggimu nu ka bulan eyew egtuus te me timpu;
nateil e ke ken-u eglineb ka aldew.
20 Miggimu nu ka delem wey egngaranan e te marusilem,
ne iyan ka pegpanleug-leug te me mahintalunan.
21 Egginihel ka me anak te liyun ka egpandawi,
eyew egpamitew te egkakeen ne igbehey te Manama.
22 Ke egkapawe e, egpakabange e te indawi ran,
ne eglibed e eglibulung diye te helesanan dan.
23 Ne egbasuk e degma ka etew,
wey egtrabahu taman te egkasagkup.
24 He Magbebaye, dakel amana ka himu nu;
matagseb ka wey neyimu nu ka langun,
napenu de iya ka kalibutan te nangimu nu.
25 Inggimu nu ka dahat ne dakel wey maluag,
wey kene egkaseel ka me hinimu ne mig-ugpe kayi, dereisek wey derakel.
26 [xr]Eggipanew diye te dahat ka me barku,
wey eggalew-halew degma diye ka salimbaweng ne inggimu nu.
27 Eg-iman-iman ka langun keykew,
ne egbehayan nu te egkeilanganen dan ne egkakeen.
28 Eglimuren dan ka langun ne igbehey nu;
mesi egbekalen nud ka palad nu, egkabayangan e sikandan te langun ne meupiya.
29 Emun ke egpariyu ka, ne amana sikandan egkabantalan,
egpatey sikandan ke egbugtusen nu ka geyinawa ran;
eglibed sikandan diye te tane ne impuunan dan.
30 Impabayaan nu sikandan te Panisingan nu wey neuyag sikandan;
imbalbalawan nu ka inged wey iyam e man-e.
31 Kene egkataman ka katelesan te Magbebaye;
egkahale-gale ka Manama te nangimu rin.
32 Egpangelkelen e ka tane iling te etew ne eg-umaan te liyas,
su egkaalatan te mata nu ne egliting.
Ne hendue te egkasilaban ka bubungan,
su eg-eebel ka eggen-genan nu.
33 Eg-ulahingan ku ka Magbebaye taman te egpatey a;
egdayanen ku ka Manama ku taheed te neuyag pad.
34 Igkatelesi ubag perem nikandin ka pegpalemlem ku.
Egkahale-gale a diye te Magbebaye.
35 Eg-aween perem te inged ka me makasesale,
wey egkahule e ka me etew ne mareet se hinimuwan.
Egdayanen te pusung ku ka Magbebaye!
Dayanen ka Magbebaye ne Manama!
1051 Pasalamati niyu ka Magbebaye,
dawita niyu ka ngaran te Manama.
Ipangguhud niyu te keet-etawan
2 Ulahing kew kandin, saye kew kandin,
ipangguhud niyu ka kein-inuwan ne nangimu rin.
3 Ipabantug niyu ka matulus ne ngaran din,
seeye se egpamitew te Magbebaye, eggale-gale.
4 Pammitawa niyu ka Magbebaye wey ka keseg din.
Pabulus kew ne egsimba kandin.
5 Tantanuri niyu layun ka kein-inuwan ne nangimu rin,
kene niyu kalingawi ka me kein-inuwan wey ka peggukum din.
6 Pammineg kew se me kabuhalan ni Abraham ne suluhuanen din,
nengneng kew me anak ni Hakub ne in-alam din.
7 Sikandin ka Magbebaye ne Manama ta,
ka peggukum din egginguma te intiru ne kalibutan.
8 Layun din egkasuman-suman ka kasabutan ne inggimu rin,
kene din egkalingawan ka insaad din te masulug ne me kabuhalan.
9 [xra][xrb]Miggimu sikandin te kasabutan duma ki Abraham,
ne migpahunlibet ded man-e sikandin ka migsesaad ki Isaak,
10 [xr]wey impamalehetan din seini ne kasabutan diye ki Hakub.
Inggimu rin seini ne ware egtamanan ne kasabutan.
11 Migkahi ka Manama, “Igbehey ku keykew ka tane te Kanaan,
sika ka keykew ne baad te igbehey ku ne karatuan.”
12 Deisek pad dengan sikandan te mig-ugpe dutu,
migtagtaheed de sikandan nangugpe.
13 Egkalaag-laag pad dengan sikandan te me nasud,
wey eggalin-halin eg-ugpe te minsan hendei ne me migharian.
14 [xr]Ware din tuhuti ne egbaybayaran sikandan te minsan hentew,
insaparan din ka me Hari ne egdereet kandan.
15 Kahi rin te migsapad, “Kene niyu pasakiti ka in-alam ku ne me etew,
kene niyu dereeti ka me prupita ku.”
16 [xr]Te timpu ne migpeuyanan din te gulabung ka tane te Kanaan,
wey indereetan din ka langun ne egkakeen,
17 [xr]impewun-a rin e mule si Husi diye.
Si Husi ka imbelegye diye eyew eg-uripenen.
18 [xr]Migkeddinaan ka me paa rin,
wey imbaliehan sikandin te putew,
19 taman te natuman e ka inlalag te Magbebaye.
Migpamalehet ka lalag te Magbebaye ne malehet iya ka inlalag din.
20 [xr]Impalekaan sikandin te Hari te Ihiptu,
impaawe sikandin te pangulu te me etew.
21 [xr]Impepangulu rin sikandin te baley rin,
impiyalan din sikandin te karatuan din.
22 Sikandin ka egpangulu te me upisyal te Hari,
23 [xra][xrb]Nataman, miggendiyad te Ihiptu si Israil,
wey mig-ugpe diye te tane ni Ham.
24 Ne impabuhal-buhal te Magbebaye ka keet-etawan din.
Inggimu rin sikandan ne maresen pad du te me kuntere dan.
25 Ne impeehetan din te me etew ka keet-etawan din,
ne impabaybayaran din ka me suluhuanen din.
26 [xr]Ne insuhu din ka suluhuanen din ne si Muwisis,
imparuma rin degma si Aarun ne in-alam din.
27 Ne miggimu sikandan te masulug ne me kein-inuwan te Manama,
wey miggimu sikandan te me palinneu diye te Ihiptu.
28 [xr]Imparusilem te Manama ka Ihiptu wey ka intiru ne inged,
piru imbalahad de te me etew ka inlalag din.
29 [xr]Impabaluy rin ne langesa ka me weyig,
ne nammatey e ka me ngalap te weyig.
30 [xr]Migguli-huli ka me bakbak ne nanlepew te intiru ne inged,
nekeempet ka me bakbak minsan diye te me sinabeng te Hari.
31 [xra][xrb]Migsuhu ka Manama wey nanlepew ka susuluhi ne me langew,
nekeempet de iya te nasud dan ka me lengew-lengew.
32 [xr]Imbehayan din sikandan te apiyew wey kene ne uran,
wey impakikilat din diye te inged dan.
33 Impameled din ka me paras wey me iggira,
wey indereetan din ka me kayu diye te ugpaan dan.
34 [xr]Migsuhu ka Manama wey nanlepew ka me talangas,
migguli-huli re iya ka me tileng ne migginguma.
35 Ingkeen dan ka langun ne pinamula te tane dan,
miggulunan dan ka me behas te pinamula ran.
36 [xr]Miggimatayan din ka langun ne panganey ne me lukes,
ka igkasalig ne mannekal te kabuhalan dan.
37 [xr]Nataman, impaawe din ka kabuhalan ni Israil,
ne nanguyan te pelata wey bulawan.
Warad iya mahuye ne etew ne nakasewug,
te kabuhalan te me tribu ne kabuhalan ni Israil.
38 Nahale-gale ka me matig-Ihiptu te nangawe e sikandan,
su naalatan e sikandan te neula-ula ran.
39 [xr]Imparalungan din sikandan te gapun te maaldew,
wey inteng-awan din te hapuy te marusilem.
40 [xr]Migbuyu sikandan te egkakeen, wey imbehayan din te puhu,
wey innibulung din sikandan te egkakeen ne egpuun te langit.
41 [xr]Imbutbutan din ka batu, wey migbusuwak ka weyig,
migtulayas ka weyig iling te beuhan diye te mammara ne inged.
42 Nasuman-suman te Manama ka matulus ne saad din,
diye te suluhuanen din ne si Abraham.
43 Ne impaawe din ka keet-etawan din ne nahale-gale,
inlekaan din sikandan se in-alam din ne nangulahing.
44 [xr]Imbehayan din sikandan te tane te duma ne me etew,
nakarawat sikandan te tane ne ware dan ikalasey.
45 Inggimu rin seini eyew egtumanen dan ka me suhu din,
wey eg-ikulen dan ka me balaud din.
Dayanen ka Magbebaye ne Manama!
1061 Dayana niyu ka Magbebaye ne Manama!
Pasalamati niyu sikandin su meupiya rin wey ware tamanan te geyinawa rin ne kene egkabalbalawan.
2 Duen naa egpakapangguhud te kein-inuwan ne nangimu te Magbebaye?
Duen naa eleg ne egpakarayan kandin?
3 Keupianan te seeye se egtanud-tanud ne kene egpakaleig-leig te duma,
4 Tantanuri a, he Magbebaye ke igkeyimmenawi nud ka keet-etawan nu.
Bulihi a ke egluwasen nud e sikandan,
5 eyew egkakita ku ka pegmatubung te me etew ne in-alam nu,
wey egpakasawit a te kahalaan te keet-etawan nu,
wey egkarayan a degma iling kandan te in-alam nu.
6 Nakasale key red iling te me amey ney dengan,
neelin key ne nekeyimu te mareet wey kene ne meupiya.
7 [xr]Te diye pad ka me kaap-apuan ney te Ihiptu,
imbalahad dan ka kein-inuwan ne immangimu nu.
Nalingawan dan ka geyinawa nu ne kene egkabalbalawan,
wey nasi sikandan migpakig-ehet keykew diye te ilis te Malalab ne Dahat.
8 Piru inluwas nu sikandan eyew kene egkahuhud ka ngaran nu,
wey eyew egkawangal-wangal ka geem nu.
9 [xr]Imbanasalan nu ka Malalab ne Dahat ne egkammara,
Ne impalapas nu sikandan diye te nammara ne elat te dahat,
wey iling dan te nangipanew diye te inged ne kene egkeugpaan.
10 Ne impangabangan din sikandan puun te me belad[fn] te eg-ehet kandan,
wey inluwas din sikandan puun te geem[fn] te kuntere dan.
11 Ne naalep ka langun ne me kuntere dan,
12 [xr]Purisu migpalintutuu sikandan te me lalag din,
wey mig-ulahing sikandan ka migdayan kandin.
13 Piru mahaan dan de nalingawi ka immangimu rin,
wey ware migtahad te tambag din.
14 [xr]Diye te disirtu, amane e sikandan egkeibeg te egkakeen,
15 Purisu imbehey rin kandan ka imbuyu dan,
piru impeuyanan din degma sikandan te dalu ne egpakarereet.
16 [xr]Diye te kampu ran, nasekel sikandan ki Muwisis,
wey ki Aarun ka immatulus te Magbebaye ne Manama.
wey neulug e si Datan, si Abiram wey ka me duma rin.
18 Ne due hapuy ne nakasilab te me duma ran,
wey nakatutung te me etew ne mareet se hinimuwan.
19 [xr]Ne miggimu sikandan te turu ne baka diye te Hurib,
wey migsimba sikandan te larawan.
20 Inliwanan dan ka mabantug ne Manama ran,
te larawan te turu ne baka ne egkeen te hilamunen.
21 Nalingawan dan e ka Manama ran ne migluwas kandan,
ka miggimu te me kein-inuwan diye te Ihiptu,
22 wey te kein-inuwan ne himu diye te tane ni Ham,
wey te makaliyas-liyas ne himu diye te Malalab ne Dahat.
23 Sikan naa ka egdereetan e perem sikandan te Manama,
piru si Muwisis ne in-alam din,
mighangyu ne kenad igpabulus ka pegdereet kandan.
24 [xr]Insamsamilian dan ka meupiya ne tane,
su ware ma sikandan migpalintutuu te saad te Manama.
25 Migsagsahukul sikandan diye te me balungbalung dan,
wey ware dan tumana ka Magbebaye ne Manama.
26 Purisu ingkayew te Manama ka belad din,
wey migpahunlibet kandan ne egkahule sikandan diye te disirtu.
27 [xr]wey egkapatey ka me kabuhalan dan diye te me nasud,
wey egmekegsuwey-suwey sikandan diye te duma ne tane.
28 [xr]Migduma sikandan te pegsimba ki Baal te Piyur,
wey migkeen te igmanubad diye te napatey.
29 Impeyibelu dan ka Magbebaye ne Manama te mareet ne me himu ran,
sikan naa ka impeuyanan sikandan te karereetan.
30 Piru migsasindeg si Pinihas,
wey inlegparan din ka nakasale,
wey mig-engked e ka karereetan.
31 In-isip ne meupiya ka inggimu ni Pinihas,
te langun ne kabuhalan te ware egtamanan.
32 [xr]Impeyibelu dan ka Magbebaye ne Manama diye te weyig te Miriba,
wey ingkasakiti seeye ni Muwisis.
33 Ne tenged te impasakitan dan si Muwisis,
34 [xr]Ware dan gulaa ka keet-etawan te Kanaan,
ne iyan perem insuhu te Magbebaye ne Manama kandan,
35 wey nasi sikandan migsabeka te seini ne keet-etawan,
wey miggimu te iling te inggimu ran.
36 Migpamakey sikandan te me diyus-diyus te mahinged,
37 [xr]Impanubad dan ka me anak dan ne lukes,
wey ka me anak dan ne malitan diye te me busew.
38 [xr]Impangimatayan dan ka me anak dan ne ware sale,
wey impanubad dan diye te me diyus-diyus te Kanaanen,
wey seeye ka nakalindit te tane.
39 Migmalindit sikandan tenged te me himu ran,
wey egpekeiling sikandan te malitan ne egpamelegye te lawa.
40 [xr]Purisu nabelu ka Magbebaye ne Manama te keet-etawan din,
wey ingkalangeti rin sikandan.
41 Imbehey rin sikandan diye te duma ne me nasud,
su eyew iyan egpangulu kandan ka kuntere dan.
42 Inleig-leig sikandan te me kuntere dan,
wey in-uripen eyew egbaybayaran.
43 Masulug ne timpu ne impangabangan sikandan te Manama,
piru nasi sikandan migpakig-ehet kandin,
wey nareetan sikandan tenged te sale dan.
44 Piru inlinga-linga rin ded ka keyirapan dan,
wey impammineg din ded ka pegpabulig dan.
45 Insuman-suman din ka kasabutan din kandan,
wey nekegsendit sikandin tenged te geyinawa rin ne kene egkabalbalawan.
46 Ne imbuutan din ka nakaddakep kandan,
47 [xr]Luwasa key, he Magbebaye ne Manama,
wey angaya key puun te me nasud eyew egkalibulung key ne egpasalamat te matulus ne ngaran nu,
wey eyew egpakarayan key keykew.
48 Deyrayen te ware egtamanan ka Magbebaye ne Manama,
Ka langun ne keet-etawan egkahi, “Malehet iya!”
Dayanen ka Magbebaye ne Manama!
(Salmu 107–150)
1071 Pasalamati niyu ka Magbebaye ne Manama,
ware egtamanan te geyinawa rin ne kene egkabalbalawan.
2 Lalag kew se inluwas te Magbebaye ne Manama.
Pasalamat kew se impangabangan din te keyirapan.
3 Inlibulung kew nikandin puun te mariyu ne me inged.
In-angey kew nikandin puun te igsile, te iglineb,
te igkakawanan wey igkahibang ne balabahan.
4 Due me etew ne nanleleug diye te mammara ne inged ne kene egkeugpaan.
Natarin sikandan wey ware nakatulitu te siyudad ne eg-ugpaan.
5 Inggutasan sikandan wey nammaraan,
6 Ne migpangananey sikandan taheed te egkabaybayaran,
Ne impangabangan din sikandan.
7 Impanulud din sikandan te matul-id ne dalan,
taman te nekeuma sikandan te siyudad ne eg-ugpaan dan.
8 Eleg iya ne egpasalamatan dan ka Magbebaye ne Manama,
tenged te geyinawa rin ne kene egkabalbalawan,
wey te me mateles ne nangimu rin diye te keet-etawan.
impeuralan din ka egmanggutasan.
10 Due me etew ne nanguugpe diye te marusilem wey makaalat-halat ne prisuwan,
nabaybayaran sikandan se ingkeddinaan.
11 Neyitabu sika kandan su mig-apul sikandan te insuhu te Manama,
inggubabe dan ka panulu te Amana ne Maresen ne Manama.
12 Purisu impatamtamanan din sikandan baybayari te egpatrabahu.
Nenapeled sikandan wey ware egpakabulig kandan.
13 Ne dutu, migpangananey sikandan ka egkabaybayaran,
Ne impangabangan din e sikandan.
14 Impaawe din sikandan diye te durusilemi ne prisuwan,
impamugtus din ka imbaku kandan ne me keddina.
15 Eleg iya ne egpasalamatan dan ka Magbebaye ne Manama,
tenged te geyinawa rin ne kene egkabalbalawan,
wey te me mateles ne nangimu rin diye te keet-etawan.
16 Su impangguhus din ka me gumawan ne me burunsi,
impanggepu din ka me elet ne me putew.
17 Due me etew ne neneungel puun te mareet ne me himu ran,
wey migtiis sikandan tenged te me sale dan.
18 Kenad sikandan egkeibeg ne egkeen,
deisek naan de ne egkabigtus e ka geyinawa ran.
19 Migpangananey sikandan ka egkabaybayaran,
Ne impangabangan din sikandan.
20 Ne inlalag din de wey neulian e sikandan.
Inluwas din sikandan ka egmamitu-pitu naan de se geyinawa.
21 Eleg iya ne egpasalamatan dan ka Magbebaye ne Manama,
tenged te geyinawa rin ne kene egkabalbalawan,
wey te me mateles ne nangimu rin te keet-etawan.
22 Eleg iya ne eghalad sikandan ka egpasalamat,
likes sikandin ne eg-ulahingan.
23 Due me etew ne mig-untud te me barku,
24 Nakita ran ka me himu te Magbebaye,
ka me kein-inuwan ne nangimu rin diye te pused te dahat.
25 Miglalag de sikandin wey migpangalamag e te manekal,
wey migderakel e ka bunlud te dahat.
26 Nenakaantug ka me barku ran diye te aw-awangan,
wey egpakabugsu de maa diye te dahat.
Sikan naa ka inliyas sikandan te mangune-kune,
su makaliyas-liyas ka intamanan dan.
27 Egpakatilistilis e sikandan iling te egkengewubug,
wey kenad egkateu-teu ke nekey ka eggimuwen dan.
28 Ne migpangananey sikandan ka egkabaybayaran,
Ne impangabangan din sikandan.
29 Impasanggel rin ka manekal ne kalamag,
wey insaparan din ka me bunlud.
30 Ne nahale sikandan te migpeeneng-eneng e ka dahat,
wey impanulud te Manama sikandan diye te igkeupii ran ne egtuhunan.
31 Eleg iya ne egpasalamatan dan ka Magbebaye ne Manama,
tenged te geyinawa rin ne kene egkabalbalawan,
wey te me mateles ne nangimu rin te keet-etawan.
32 Eleg iya ne egbantuhen dan sikandin diye te kalibulungan,
wey egdayanen diye te tangkaan te me pangulu.
33 Impeetiyan din ka me weyig wey migbaluy e ne mammara ne inged,
neyimu e ne makehal ne tane ka me sebseb.
34 Impabaluy rin ne ware karuan[fn] ka meupiya ne tane,
tenged te sale te me mahinged.
35 Impabaluy ne lanew ka mammara ne inged ne kene egkeugpaan,
wey inggimu rin ne beuhan ka makehal ne tane.
36 Impeugpe din diye ka egmanggutasan,
wey in-ay-ayaran dan ka siyudad ne eg-ugpaan dan.
37 Migbasuk sikandan wey migpamula te me paras,
38 Impanalanginan din sikandan sikan naa ka nabuhal-buhal dan.
wey ware din man-e balahara ne egkasalinan ka me yam dan.
39 Emun ke egkaawaan e sikandan, egkeyilawan e,
tenged te pegbayad-bayad, karereetan, wey kalaggew.
40 Eglegparan din ka me pangulu te me inged,
wey eglaahen din sikandan diye te kapangkalan ne ware egbayaan.
41 Piru egpangabangan din ka egkaayu-ayu ne egbaybayaran,
egtangguwen din sikandan se taltalaanak iling te kandin ne ayam.
42 Egkakita te me matareng wey egkahale-gale sikandan,
ne egpakapeeneng-eneng naan de ka mareet se hinimuwan.
43 Seeye se matagseb, egtanud-tanud kayi.
Egpalemlemen din ka geyinawa te Magbebaye ne Manama ne kene egkabalbalawan.
()
1081 Kene egkabalbalawan ka pegsalig ku keykew, Manama!
Eg-ulahingan ku sikeykew wey egdayanen ku te intiru ne pusung ku.
2 Bukal-bukal kew alpa wey lira,
egpukawen ku ka egpamalat-palat ne kaseleman.
3 Egpasalamatan ku sikeykew Magbebaye,
Eg-ulahing a ka egdayan keykew,
4 Su egtimpa pad te langit ka geyinawa nu ne kene egkabalbalawan,
wey egpakalepeng te gapun ka pegtuman nu te saad nu.
5 Egtimpa pad te langit ka pegsaye keykew Manama.
Egpekeempet te kalibutan ka keykew ne katelesan.
6 Impangabangan nu seeye se indakelan nu te geyinawa,
su maresen ka ne migluwas kandan,
7 Migpahunlibet ka Manama te karesen din,
“Egkarayan a. Egbaaren ku ka Sikim,
egtengeen ku ka napu te Sukut.
8 Sikeddi ka kamuney te Gilyad wey keddi ka Manasis.
Iyan ku kalu ne putew ka Ipraim,
Ka Idum ka talagluung te sepatus ku.
wey egpanagyawan a te kahalaan.”
10 Hentew-a ka egpakapanulud keddi diye te maresen ne siyudad?
Hentew-a ka eg-uyan keddi diye te Idum?
11 Ware key naan iya engkeri nikeykew, Manama?
Ware kad migduma kanami te egbubunu, Manama?
12 Bulihi key puun te me kuntere ney,
su ware karuan te pegbulig te etew.
13 Ka Manama ka egbulig ne egpanalu key,
egpandiekan din de ka me kuntere ney.
Ka ulahingen ni Dabid para te pangulu te mangngulahing.
1091 He Manama ne egsayeen ku, kena a balahara.
2 Su egdereetan a wey eglilimbungan a te me etew ne mareet se hinimuwan.
Egpangguhud sikandan te ubat meyitenged keddiey.
3 Inlilingutan a nikandan wey in-eehetan a,
inlusuran a nikandan minsan ware aliddanan.
4 Inggeyinawaan ku sikandan piru iyan dan de insuli keddi ka egpamayung.
Piru migparahas-dahas e re due ka mig-ampu.
5 Mareet ka insuli dan te keupiya ku.
Ingkeepes a nikandan minsan geyinawa ka impapitew ku kandan.
6 Igpandakesel sikandin te me etew ne mareet se hinimuwan,
wey igpasasindeg diye te igkakawanan din ka egbayung kandin.
7 Emun ke eggukuman e sikandin, egkapamalehetan iya ne nakasale sikandin.
Ne egsumsumanen e te me etew ne kene ne meupiya ka peg-ampu din.
8 Kenad perem sikandin egkaluhey kayi te kalibutan.
Igbehey e perem ka trabahu rin diye te duma ne etew.
9 Egkeilu perem ka me anak din,
10 Egkaleleug perem ka me anak din wey egpampamuyu naan de,
wey egpaaween e perem sikandan diye te nahuhus e ne ugpaan dan.
11 Egpanguen perem ka me kasangkapan din te neutangan din.
Egpangahawen perem te me mahaliyug ka karatuan din.
12 Kenad perem sikandin igkeyid-u te me etew,
wey kenad igkalulunu ka me anak din.
13 Kenad perem egkabuhal-buhal ka me anak din,
ne egkalingawan e ka ngaran te seup ne kabuhalan din!
14 Egkatanuran perem te Magbebaye ne Manama,
ka sale te me kabuybuyahan dan.
Kene perem egpasayluwen ka sale te iney rin.
15 Layun de perem seeye egkasuman-suman te Magbebaye,
wey eg-aween e perem te Manama sikandin wey kenad egkasuman-suman kayi te kalibutan.
16 Su warad iya sikandin nakasuman-suman ne egpapitew te keupiya,
su nasi de iya migleig-leig wey migpangimatey
te egkaayu-ayu, te egkaware-ware, wey te ware egkeyimu.
17 Egkeupian sikandin ne egdilus te duma,
uya egliberan degma sikandin igdilus.
Kene sikandin egkeupian ne egpanalangin te duma,
uya kene degma sikandin egkapanalanginan.
18 Eggelebek sikandin egdilus te duma,
wey nekeiling e seini te igkalayami rin ne kumbale.
Uya egkaabeleng din seini peendiye te getek din iling te weyig,
wey egleneb diye te tul-an din iling te lana.
19 Egkabukusan perem sikandin te dilus iling te kumbale ne egpakabukus kandin,
wey egkataberan perem iling te sinturun ne igtetabed te tagse aldew.
20 Sika perem ka iglegpad te Magbebaye te me talagbayung keddi,
wey egsulian din ka seeye se eglalag te mareet keddiey.
21 Piru Magbebaye ne Manama ku,
pangabangi a nikeykew sumale te insaad nu.
Su mateles ka geyinawa nu ne kene egkabalbalawan,
sikan naa ka luwasa a ubag nikeykew.
22 Su egkaayu-ayu a wey egkaware-ware,
wey amana ne masakit ka geyinawa ku.
23 Egpekeiling a te alung ne egkaawe ke egkasagkup e,
iling te talangas ne eglayap te kalamag.
24 Egpangelkelen e ka buel ku te gutas,
warad kalambuan ku wey tul-an e naan de.
25 Eggelebekan a nikandan te egbaley-baley,
ke egkiteen a nikandan, eglengey-lengey sikandan ka egdali-di keddi.
26 Bulihi a, he Magbebaye ne Manama ku,
luwasa a sumale te geyinawa nu ne kene egkabalbalawan.
27 Ipanengneng nu kandan ne dakel ka egkeyimu nu,
ne sikeykew iya Magbebaye ka egtuman due.
28 Igdilus a nikandan, piru egpanalanginan a mule nikeykew.
Emun ke eglusud sikandan, egkapeyilawan de iya,
piru dakel ka kahalaan te suluhuanen nu.
29 Egkeyilawan perem egkatamtamani ka me talagbayung keddi;
egkasaluuban perem sikandan te pegkeyilew iling te kumbale.
30 Egpataman-taman a egpasalamat te Magbebaye ne Manama,
egdayanen ku sikandin diye te kasuluhan.
31 Su egsasindeg sikandin wey eglapig te egkaayu-ayu,
eyew egluwasen sikandin puun te seeye se eglelalis ne eggimatey kandin.
1101 Seini ka inlalag te Magbebaye te ahalen ku,
“Pinnuu ka kayi te igkakawanan[fn] ku,
taman te eggimuwen kud ka me kuntere nu ne me uripen[fn] nu.”
2 Egpaharien ka te Mabebaye puun te Hirusalim peendiye te duma ne me inged,
wey eghari ka te me kuntere nu.
3 Emun ke egbubunu kad te me kuntere nu,
eg-uney-uney re due egbulig keykew ka keet-etawan nu.
Ka me kanakan wey me mengebay egbulig keykew,[fn]
iling te demmug te kaseleman.[fn]
4 Migpahunlibet ka Magbebaye ne kene din egbalbalawan ka insaad din,
ne egkeyimu ka ne talagpanubad te ware egtamanan iling te talagpanubad ne si Milkisidik.
5 Egpangabangan[fn] ka layun te Magbebaye ne Manama,
egguleen din ka me Hari te timpu ne igpapitew rin e ka kandin ne langet.
6 Eglegparan din ka me mahinged te me nasud,
egpekeempet de iya ka minatey te minsan hendei,
wey egguleen din ka me pangulu te intiru ne kalibutan.
7 Eg-inum sikandin diye te beuhan diye te deralanen,
purisu egpanalu iya sikandin[fn]
1111 Egdayanen ku ka Magbebaye!
Egpasalamatan ku ka Magbebaye te keddi ne geyinawa,
te timpu ne eglibulung key te me matareng.
2 Kein-inuwan ka immangimu nu Magbebaye ne Manama;
innengnengan seini te langun ne egkeeyaman te himu nu.
3 Amana ne tetelesi wey kein-inuwan ka nangimu nu,
wey ware egtamanan te katareng nu.
4 Igpasuman-suman din kanta layun ka kein-inuwan ne nangimu rin;
amana ne hiimenawen wey hiid-uwen ka Magbebaye.
5 Egbehayan din te egkakeen seeye se egtahud kandin;
kene din iya eglingawan ka kasabutan din minsan ken-u.
6 Impapitew rin te keet-etawan din ka kein-inuwan ne himu rin;
imbehey rin kandan ka tane ne iyan kamuney ka duma ne nasud.
7 Egkasalihan ka nangimu rin wey kene ne mareet;
egkapalintutuuwan iya ka langun ne suhu din.
8 Kene egkaawe seini te minsan ken-u,
wey inggimu rin seini duma te pegkamatinumanen wey pegkamatareng.
9 Inluwas din ka kandin ne keet-etawan;
miggimu sikandin te kasabutan kandan te ware egtamanan.
Matulus wey maresen ka ngaran din.
10 Ka pegtahud te Magbebaye ka egpuunan te katagseb;
ka langun ne egtuman te me suhu din egmatagseb.
Egdayanen sikandin te ware egtamanan.
1121 Dayanen ka Magbebaye ne Manama!
Keupianan te etew ne egtahud te Magbebaye,
wey egkabagget ne egtuman te me suhu din.
2 Egmaresen ka me kabuhalan din kayi te kalibutan;
egpanalanginan ka kabuhalan te etew ne matareng.
3 Egkapenu te karatuan ka baley rin,
kene egkataman ka katareng din.
4 Ne minsan te marusilem duen ded malayag para te me matareng,
su hiimenawen sikandin, hiid-uwen wey matareng.
5 Meupiya ka etew ne matumpis ne egpasambey,
wey kene egpanlimbung te igpaneleppi din.
6 Su kene egsahap ka etew ne matareng;
kene sikandin egkalingawan te me etew.
7 Kene sikandin egkabantalan te mareet ne guhuren,
su dakel ka pegsalig din te Magbebaye.
8 Kene sikandin egkalaggew wey egkaaldek;
taman te egkiteen din e ka me kuntere din ne egkareeg.
9 Matumpis sikandin wey egpamehey te egkaayu-ayu;
ka katareng din kene egkataman.
Egmabantug sikandin wey egtahuren.
10 Egkakita seini te me etew ne mareet se hinimuwan wey egkabbelu sikandan;
egpakapangngahat naan de sikandan wey eg-awe e.
Ka igkeupii te me etew ne mareet se hinimuwan, kenad iya egkatuman.
1131 Dayana niyu ka Magbebaye ne Manama!
Sikaniyu se me suluhuanen te Magbebaye,
2 Egkarayan ka ngaran te Magbebaye,
3 Egdayanen ka ngaran te Magbebaye,
puun te igsile taman te iglineb.
4 Egbantuhen ka Magbebaye te langun ne me nasud;
egtimpa te langit ka katelesan din.
5 Hentew ka egpekeiling te Magbebaye ne Manama ta,
ne migpinpinnuu diye te ampew te langit?
6 Migpantew pad man-e sikandin,
ka egpitew te aw-awangan wey te tane.
7 Inggeun din ka egkaayu-ayu puun te basaken;
inggenat din ka ware egkeyimu puun te lapeken.
8 Ne imparangdang din sikandan ipapinnuu te me Hari,
ne me pangulu te keet-etawan din.
9 Impatahikul din te iglukes ka malitan ne kene eg-anak,
inggimu rin sikandan ne mahalew-galew ne me iney.
Dayanen ka Magbebaye ne Manama!
1141 Te timpu ne mig-awe ka me kabuhalan ni Israil te Ihiptu,
sika ka peg-engked te me kabuhalan ni Hakub te me etew ne kene ne iling dan se linalahan.
2 Neyimu e ka Huda ne ugpaanan te Manama,
ne sikandin e ka kamuney te Israil.
3 [xra][xrb]Nakakita ka dahat wey migpariyu,
ne mig-isues ka weyig te Hurdan.
4 Migletu-letu iling te kambing ka me bubungan,
ne nekeiling e te me karniru ne mig-um-umbetut ka me tuhal.
5 He Dahat, namenu kaa, mania te migpariyu ka?
He Hurdan, mania degma te mig-isues ka?
6 Sikaniyu se me bubungan, mania te migletu-letu kew iling te me kambing?
Sikaniyu se me tuhal, mania degma te mig-um-umbetut kew iling te me karniru?
7 He kalibutan, kaliyasi ka te pegginguma te Magbebaye;
egkelkelen ka diye te tangkaan te Manama ni Hakub,
8 ne iyan migpatulayas te weyig puun te batu,
wey migpatulalug te weyig ligkat te bangan ne batu.
1151 He Magbebaye, kene ne sikanami ka egkabantug;
kene ne sikanami su sikeykew ka egkabantug.
Su ka geyinawa nu kene egkabalbalawan,
wey egtumanen nu iya ka saad nu.
2 Mania te eg-insaan key mule te me mahinged te duma ne me nasud,
“Hendei naan e ka Manama niyu?”
3 Ka Manama ney diye te langit!
Eggimuwen din ka langun ne igkeupii rin.
4 Ka me diyus-diyus dan, nangimu re puun te pelata wey bulawan;
etew re ka nangimu te egsimbeen dan.
5 Due me be-be, piru kene egpakalalag;
due me mata, piru kene egpakakita.
6 Due me talinga, piru kene egpakarineg;
due me irung, piru kene egpakaarek.
7 Due me belad, piru kene eggeram;
due me paa, piru kene egpekeyipanew,
wey kene pad man-e egpakapanahaal.
8 Seeye se miggimu te me diyus-diyus,
egpekeiling ded te me diyus-diyus dan.
Egpekeiling ded degma te me diyus-diyus,
seeye se egsalig-salig te nangimu ran.
9 He matig-Israil, salig kew te Magbebaye;
Sikandin ka talagbulig kaniyu wey ka talagpangabang kaniyu.
10 Me kabuhalan ni Aarun, salig kew te Magbebaye;
Sikandin ka talagbulig kaniyu wey ka talagpangabang kaniyu.
11 Sikaniyu se migtahud te Magbebaye, salig kew kandin;
Sikandin ka talagbulig kaniyu wey ka talagpangabang kaniyu.
12 Nasuman-suman ki red te Magbebaye;
egpanalanginan ki red nikandin.
Egpanalanginan din ka kabuhalan ni Israil;
egpanalanginan din ka kabuhalan ni Aarun.
13 Egpanalanginan din seeye se egtahud kandin;
egkaayu-ayu ma wey se mabantug.
14 Egpanalanginan kew te Magbebaye ne egkabuhal-buhal kew,
15 Egpanalanginan kew te Magbebaye,
ne iyan miggimu te langit wey te kalibutan.
16 Ka langit, kandin iya te Magbebaye,
piru imbehey rin mule ka tane diye te me etew.
17 Ka nammatey e, kenad egdayan te Magbebaye,
wey iling ded seeye se miggendiyad te keyimmelayan.[fn]
18 Piru sikanta se neneuyag pad, egpasalamat ki te Magbebaye,
puun kuntee te seini ne timpu taman keureme.
Egdayanen ney ka Magbebaye ne Manama!
1161 Eggeyinawaan ku ka Magbebaye,
intabak a ka egpangananey kandin.
2 Mig-ayad-ayad sikandin migpammineg keddiey,
sikan naa ka eglasi-lasi a eg-umew kandin taheed te malenggew e pad.
3 Layun e re egsahad te karereetan wey egpatey e perem;
tabid e re egkaalati te egkakita-kita kud ne eglebengan keddi.
Naliyasan a amana wey nallaggew.
“He Magbebaye, pangabangi a ubag ne kena a egpatey!”
5 Ka Magbebaye, hiimenawen wey meupiya;
6 Egpangabangan te Magbebaye ka egkaayu-ayu;
te timpu te keyirapan ku, inluwas a nikandin.
7 Egpekeyimeley e ka geyinawa ku,
su impaay-ayaran a te egtanggu te Magbebaye.
8 Inluwas a te Magbebaye ka egpatey e,
impangabangan a ka egpakasinehew e,
9 Sikan naa ka eg-ikul a te Magbebaye,
10 Egparahas-dahas a ne egpalintutuu minsan egpakakahi ad te,
“Nabaybayaran ad amana seini.”
11 Nakakahi ad ka nabantalan te,
“Me ubaten ka langun ne me etew.”
12 Nekey naan e ka igpakabehey ku te Magbebaye,
ne igsuli ku te langun ne inggimu rin ne meupiya keddi?
13 Eggale-gale[fn] a tenged te naluwas a;
egdawiten ku ka ngaran te Magbebaye ne Manama.
14 Eggimuwen ku ke nekey ka insaad ku te Magbebaye,
diye te tangkaan te langun ne keet-etawan din.
15 Amana igkannuhun te Magbebaye ka keet-etawan din ne matinumanen.
16 He Magbebaye, suluhuanen a nikeykew;
suluhuanen a nikeykew ne anak te malitan ne suluhuanen nu red.
17 Egpanubad a eyew egpasalamat keykew Manama;
egdawiten ku Magbebaye ka keykew ne ngaran.
18 Eggimuwen ku ke nekey ka insaad ku te Magbebaye,
diye te tangkaan te langun ne keet-etawan din,
19 ne nalibulung diye te lama te timplu nu Magbebaye,
ne nekeelat-elat te Hirusalim.
Egdayanen ku ka Magbebaye ne Manama!
1171 Dayana niyu me keet-etawan te me nasud ka Magbebaye ne Manama.
Ipabantug niyu sikandin, sikaniyu langun se keet-etawan.
2 Su indakelan ki amana te Magbebaye te geyinawa,
wey kene egkataman ka pegtuman din te me saad din kanta.
Dayana niyu ka Magbebaye ne Manama!
1181 Pasalamati niyu ka Magbebaye ne Manama su meupiya sikandin,
ne kene egkataman ka geyinawa rin ne kene egkabalbalawan.
2 Sikaniyu se me matig-Israil, kahi kew te,
“Kene egkataman ka geyinawa rin ne kene egkabalbalawan.”
3 Sikaniyu se me kabuhalan ni Aarun, kahi kew te,
“Kene egkataman ka geyinawa rin ne kene egkabalbalawan.”
4 Seeye se due pegkaaldek te Manama, egkahi,
“Kene egkataman ka geyinawa rin ne kene egkabalbalawan.”
5 Te subla ne pegkalaggew ku, egpangananey a te Magbebaye;
intabak a nikandin wey migmeupiye e ka geyinawa ku.
6 Lapig ku ka Magbebaye, kena a egkaaldek.
Nekey naa ka egkeyimu te etew keddiey?
7 Lapig keddi ka Magbebaye ne talagbulig;
egkakita ku ne egkatalu seeye se talag-ehet keddi.
8 Meupiya pad ka eg-aput diye te Magbebaye,
9 Meupiya pad ka eg-aput diye te Magbebaye,
du te egsalig-salig te me pangulu.
10 Inlingutan a te keet-etawan;[fn]
piru indelrel ku sikandan pinaahi te ngaran te Magbebaye.
11 Inlingutan a nikandan wey neeletan ad e.
Piru indelrel ku sikandan pinaahi te ngaran te Magbebaye.
12 Inlingutan a nikandan iling te me patiyukan ne miggulun keddi,
piru naawe sikandan iling te newugmas ne duhiyen;
indelrel ku sikandan pinaahi te ngaran te Magbebaye.
13 In-asek-asek a nikandan te egdula;
piru imbulihan a te Magbebaye.
14 Ka Magbebaye ka egbehey keddi te geem wey kanekal;
sikandin ka talagluwas keddiey.
15 Eg-ulahing ka me matareng diye te ugpaan dan,
ka egkahale-gale su naluwas sikandan,
“Ka maresen ne Magbebaye[fn] ka migpepanalu kanta!
16 Ka Maresen ne Magbebaye ka migbehey te kapanaluwan kanta!
Ka Maresen ne Magbebaye ka migpepanalu kanta!”
17 Kena a egpatey su egkeuyag a,
wey igpangguhud ku ka neyimu te Manama.
18 Imbaybayaran a te Magbebaye eyew egkapanulu a,
piru ware din ded bugtusa ka geyinawa ku.
19 Lukati nu ka me gumawan te katulusan,
eyew egpakaseled a wey egpakapasalamat a keykew Magbebaye.
20 Sika ka gumawan te Magbebaye;
iyan egpakaseled dutu ka me matareng.
21 Egpasalamat a su intabak a nikeykew;
ne sikeykew ka migluwas keddiey.
22 Ka batu ne insamsamilian te me talagbebaley,
nasi neyimu ne amana ne impurtanti.
wey amana ta igkeinu-inu seini.
24 Seini ka aldew ne inggimu te Magbebaye,
eggale-gale ki amana te seini ne aldew.
25 He Magbebaye, luwasa key ubag nikeykew.
Behayi key ubag te kalampusan Magbebaye.
26 Egpanalanginan seeye se egparani te Magbebaye!
Egpanalanginan ney sikaniyu diye te timplu te Magbebaye.
27 Manama ka Magbebaye ne migtanudtanud layun kanta.
wey ibanggut niyu diye te me sungey-sungey te altar ne tutunganan te igpanubad.
29 Pasalamati niyu ka Magbebaye su meupiya sikandin;
kene egkataman ka geyinawa rin ne kene egkabalbalawan.
1191 Meupiya seeye se mig-ugpe ne ware igkarew-ey,
wey mig-ikul te balaud te Magbebaye ne Manama.
2 Meupiya seeye se migtuman te me suhu din,
wey nasabeke e se suman-suman ne eg-ikul kandin.
3 Ware sikandan miggimu te mareet;
mig-ikul de iya sikandan te igkeupii rin.
4 Imbanasalan key nikeykew, he Magbebaye,
ne egtumanen egpaay-ayari ka me suhu nu ne kanami.
5 Igkeupii kud iya ne egkatuman ku,
6 Sikan naa ka kena a iya egkapeyilawan,
su egtumanen ku ma ka langun ne suhu nu.
7 Egdayanen ku sikeykew te intiru ne pusung ku,
taheed te egpanuluen a nikeykew te matareng ne me balaud nu.
8 Egtumanen ku iya ka me balaud nu;
kena a ubag nikeykew balahara.
9 Egmenuwen te me kabatbataan ne kene egpakasuwey te igkeupii nu?
Egtumanen dan de iya ka me suhu nu.
10 Migsabeka kud ka pusung ku ne egpamakey keykew.
Kena a ipasuwey te me suhu nu.
11 Intetahu ku ka lalag nu kayi te pusung ku,
eyew kena a egpakasale keykew.
12 Egsayeen ku sikeykew, he Magbebaye;
13 Iglalag ku wey igpangguhud ku,
ka langun ne balaud ne imbehey nu.
14 Igkahale kud iya ka peg-ikul te me suhu nu,
subla pad du te due dakel se karatuan.
15 Egpalemlemen ku ka me suhu nu,
wey eg-ay-ayaran ku te eg-ikul ka igmanulu nu.
16 Egkahale-gala a te me balaud nu;
kene ku eglingawan ka me suhu nu.
17 Ipakita nu ubag keddiey te suluhuanen nu ka keupiya nu,
eyew eg-ugpa a ne egtuman te lalag nu.
18 Puwasi nu ka suman-suman ku eyew egkasabut ku,
19 Nakaaran e re kayi te kalibutan,
purisu ipanengneng nu keddiey ka me suhu nu.
20 Mig-iman-iman ad iya te langun ne timpu,
21 Insaparan nu ka indilus nu ne me hambuhen,
tenged su ware ma sikandan migtuman te me suhu nu.
22 Ipariyu a te peglemet wey pegbaley-baley,
tenged su intuman ku ka me balaud nu.
23 Eglibulung ka me pangulu wey egsuman-suman ne egdereet keddiey,
piru egpalemlemen ku te suluhuanen nu ka igmanulu nu.
24 Igkahale-gale kud iya ka me suhu nu;
25 Mahaan ad egpatey wey nakabahed e re.
Uyaha a ubag nikeykew iling te insaad nu.
26 Impangguhud ku keykew ka neneyimu ku, wey impammineg a nikeykew;
27 Bulihi a ne egsabut te me suhu nu,
wey egpalemlemen ku ka kein-inuwan ne me himu nu.
28 Ne iling te egkabigtawan ad tenged te laggew ku,
purisu uyaha a nikeykew iling te insaad nu.
29 Ipariyu a te mareet ne dalan,
tenged te keupiya wey hid-u nu, panulua a te balaud nu.
30 Nasabeke e ka suman-suman ku ne egtuman te me suhu nu;
intantanuran ku layun ka me balaud nu.
31 Intuman kud iya ka me balaud nu, he Magbebaye,
purisu kene e re ubag peyilawi.
32 Eg-ay-ayaran kud iya te eg-ikul[fn] ka me suhu nu,
uya su intimulan[fn] nu ma ka salabutan ku.
33 Panulua a, he Magbebaye, te igpasabut te me balaud nu,
34 Behayi a te salabutan, eyew egkatantanuran ku ka balaud nu,
wey egkatuman ku seini te intiru ne pusung ku.
35 Panulua a te peg-ikul te me suhu nu,
36 Behayi a te geyinawa te pegtuman te me balaud nu,
kene ne geyinawa te pegkuwa te karatuan.
37 Ipariyu a te ware me pulus ne igkeupii ku;
ikeyid-u a ubag iling te insaad nu.
38 Tumana nu ka insaad nu keddiey te suluhuanen nu,
ka insaad nu te seeye se migtahud keykew.
39 Ipariyu a te me lemet ne igkaaldek ku;
malehet iya ne meupiya ka me balaud nu.
40 Egkeupian ad iya ne egtuman te me suhu nu,
ne tenged su matareng ke ma, behayi a ubag te iyam ne umul.
41 Ipakita nu, he Magbebaye, ka geyinawa nu keddiey ne kene egkabalbalawan,
wey luwasa a iling te insaad nu keddiey.
42 Ne duen e igkatabak ku te miglemet keddiey,
tenged su migsalig e ma te lalag nu.
43 Bulihi a ne egpangguhud layun te kamalehetan,
tenged su duen de te me suhu nu ka eg-im-imanen ku.
44 Egtumanen ku layun ka balaud nu te ware egtamanan.
45 Eg-uugpa a ne ware igkabantali,
uya su migpakannekal e ma te pegtuman te me suhu nu.
46 Igpangguhud ku degma ka me suhu nu diye te me Hari,
47 Igkahale kud iya ka pegtuman te me suhu nu,
tenged su inggeyinawaan ku seini.
48 Intahud ku wey inggeyinawaan ku ka me suhu nu,
wey egpalemlemen ku ka me balaud nu.
49 Tantanuri nu ka insaad nu keddiey te suluhuanen nu,
tenged su sika ka egpallatengen ku.
50 Ne minsan egkabaybayaran a, egkaliwang e red,
uya su egpakabehey ma te umul keddiey ka saad nu.
51 Egtamtamanan a eglelemeti te me hambuhen,
piru wara ad iya migleke te balaud nu.
52 Egkasuman-suman ku ka me balaud nu dengan, he Magbebaye,
wey egpakaliwang iya seini keddiey.
53 Egpangebel-ebel e ka langet ku,
ke egpakakita a te mareet ne etew ne egsupak te balaud nu.
54 Ka me balaud nu ka me ulahingen ku,
taheed te kayi e pad te kalibutan.
55 Egkasuman-suman ku sikeykew, he Magbebaye, te timpu te marusilem,
wey egkapalemlem kud ka balaud nu.
56 Kahalaan ku ka pegtuman te me suhu nu.
57 Sikeykew re iya, he Magbebaye ne Manama, ka keilangan ku;
igsaad ku ne egtumanen ku ka me suhu nu.
58 Egpeyimmimenew ka geyinawa ku keykew,
ne ikeyid-u a iling te insaad nu keddiey.
59 Insuman-suman ku ka neneyimu ku,
wey insaad ad ne eg-ikul te igmanulu nu.
60 Migdagdahew a, wey wara ad miglamu-lamu;
migtuman ad iya te me suhu nu.
61 Minsan pad nasahilut ad te me etew ne mareet se hinimuwan,
piru ware kud iya nalingawi ka me balaud nu.
62 Eggimata a te egliware e ka marusilem,
63 Alukuy a te langun ne egtahud keykew;
duma a te seeye se egtuman te me suhu nu.
64 He Magbebaye ne Manama, napenu te geyinawa nu ne kene egkabalbalawan ka kalibutan;
panulua a ubag te me balaud nu.
65 Intuman nu ka insaad nu, he Magbebaye,
wey meupiya ka keddiey te suluhuanen nu.
66 Behayi a ubag te katagseb wey katuenan,
tenged su migsalig a te me suhu nu.
67 Te ware e pad legpari nikeykew, mig-engked ad keykew,
piru kuntee egtumanen kud ka lalag nu.
68 Mateles ka wey meupiya ka himu nu;
panulua a ubag te me balaud nu.
69 Ne minsan pad egbebayungan a te me hambuhen te kene ne malehet,
intuman ku red iya ka me suhu nu te intiru ne pusung ku.
70 Warad iya mule geyinawa ran,[fn]
piru igkatelesi ku mule ka balaud nu.
71 Meupiya re iya te inlegparan a nikeykew,
eyew egkanengnengan ku ka me balaud nu.
72 Meupiya pad keddiey ka balaud nu,
du te libu-libu ne me bulawan wey pelata.
73 In-ay-ayaran a himuwa nikeykew;
behayi a ubag te katagseb eyew egkasabut ku ka me balaud nu.
74 Egkahale seeye se egtahud keykew ke egkakita a nikandan,
tenged su migsalig e ma te saad nu.
75 Nakataha a, he Magbebaye, ne eleg ka peggukum nu,
wey inlegparan a nikeykew tenged su egtuman ke ma te insaad nu.
76 Liwanga a te geyinawa nu ne kene egkabalbalawan,
iling te insaad nu keddiey te suluhuanen nu.
77 Keyid-u ka ubag keddiey, eyew egpabulus a ne eg-ugpe,
tenged su igkatelesi kud iya ka balaud nu.
78 Egkengeyilawan ka me hambuhen,
tenged su impatamtamanan a nikandan bebayungi te ubat.
Piru egpalemlemen ku ka me suhu nu.
79 Egparani keddiey seeye se egtahud keykew,
wey seeye se nakataha te me suhu nu.
80 Tuhuti a ubag ne egkatuman ku ka me balaud nu te intiru ne pusung ku,
81 Napelaan ad ka egtetahad ke egluwasen a nikeykew,
piru mig-iman-iman e red iya te lalag nu.
82 Kena ad egpakameleg-meleg ka egtetahad te insaad nu;
nekeinsa ad ka migkahi, “Ken-u e pad nikeykew egpangabangi?”
83 Nekeiling ad te lerut ne laplap ne tahuanan te binu ne inteluk,
piru ware kud iya nalingawi ka balaud nu.
84 Ken-u e bu pad mule taman ka egtetahad?
Ken-u nu pad eglegpari ka migbayad-bayad keddiey?
85 Ne migpangimu te paluwak ka me hambuhen ne ware migtuman te balaud nu,
86 Egkasalihan iya ka langun ne suhu nu.
Imbaybayaran a te me etew te egbayung keddiey te ubat,
87 Deisek naan de iya perem ne egkeyimatayan ad nikandan,
piru ware ku inniyuhi ka me suhu nu.
88 Ne tenged te geyinawa nu ne kene egkabalbalawan, ikeyid-u a ubag nikeykew,
eyew egkatuman ku ka me lalag nu.
89 Ware egtamanan te lalag nu, he Magbebaye;
kene seini egkabalbalawan due te langit.
90 Kene egkabalbalawan ka pegkamatinumanen nu te langun ne kabuhalan;
inteil nu ay-ayari ka inged wey kenad iya seini egkaawe.
91 Duen ded ka langun ne kasangkapan taman kuntee tenged te suhu nu,
tenged su suluhuanen nu ma ka langun.
92 Emun ke kene pad ne balaud nu ka egpakapahale keddiey,
impatey e buwad perem tenged te me peg-antus ku.
93 Kene kud iya egkalingawan ka me suhu nu,
su tenged due, in-uyag e pad nikeykew.
94 Sikeykew ka kamuney te umul ku, purisu luwasa a ubag nikeykew,
tenged su migpakannekal a ka mig-ikul te me suhu nu.
95 Miggepasan ad te me etew ne mareet se hinimuwan eyew eggimatayan a,
piru egsumsumanen ku ka me balaud nu.
96 Nakita kud ne due iya katammanan te langun,
piru ware iya katammanan te me suhu nu.
97 Inggeyinawaan kud iya ka balaud nu;
egsumsumanen ku seini te intiru ne aldew.
98 Duma ku layun ka me suhu nu;
nakapamatagseb pad seini keddiey du te me kuntere.
99 Dakel pad ka natuenan ku du te me talagpanulu ku,
tenged su insuman-suman ku ma ka me suhu nu.
100 Matagseb e pad du te me buyag e,
tenged su intuman ku ma ka me suhu nu.
101 Migpanalliya ad iya ne egpekeyimu te mareet,
eyew egkatuman ku ka me suhu nu.
102 Ware ku lingawi ka me balaud nu,
uya su sikeykew ma ka talagpanulu ku.
103 Tetelesi[fn] naan de iya mule ka me lalag nu,
subla pad ne mateles du te teneb.
104 Migmatagseb a tenged te me suhu nu,
purisu igkatameneng kud iya ka langun ne maddeet ne hinimuwan.
105 Iling te sulu ka lalag nu ne eg-inahak keddiey,
106 Egtumanen ku iya ka saad ku,
ne eg-ikul te matareng ne me balaud nu.
107 He Magbebaye ne Manama, amana ad iya nabaybayari,
purisu sumpuli nu pa ubag ka umul ku iling te insaad nu.
108 Dawata nu ubag, he Magbebaye, ka peg-ampu ku te egpasalamat keykew,
110 Migbebaled e ka me etew ne mareet se hinimuwan para keddiey,
piru ware kud iya engkeri ka me suhu nu.
111 Ka me suhu nu ka karatuan ku,
wey ka kahalaan te pusung ku te ware egtamanan.
112 Nasabeke e ka suman-suman ku,
ne egtuman te me balaud nu taman te egpatey a.
113 Igkalangeti kud iya seeye se kene ne mapahetpet ne egtuman keykew,
piru inggeyinawaan ku ka balaud nu.
114 Sikeykew ka aputanan ku wey ka talagpangabang ku;
115 Pariyu kew keddiey, sikaniyu se makasesale ne me etew,
eyew egkatuman ku ka me suhu te Manama ku.
116 Behayi a ubag te kanekal iling te insaad nu eyew egpabulus a ne eg-ugpe;
kene nu ubag ituhut ne egkasuhey a te peg-iman-iman ku!
117 Bulihi a ubag eyew ware mareet ne egkeumaan ku,
wey egsumsumanen ku layun ka me suhu nu.
118 Mig-inniyuhan nu ka langun ne ware migtuman te me balaud nu;
warad iya me pulus te pegpanlimbung dan.
119 In-isip nu ne iling te lapek ka langun ne me etew ne mareet se hinimuwan,
purisu inggeyinawaan ku ka me balaud nu.
120 Igkaaldek kud iya sikeykew;
egkelkelen ad ka egkaaldek te peggukum nu.
121 Inggimu ku ka eleg wey matareng,
purisu kena a ubag ibehey te me kuntere ku.
122 Isaad nu ubag ne egbulihan a nikeykew se suluhuanen nu.
Kena a ubag balahara ne egle-leihen te me hambuhen.
123 Kena ad egpakameleg-meleg ka egtetahad,
ne egluwasen nikeykew iling te insaad nu.
124 Sahipaa a ubag nikeykew se suluhuanen nu,
sumale te geyinawa nu ne kene egkabalbalawan,
wey panulua a te me balaud nu.
125 Suluhuanen a nikeykew purisu behayi a ubag te katagseb,
eyew egkasabut ku ka igmanulu nu.
126 Timpu e ne egsagman ka, he Magbebaye ne Manama,
tenged su insupak e te me etew ka balaud nu.
127 Inggeyinawaan kud iya ka me suhu nu,
128 Purisu intuman ku ka langun ne suhu nu,
wey igkalangeti kud iya ka langun ne maddeet ne hinimuwan.
129 Meupiya naan de iya ka igmanulu nu,
purisu intuman ku seini te intiru ne pusung ku.
130 Egpakabehey te kalayag te suman-suman te me etew ka igmanulu nu,
wey egpakabehey te katagseb te ware me katuenan.
131 Egkeup-upian ad iya ne egtuman te me suhu nu.
132 Sahipaa e red ubag, wey keyid-u ka ubag keddiey,
iling te eggimuwen nu layun te seeye se miggeyinawa keykew.
133 Ne inahaka a ubag iling te insaad nu,
kena a balahara ne egkareeg te mareet.
134 Luwasa a ubag puun te egmanleig-leig keddiey,
eyew egkatuman ku ka me suhu nu.
135 Ipakita nu ka keupiya nu keddiey te suluhuanen nu,
wey panulua a te me balaud nu.
136 Migpanaman-taman ad migsinehew,
tenged su kene egtuman te balaud nu ka me etew.
137 Matareng ka, he Magbebaye ne Manama,
138 Matareng wey egkasalihan iya
139 Nalanglangetan ad iya,
su mig-inniyuhan te me kuntere ku ka me lalag nu.
140 Malehet iya ne egkasalihan ka saad nu,
wey sikeddi se suluhuanen nu, miggeyinawa kayi.
141 Minsan pad egkaayu-ayu a wey eglelemetan a,
ware kud iya lingawi ka me suhu nu.
142 Ware egtamanan te katareng nu,
wey malehet iya ka me balaud nu.
143 Masulug amana ka me prublima ku,
piru egpakapahale keddiey ka me suhu nu.
144 Matareng ka igmanulu nu te ware egtamanan;
behayi a ubag te katagseb eyew egpabulus a ne eg-ugpe.
145 Egpangananey a keykew te intiru ne pusung ku, he Magbebaye ne Manama;
tabaka a ubag nikeykew wey egtumanen ku ka me suhu nu.
146 Migpangananey a keykew;
luwasa a ubag nikeykew wey egtumanen ku ka me balaud nu.
147 Mig-enew ad te ware pad migsile ka aldew ka egpangananey keykew,
su mig-iman-iman a te saad nu.
148 Wara ad miglipereng te intiru ne marusilem,
149 Pammineha a ubag, he Magbebaye, tenged te geyinawa nu ne kene egkabalbalawan;
ipakita nu ka hid-u nu, wey bantayi a nikeykew.
150 Egparani e keddiey ka me etew ne mareet se hinimuwan ne migbayad-bayad keddiey,
ka me etew ne warad iya migtuman te balaud nu.
151 Piru duma ku sikeykew, he Magbebaye,
wey egkasalihan ka langun ne me suhu nu.
152 Dengan e re nakataha te me suhu nu;
inggimu nu seini ne ware egtamanan.
153 Pitawa nu ka peg-antus ku wey luwasa a ubag nikeykew,
tenged su intantanuran ku ma ka balaud nu.
154 Pangabangi a ubag te migbayung keddiey,
wey luwasa a nikeykew iling te insaad nu.
155 Kene egkaluwas ka me etew ne mareet se hinimuwan,
tenged su ware ma migtuman sikandan te me balaud nu.
156 Piru dakel ka himenew nu, he Magbebaye;
ipakita nu ka hid-u nu wey luwasa a ubag.
157 Masulug ka me kuntere ku ne migbayad-bayad keddiey,
piru ware kud iya engkeri ka me balaud nu.
158 Egkalanglangetan ad iya ke egkakita ku ka me akalen,
tenged su ware ma migtuman sikandan te me suhu nu.
159 Nakataha ka ne inggeyinawaan ku ka me suhu nu, he Magbebaye.
Kene egkabalbalawan ka geyinawa nu, luwasa a ubag nikeykew.
160 Malehet iya ka me lalag nu,
wey ware egtamanan te matareng ne me suhu nu.
161 Imbaybayaran a te me pangulu minsan ware egpuunan,
piru intahud ku ka me lalag nu.
162 Nahale-gala a tenged te me saad nu,
iling te kahalaan te etew ne nakakita te susuluhi ne karatuan.
163 Igkalangeti ku wey igkatameneng kud iya ka langun ne ubat,
piru inggeyinawaan kud iya ka balaud nu.
164 Kapapitu a egpasalamat keykew tagse aldew,
tenged te matareng ne me peggukum nu.
165 Warad iya samuk te seeye se miggeyinawa te balaud nu,
wey warad iya egpakareeg kandan.
166 In-iman-iman a ne egluwasen a nikeykew, he Magbebaye,
167 Intuman ku ka me balaud nu,
wey inggeyinawaan kud iya seini.
168 Nakataha ka te langun ne eggimuwen ku,
purisu intuman ku ka me suhu nu wey ka igmanulu nu.
169 Pammineha nu ubag, he Magbebaye ne Manama ka pegpangananey ku!
Behayi a ubag te katagseb iling te insaad nu.
170 Pammineha nu ubag ka peg-ampu ku,
wey luwasa a iling te insaad nu.
171 Egdayanen ku sikeykew layun,
tenged su impanulu a nikeykew te me balaud nu.
172 Eg-ulahing a meyitenged te balaud nu,
tenged su matareng ka langun ne me suhu nu.
173 Bulihi a ubag nikeykew layun,
tenged su intuman ku ma ka me suhu nu.
174 Mig-iman-iman a, he Magbebaye ne Manama, ne egluwasen a nikeykew.
Ka me balaud nu ka kahalaan ku.
175 Behayi a ubag te kanekal eyew egsayeen ku sikeykew,
wey pabulihi a ubag te me suhu nu.
176 Nalaag-laag ad iling te natarin ne karniru,
purisu pamitawa a ubag se suluhuanen nu,
tenged su intuman ku ma ka me balaud nu.
Ka ulahingen te pegpatakereg diye te Hirusalim.
1201 Te egkabaybayaran ad, migpangananey a te Magbebaye,
2 Magbebaye, pangabangi a nikeykew,
puun te me etew ne ubaten wey limbungen.
Nekey buwad iya ka igdusa kaniyu?
4 Egdusaan kew nikandin te mahalang ne pane te bahani,
wey insayab ka sait te baha ne egkalegleg.
5 Mekeyid-u-hid-u e naan de iya ka mig-ugpe diye te Misik,
wey miglemung te me mahinged te Kidar.
6 Naluhey ad e ne mig-uugpe wey miglemung
te me etew ne layun egkeupian te samuk.
nasi de iya sikandan egkeupian ne egbubunu.
Ka ulahingen para te pegpatakereg diye te Hirusalim.
1211 Migleng-ag a te me bubungan,
wey mig-inse ke hendei egpuun ka egpangabang keddi.
2 Iyan egpangabang keddi ka Magbebaye ne Manama,
ne miggimu te langit wey te tane.
3 Kene ka egbalaharen te Magbebaye ne Manama ne egpakarugsu,
wey kene din egliplipereng ka egtameng keykew.
Kene eglipereng ka talagtameng te Israil,
5 Egtameng ka Magbebaye ne Manama keykew.
Egsasindeg din te igkakawanan nu eyew egkaralungan ka nikandin.
6 Kene ka egkatutung te aldew,
wey kene ka egkamenu te layag naa te bulan.
7 Egpangabangan ka te Magbebaye ne Manama te langun ne karereetan,
kunteen ma wey te ware egtamanan.
Ka ulahingen ni Dabid te pegpatakereg diye te Hirusalim.
1221 Nahala a te migkahi sikandan,
“Eggendiye ki te timplu te Magbebaye ne Manama.”
He Hirusalim, migsasindeg te me gumawan nu.
3 Neyimu ka Hirusalim ne siyudad,
4 Egtakereg te sika ne siyudad ka langun ne tribu te Israil,
ka me tribu ne in-alam te Manama,
tenged su seini ka balaud te Israil.
5 Diye te Hirusalim ka trunu te me Hari,
ne me kabuhalan ni Dabid ke eggukum sikandan.
6 Ampu kew para te keupianan te Hirusalim:
“Keupianan te seeye se eggeyinawa keykew.
7 Meupiya ne due keupianan te intiru ne Hirusalim,
wey ka me matikang ne baley ne pantawanan te talagbantey te siyudad.”
8 Tenged te me suled ku wey te me alukuy ku,
9 Tenged te timplu te Magbebaye ne Manama ta,
eg-ampu a ne due keupianan te Hirusalim.
Ka ulahingen para te pegpatakereg diye te Hirusalim.
1231 Magbebaye ne Manama, egleng-ag a keykew,
due te langit ne migharian nu.
2 Ne iling te me suluhuanen ne me lukes ne egtetahad te ahalen dan ne lukes,
wey iling te suluhuanen ne malitan ne egtetahad te ahalen din ne malitan,
egtetahad key degma keykew, he Magbebaye ne Manama ney,
taman te igkeyid-u key e nikeykew.
3 Ikeyid-u key ubag nikeykew, he Magbebaye;
ikeyid-u key ubag su inleig-leig key tamtamani.
4 Egderali-dian key en iya layun te me meyaman,
wey eg-aay-ayuwen key en iya layun te me hambuhen.
Ka ulahingen ni Dabid para te pegpatakereg diye te Hirusalim.
1241 Emun ke ware ki lapihi te Magbebaye ne Manama,
nekey buwad perem ka neumaan ta?
2 “Emun ke ware ki lapihi te Magbebaye
te inlusuran ki te me kuntere ta,
3 in-abeleng ki buwad perem nikandan ne manekal pad iling te egdawiyen
tenged te mangune-kune ne langet dan kanta.
4 Ne nalapey kid perem te migduu ne weyig;
5 wey nalened kid perem te mabeheng ne weyig.”
6 Egdeyrayen ta ka Magbebaye,
su ware ki nikandin parereeti te me kuntere ta ne iling te egpandawi.
7 Nekeiling ki te bayaku ne nakaawe te bitaya te egpanitingen;
nahuhus e ka bitaya, wey nakaawe kid!
8 Nabulihan ki tenged te ngaran te Magbebaye ta
ne iyan miggimu te langit wey migtumpi te tane.
Ka ulahingen te pegpatakereg diye te Hirusalim.
1251 Ka me etew ne migsalig te Magbebaye ne Manama,
egpekeiling te Bubungan ne Siyun[fn] ne maresen wey kene egkaweil.
2 Egtamengan te Magbebaye ka keet-etawan din te ware egtamanan,
iling te siyudad te Hirusalim ne nalingutan te me bubungan.
3 Ka me etew ne mareet se hinimuwan, kene egpakapabulus-bulus ne egmandu te tane ne in-ugpaan te me matareng,
su kema ke eggimu e degma te mareet ka me matareng.
4 He Magbebaye ne Manama, himuwa nu ka meupiya diye te me matareng,
wey diye te seeye se maheteng se sumansuman.
5 Piru legpari nu duma te me makasesale ka keet-etawan nu ne mig-inniyug keykew,
wey mig-ikul te mareet ne hinimuwan.
Egginguma ka keupianan te Israil.
Ka ulahingen para te pegpatakereg diye te Hirusalim.
1261 Te timpu ne impalibed ki te Magbebaye ne Manama diye te Hirusalim puun te pegkarakep ta,
egkahiyen ta ne taheinep te re seeye.
2 Amana se me ngisiyan ta wey nangulahing ki tenged te kahale.
Ne migkahi ka keet-etawan te duma ne nasud,
“Dakel ne kein-inuwan ka inggimu te Magbebaye ne Manama para kandan.”
3 Malehet iya ne miggimu ka Magbebaye ne Manama te dakel ne kein-inuwan para kanta,
4 He Magbebaye ne Manama, matubunga key e man-e nikeykew,
iling te neetiyan ne me beuhan te inged te Nigib ne egbusbusan nu te weyig.
5 Ne seeye se migpamula ne migsinehew,
eggaani sikandan ne amana egkahale-gale.
6 Ka seeye se migsinehew ne mig-uyan te puntil ne intahuan te beni eyew igpamula,
egmanggaani ne egkahale-gale wey egmanguli ne eg-uyan te nahaani ran.
Ka ulahingen ni Sulumun para te pegpatakereg diye te Hirusalim.
1271 Ke kene egbulig ka Magbebaye ne Manama te pegpasasindeg te baley,
ware karuan te peglasey-lasey te etew ne migpasasindeg te sika ne baley.
Ke kene egbantayan te Magbebaye ne Manama ka siyudad, ware karuan te me talagbantey ne egpulan ne egbantey.
2 Ware karuan te maselem-selem ne peggimata,
wey te egkapulan te peglasey-lasey eyew egkeuyag de,
su ka Manama man de ka egbehey te me keilangan te seeye se inggeyinawaan din, minsan te timpu ne egmanlipereng sikandan.
3 Karatuan puun te Magbebaye ne Manama ka me anak,
meupiya ne dasag ka puun te eanakan.
4 Ka me anak ne lukes ne neneetew te bate-bate pad ka amey,
egpekeiling te me tunud te sabeka ne bahani.
5 Keupianan te etew ne masulug se me anak ne lukes!
Kene sikandin egkapeyilawan ke egpakig-apul te me kuntere din diye te hukumanan.
Ka ulahingen para te pegpatakereg diye te Hirusalim.
1281 Keupianan te langun ne due pegkaaldek te Magbebaye ne Manama,
2 Egpakakeen kew te impakannekalan niyu te egtrabahu,
egpanalanginan kew wey egpakameupiya seini kaniyu.
3 Egpekeiling ka asawa niyu te paras ne mabehas-behas due te baley niyu,
wey egpekeiling te me ulibu ne sikan pad egtubu ka me anak niyu ne eglingut due te lamisa niyu.
4 Sika ka panalangin ne egkarawat te etew ne due pegkaaldek te Magbebaye ne Manama.
5 Egpanalanginan kew te Magbebaye ne Manama ne mig-ugpe te timplu rin diye te Siyun ne iyan ka siyudad te Hirusalim!
Egkakita niyu ne egmatubung ka Hirusalim.
6 Egpakakita kew pad perem te me apu niyu!
Ka keupianan egduma te Israil.
Ka ulahingen para te pegpatakereg diye te Hirusalim.
1291 Imbaybayaran a patamtamani te me kuntere ku,
Na kahi kew degma se me matig-Israil:
2 “Imbaybayaran key patamtamani te me kuntere ney,
puun pad te pegbunsud te nasud ney.
Piru ware key en iya natalu nikandan.
3 Neempet te me pali ka me peka ney,
wey nekeiling e seini te kamet ne indaru.
4 Piru matareng ka Magbebaye ne Manama,
wey intamped din ka peg-uripen kanami te mareet se me hinimuwan.”
ka langun ne migdumut te Hirusalim.[fn]
6 Egmekeiling sikandan te me hilamunen,
ne egmanubu diye te atep te baley ne egkalanes de te sikan pad egtubu.
7 Warad iya me talaggaani ne egpanlaglag,
wey ke egpamagkes naa te sika ne me hilamunen.
8 Warad iya egbaye diye ne egkahi te me talaggaani,
“Egpanalanginan kew te Magbebaye ne Manama!”
Ne ware degma me talaggaani ne egtabak, “Egpanalanginan kew degma te Magbebaye!”
Ka ulahingen para te pegpatakereg diye te Hirusalim.
1301 Tenged te masumpit ne egkeulaula ku,
migpangananey a keykew Magbebaye ne Manama.
2 Magbebaye,
pammineha nu ka pegpangananey ku keykew.
3 Magbebaye, emun buwa ke intantanuran nu ka me sale ney,
warad en iya egpakaalihu te peglegpad nu.
4 Piru impasaylu key nikeykew,
eyew egtahuren ney iya sikeykew.
5 Mapahetpet ad iya ne migtetahad te bulig nu Magbebaye ne Manama,
6 Migtetahad a keykew Magbebaye ne Manama,
labew pad te talagtameng ne egtetahad ne egkapawe e.
7 He me matig-Israil, salig kew te Magbebaye ne Manama,
su ware egtamanan te geyinawa rin ne kene egkabalbalawan,
wey layun sikandin andam ne egluwas.
8 [xr]Egpasayluwen kew nikandin puun te langun ne sale niyu,
Ka ulahingen ni Dabid te pegpatakereg diye Hirusalim
1311 He Magbebaye ne Manama, kena a ne hambuhen,
Wara a mig-awes te me meupiya,
wey minsan nekey ne amana ne mateles keddiey.
2 Piru migpeeneng-eneng e re wey migpalene-lene te geyinawa,
iling te bate ne inlutas wey insalulu te iney;
iling te bate ne inlutas ne kenad egbuyu egsusu.
3 He Israil, pallateng kew te Magbebaye ne Manama,
bunsud kuntee taman te ware egtamanan!
Ka ulahingen ni Dabid para te pegpatakereg diye te Hirusalim.
1321 He Magbebaye ne Manama, kene nu lingawi si Dabid,
wey ka langun ne malised ne in-antus din.
2 Sumsumana nu, he Magbebaye ne Manama,
ka insaad din keykew te Amana ne Maresen ne Manama ni Hakub:
3 “Kena a eg-uli diye te baley ku,
wey ke eggibat naa diye te hibatanan ku,
4 kena a eglipereng wey ke egpileng naa,
5 taman te egpakakita ad te eg-ugpaan te Magbebaye ne Manama,
baley ne para te Amana ne Maresen ne Manama ni Hakub.”
6 [xr]Ne diye te Iprata,[fn] nakarineg key meyitenged te Tahuanan te Kasabutan,
wey nakita ney seini diye te unayan te Haar.
7 Ne migkahi key, “Egmangendiye ki te timplu te Magbebaye;
egsimba ki kandin diye te tangkaan te pinnuuwan din!”
8 Hendiye kad, he Magbebaye ne Manama te baley ne himelayanan nu,
duma te Tahuanan te Kasabutan ne palinneu te karesen nu.
9 Meupiya perem ke eleg layun ka eggimuwen te me talagpanubad nu,
wey egkuleyi perem te pegkahale ka matinumanen ne keet-etawan nu!
10 Ne tenged ki Dabid ne suluhuanen nu,
kene nu ubag inniyuhi sikandin se in-alam nu ne Hari.
11 [xr]Migsaad ka dengan ki Dabid, wey egtumanen nu iya seini:
“Sabeka te me anak nu ka eggimuwen ku ne Hari,
wey eghari sikandin subal keykew.
12 Ne emun ke egtumanen te me anak nu ka kasabutan ku wey ka me suhu ku,
eghari degma ka me anak dan taman te ware egtamanan.”
13 In-alam te Magbebaye ne Manama ka Hirusalim,[fn]
su igkeupii rin ne eg-ugpe diye.
14 Migkahi sikandin, “Seini ka himelayanan ku taman te ware egtamanan;
kayi a eg-ugpe, su igkeupii ku seini.
15 Ne egbehayan ku ka Siyun te langun ne keilangan din;
egpeyib-hibulungen ku ka egkengaayu-ayu ne keet-etawan din.
16 Egluwasen ku layun ka me talagpanubad din;
egmangulahing wey egmanguleyi te pegkahale ka keet-etawan din.
17 [xr]Ne kayi, eggimuwen ku ne maresen ne Hari ka sabeka te me kabuhalan ni Dabid;
inteil kud ne eglayag ka in-alam ku ne eghari.
18 Egpeyilawan ku ka me kuntere din,
piru egpabantuhen ku ka peghari din.”
Ka ulahingen ni Dabid para te pegpatakereg diye te Hirusalim.
1331 Amana ne tetelesi wey amana ne meupiya,
ke due pegsabeka te peg-ugpe te keet-etawan te Manama!
2 Ka pegsabeka egpekeiling te mahal ne lana,
ne in-itis diye te ulu ni Aarun,
ne migtulayas peendiye te sumpe din,
wey diye te ulang te kumbale din.
3 Ne egpekeiling seini te demmug diye te Bubungan te Hirmun
ne migtihis diye te me bubungan te Hirusalim.[fn]
Migsaad ka Magbebaye ne Manama diye te Hirusalim te panalangin
ne iyan ka umul ne ware egtamanan.
Ka ulahingen para te pegpatakereg diye te Hirusalim.
1341 Hendini kew se langun ne suluhuanen te Magbebaye ne Manama,
wey ka egpamakey diye te timplu te timpu te marusilem,
dayana niyu ka Magbebaye ne Manama.
2 Kayawa niyu ka me belad niyu diye te matulus ne timplu,
wey dayana niyu ka Magbebaye ne Manama!
3 Ka Magbebaye ne Manama ne miggimu te langit wey tane,
ka egpanalangin kaniyu puun te Hirusalim.[fn]
1351 Dayana niyu ka Magbebaye ne Manama!
Dayana niyu ka ngaran din, me suluhuanen te Magbebaye,
2 sikaniyu se migpamakey due te timplu te Magbebaye,
due te lama te timplu te Manama ta!
3 Dayana niyu ka Magbebaye su meupiya sikandin;
ka kabuhalan ni Israil kandin iya.
5 Nakataha a ne maresen ka Magbebaye ne Manama;
amana pad ne maresen du te langun ne diyus-diyus.
6 Eggimuwen te Magbebaye ka minsan nekey ne igkeupii rin,
diye te langit wey kayi te kalibutan,
diye te me dahat wey diye te diralem te me dahat.
7 Sikandin ka migpalihawang te me gapun puun te keepusan ne baad te kalibutan,
ka miggimu te kilat duma te uran,
wey ka migpalihawang te kalamag puun te me baley te kalamag.
8 Sikandin ka migpangimatey te panganey ne me lukes diye te Ihiptu,
panganey ne anak te me etew wey me mananap.
9 Ne diye te Ihiptu, miggimu sikandin te me palinneu wey me kein-inuwan,
eyew eglegparan si Paraun wey ka langun ne suluhuanen din.
10 Indereetan din ka masulug ne me nasud,
wey impangimatayan din ka maddesen ne me Hari,
11 iling ki Sihun ne Hari te me Amurihanen,
wey te langun ne Hari te Kanaan.
12 Ne impepanunud din e ka tane dan te keet-etawan din ne me Israilita.
13 He Magbebaye ne Manama, egpabulus-bulus ka ngaran nu taman te ware egtamanan,
wey kene egkalingawan ka kabantug nu te langun ne kabuhalan.
14 Egpamalehetan te Magbebaye ne ware sale te keet-etawan din;
egkeyimenawan sikandin te me suluhuanen din.
15 [xr]Pelata wey bulawan ka me diyus-diyus te duma ne me nasud;
16 Due be-be dan piru kene egpakalalag;
due mata ran piru kene egpakakita.
17 Due me talinga ran piru kene egpakarineg;
due me irung dan piru kene egpakageheyinawa.
18 Egpekeiling iya kandan ka langun ne etew,
ne miggimu wey migsalig te me diyus-diyus dan.
19 Dayana niyu ka Magbebaye ne Manama, he keet-etawan te Israil;
dayana niyu sikandin, me kabuhalan ni Aarun!
20 Dayana niyu ka Magbebaye, he kabuhalan ni Libi;
dayana niyu sikandin, sikaniyu se migtahud wey migpamakey kandin!
21 Dayana niyu ka Magbebaye diye te Siyun,
diye te Hirusalim ne ugpaan din.
Dayana niyu ka Magbebaye ne Manama!
1361 [xr]Pasalamati niyu ka Magbebaye ne Manama su meupiya sikandin;
kene egkataman ka geyinawa rin ne kene egkabalbalawan!
2 Pasalamati niyu ka Manama ne labew te langun ne manama;
kene egkataman ka geyinawa rin ne kene egkabalbalawan!
3 Pasalamati niyu ka Amana ne Maresen ne Manama te langun;
kene egkataman ka geyinawa rin ne kene egkabalbalawan!
4 Sikandin de ka egpekeyimu te me kein-inuwan;
kene egkataman ka geyinawa rin ne kene egkabalbalawan!
5 [xr]Inggimu rin ka langit pinaahi te katagseb din;
kene egkataman ka geyinawa rin ne kene egkabalbalawan!
6 [xr]Inggimu rin ka tane ne egpakaampew te maralem ne weyig;
kene egkataman ka geyinawa rin ne kene egkabalbalawan!
7 [xr]Inggimu rin ka me malayag diye te langit;
kene egkataman ka geyinawa rin ne kene egkabalbalawan!
8 Inggimu rin ka aldew ne eglayag te maaldew;
kene egkataman ka geyinawa rin ne kene egkabalbalawan.
9 Inggimu rin ka bulan wey ka me bituen ka eglayag te marusilem;
kene egkataman ka geyinawa rin ne kene egkabalbalawan!
10 [xr]Sikandin ka miggimatey te panganey ne me lukes ne anak te me matig-Ihiptu;
kene egkataman ka geyinawa rin ne kene egkabalbalawan!
11 [xr]Impalihawang din puun te Ihiptu ka keet-etawan te Israil;
kene egkataman ka geyinawa rin ne kene egkabalbalawan!
12 Impakita rin ka dakel ne karesen din te pegpalihawang din kandan;
kene egkataman ka geyinawa rin ne kene egkabalbalawan!
13 [xr]Imbaad din ka Malalab ne Dahat;
kene egkataman ka geyinawa rin ne kene egkabalbalawan!
14 Ne impalapas din ka keet-etawan din diye te taliware te dahat;
kene egkataman ka geyinawa rin ne kene egkabalbalawan!
15 Piru inlened din ka Hari te Ihiptu wey ka me sundalu rin diye te Malalab ne Dahat;
kene egkataman ka geyinawa rin ne kene egkabalbalawan!
16 Pasalamati niyu sikandin te peg-inahak din te keet-etawan din diye te disirtu;
kene egkataman ka geyinawa rin ne kene egkabalbalawan!
17 Pasalamati niyu sikandin ka miggimatey te maddesen ne me Hari;
kene egkataman ka geyinawa rin ne kene egkabalbalawan!
18 Inggimatayan din ka mabantug ne me Hari;
kene egkataman ka geyinawa rin ne kene egkabalbalawan!
19 Inggimatayan din si Sihun, ka Hari te me Amurihanen;
kene egkataman ka geyinawa rin ne kene egkabalbalawan!
20 Inggimatayan din degma si Ug, ka Hari te Basan;
kene egkataman ka geyinawa rin ne kene egkabalbalawan!
21 Impepanunud din ka tane dan te keet-etawan din;
kene egkataman ka geyinawa rin ne kene egkabalbalawan!
22 Imbehey rin seini ne tane diye te me matig-Israil ne keet-etawan din;
kene egkataman ka geyinawa rin ne kene egkabalbalawan!
23 Ware ki nalingawi nikandin te timpu ne natalu ki te me kuntere ta;
kene egkataman ka geyinawa rin ne kene egkabalbalawan!
24 Inluwas ki nikandin puun te me kuntere ta;
kene egkataman ka geyinawa rin ne kene egkabalbalawan!
25 Impakeen din ka langun ne impangimu rin;
kene egkataman ka geyinawa rin ne kene egkabalbalawan!
26 Pasalamati niyu ka Manama ne diye te langit;
kene egkataman ka geyinawa rin ne kene egkabalbalawan!
1371 Ne migpaminnuu key diye te ilis te me weyig te Babilunya;
migpaninehew key te nasuman-suman ney ka Hirusalim.[fn]
2 Ne impananggat ney ka me salurey ney
3 Su diye, impeulahing key te migpandakep kanami;
insuhu key nikandan ne eg-alumama kandan. Migkahi sikandan,
“Ulahingi key te ulahingen te meyitenged te Hirusalim!”
4 Ne egmenuwen ney naa te eg-ulahing te ulahingen te Magbebaye ne Manama,
5 Kenad perem egkateu ka belad ku,
ke eglingawan ku sikeykew, he Hirusalim!
6 Kena ad man-e egpekeulahing,
wey ke kene kud sikeykew egsumsumanen ne dakel ne kahalaan ku!
7 Sumsumana nu, he Magbebaye ne Manama,
ka inggimu te me matig-Idum te timpu ne naahew te Babilunya ka Hirusalim.
“Tamtamani niyud sika guhusa!”
8 [xr]Egdereetan kew iya, keet-etawan te Babilunya!
Egpanalanginan ka me etew ne egsuli kaniyu,
tenged te inggimu niyu kanami.
9 Egpanalanginan ka me etew ne egpangahew te me anak niyu ne egsusu pad,
wey egpanlampes kandan diye te batu.
1381 Egpasalamat a keykew te intiru ne pusung ku, he Magbebaye ne Manama;
eg-ulahing a te pegdayan keykew diye te tangkaan te me manama.
2 Mig-usengul a diye te tane ka migtangke te matulus ne timplu nu,
wey migdayan te ngaran nu tenged te geyinawa nu ne kene egkabalbalawan, wey te pegtuman nu te lalag nu;
impakita nu ne sikeykew wey ka lalag nu labew iya te langun.
3 Intabak a nikeykew te in-umew ku sikeykew;
inlig-en a nikeykew te kanekal nu ne imbehey nu keddi.
4 Egpasalamat keykew, he Magbebaye ne Manama, ka langun ne Hari te kalibutan,
tenged su narineg dan ka me lalag nu.
5 Eg-ulahing sikandan meyitenged te impangimu nu,
su dakel ka kabantug nu Magbebaye.
6 Su minsan pad amana ka ne Mabantug ne Manama,
insuman-suman nu ka egkengaayu-ayu;
kene egpekeeles keykew ka me mapegpeggasal.
7 Ne minsan amana ne masulug ka igkangilam ku,
imbalabahan nu ka langet te me kuntere ku,
wey inluwas a nikeykew pinaahi te geem nu.
8 Eggimuwen nu iya ke nekey ka insaad nu ne egtamanan ku;
ka geyinawa nu kene egkabalbalawan, he Magbebaye ne Manama, ware egtamanan.
Kene nu ubag balahara ka impangimu nu.
Ka ulahingen ni Dabid para te pangulu te mangngulahing.
1391 He Magbebaye ne Manama, nakita nud ka seled te pusung ku wey neilaan ad iya nikeykew.
2 Nakataha ka te langun ne eggimuwen ku,
minsan pad mariyu ka, nakanengneng ka te egsumsumanen ku.
3 Egkakita a nikeykew, eggimu e ma wey ke eggimeley;
nakataha ka te langun ne eggimuwen ku.
4 Ne minsan ke kene e pad eglalag, he Magbebaye,
5 Egdumaan a nikeykew minsan hendei;
6 Kein-inuwan ka katagseb nu para keddiey;
kene ku egkeumaan ka sumansuman nu.
7 Hendei e naan e egbaye eyew egpakapariyu a te Panisingan nu?
Hendei e naan e egbaye eyew egpekeeles a keykew?
8 Emun ke eggendiya a te langit, ne diye ke ma iya;
emun ke eggendiya a te inged te me minatey,
9 Emun ke eggendiya a te igsile,
wey ke eg-ugpe e naa diye te diriyui ne inged dapit te iglineb,
10 ne diye ke ma iya ka eg-inahak keddiey,
diye ke ma iya ka eggen-gen keddiey.
11 Emun ke egkaangyu ku re iya perem ka marusilem ne egdingdingan a,
wey seini se malayag ne egmarusilem,
12 piru minsan ka marusilem kene ne marusilem keykew,
wey iling ded kalayag te maaldew ka marusilem.
Su nekeg-iling de ka malayag wey ka marusilem keykew.
13 Sikeykew ka miggimu keddiey;
impaay-ayaran a nikeykew te eggimu diye te eanakan te iney ku.
14 Egdayanen ku sikeykew tenged su amana ne kein-inuwan ka peggimu nu keddiey;
te inhelhelesan a nikeykew te eggimu diye te eanakan te iney ku.
16 Nakita ad nikeykew te ware e pad miglesut.
nakasulat e diye te baseen nu,
minsan ware pad seini migbunsud.
17 He Manama, amana ne tetelesi te geyinawa ku ka egkasumansuman nu;
leleheni ne egsabuten ka egkengasumansuman nu.
18 Ne masulug pad sika du te pantad ke egseelen ku;
te peggimata ku, duma ku red sikeykew.
19 He Manama, meupiya perem ke eggimatayan nud ka me etew ne mareet se hinimuwan!
Meupiya perem ke kena ad eggilabetan te me etew ne mangngimatey!
20 Maddeet ka egmanlalahen dan keykew;
21 Igkalangeti kud iya, he Magbebaye, ka egkalangetan keykew;
egdumutan kud iya ka egsukul keykew!
22 Ware egpekeiling te pegdumut ku kandan;
in-isip ku sikandan ne me kuntere ku.
23 Pitawa a, he Manama, eyew egkatahaan nu ke nekey ka diye te pusung ku;
el-elehi a, eyew egkanengnengan nu ka egsumsumanen ku.
24 Ne pitawa nu ke due mareet ne neyimu ku,
wey panulua a te dalan peendiye te umul ne ware egtamanan.
Ka ulahingen ni Dabid para te pangulu te mangngulahing.
1401 Luwasa a, he Magbebaye ne Manama, puun te me etew ne mareet se hinimuwan;
pangabangi a puun te mabbulut ne me etew.
2 Mareet layun ka egsumsumanen dan;
egsesamuk sikandan layun te me etew.
3 [xr]Iling te malalas ne me uled ka me dile dan;
iling te lalas te uled ka me lalag dan.[fn]
4 Pangabangi a, he Magbebaye, puun te geem te me etew ne mareet se hinimuwan;
luwasa a puun te mabbulut ne me etew,
ne migsuman-suman ne egdereet keddiey.
5 Migbebaled ka hambuhen ne me etew para keddiey;
migsesahilut sikandan para keddiey,
wey miggimu te paluwak diye te dalan eyew egsahad a.
6 Migkahi a te Magbebaye, “Sikeykew ka Manama ku.”
Pammineha nu ubag ka pegpangananey ku, he Magbebaye!
7 He Magbebaye ne Manama ku, ka maresen ne talagpangabang ku,
impangabangan a nikeykew te timpu te gubut.
8 He Magbebaye, kene nu ibehey te me etew ne mareet se hinimuwan ka igkeupii ran;
kene nu ipalampus ka me planu ran.
9 Kene nu pepanaluwa ka me kuntere ku ne miglingut keddiey;
eglibed ded perem kandan ka me bantak dan keddiey.
10 Egkengeuluhan perem sikandan te me baha;
egkengeulug perem sikandan te bitu, wey kenad egmakalihawang.
11 Kene perem eglampus seeye se egpamayung te duma;
egpanahap perem wey egkengareetan ka mabbulut ne me etew.
12 Nakataha a ne egpangabang ka, he Magbebaye te egkengaayu-ayu,
wey kene egkaleig-leig te peggukum ka ware egkeyimu.
13 Egdayanen ka iya te matareng ne me etew,
wey eg-ugpe sikandan duma keykew.
1411 Migpangananey a keykew, he Magbebaye ne Manama, bulihi a kuntee!
Pammineha nu ubag ka pegpangananey ku keykew.
2 [xr]Dawata nu ubag ka peg-ampu ku iling te insinsu,
wey ka ingkayew ku ne me belad ku iling te igpanubad te timpu te marusilem.
3 He Magbebaye, bulihi a ne egbantey te eglalahen ku,
tantanuri nu Manama ka be-be ku.
4 Ipariyu a te mareet ne eggimuwen,
wey kena a paam-ambaha te me etew ne eggimu te mareet.
Kena a iparuma te me etew ne egmanlimbung,
kena a patambunga te sahakeen dan.
5 Egkaayun ne eglegparan a te etew ne maheteng wey egsaparan a nikandin duma te himenew,
piru kene ku igkeupii ne eg-itisan te lana ka ulu ku te me etew ne mareet se hinimuwan,
tenged su in-ampu ku layun ka maddeet ne me himu ran.
6 Emun ke igdegpak e ka me pangulu ran diye te batuwen ne kundawasan,
egpalintutuu e ka me etew ne malehet ka inlalag ku.
7 Ne egkatalagtag ka me tul-an dan diye te lebeng,
iling te tane ne egkakali te daru.
8 Piru migsalig a iya keykew, he Magbebaye ne Manama.
Sikeykew ka talagpangabang ku,
purisu kena a ubag balahara ne egpatey.
9 Ipariyu a te me balatik ne inteen para keddiey,
me baled te me etew ne mareet se hinimuwan.
10 Egkeuney re perem egsahad ka me etew ne mareet se hinimuwan,
wey eglihad e re ne kenad iya egkamenu.
Ka ulahingen[fn] wey peg-ampu ni Dabid te diye sikandin te sulung.
1421 Migpabulig a te Magbebaye ne Manama;
2 Inlalag ku kandin ka langun ne pegsagsahukul ku;
insumbung ku kandin ka langun ne igkalaggew ku.
3 Ne emun ke egkalaggew ad,
Ne diye te dalan ne egbayaan ku,
4 Te miglilingey a,
nakita ku ne warad iya egbulig keddiey;
5 Migpabulig a keykew, he Magbebaye;
sikeykew ka talagpangabang ku;
sikeykew re iya ka keilangan ku kayi te kalibutan.
6 Pammineha nu ubag ka pegpangananey ku,
Luwasa a puun te me kuntere ku,
su makeseg pad sikandan keddiey.
7 Luwasa a ubag nikeykew te kalised;
eyew egpakapasalamat a te ngaran nu.
Ne eglingut ka keet-etawan nu keddiey,
ke egkakita ran ka keupiya nu keddiey.
1431 He Magbebaye ne Manama, tenged te matareng ke ma wey matinumanen te saad nu,
pammineha nu ka peg-ampu ku te pegpangananey keykew, wey tabaka a.
2 [xr]Kene nu hukumi seini se suluhuanen nu,
su ware ma matareng ne etew due te tangkaan nu.
3 Intetalukunan a te me kuntere ku;
natalu a nikandan wey ingkukulung a diye te marusilem ne inged,
wey nekeiling ad e te etew ne naluhey re migpatey.
4 Purisu naawe e ka langun ne egkapallateng ku,
wey iyan e migdapit te pusung ku ka liyas.
5 Natanuran ku ka migmanlihad ne timpu,
wey nasuman-suman ku ka langun ne inggimu nu,
wey duen ad e se migpalemlem te nangimu nu dengan.
6 Ingkayew ku ka me belad ku te peg-ampu ku due te keykew;
nammaraan ka gimukud ku keykew iling te tane ne migmammara.[fn]
7 He Magbebaye ne Manama, tabaka a nikeykew kuntee!
Naawe e ka langun ne egkapallateng ku!
Kena a helesi su kema ke egkapatey ad degma.
8 Ipasuman-suman nu keddi te tagse maselem ka geyinawa nu ne kene egkabalbalawan,
su sikeykew man de iya ka insalihan ku.
Mig-ampu a ne egpanuluen a nikeykew te dalan ne eleg ne eg-ikulen ku,
su duen e re egpabulig keykew.
9 Mig-aput a keykew Magbebaye ne Manama,
eyew egluwasen a nikeykew puun te langun ne kuntere ku.
10 Sikeykew ka Manama ne insimba ku;
panulua a nikeykew te pegtuman te igkeupii nu.
Ipeinahak a nikeykew te panisingan nu,
eyew igpakapanulud a nikandin diye te keupianan.
11 He Magbebaye ne Manama, luwasa a nikeykew eyew egkareyrey ka ngaran nu;
tenged su matareng ka, luwasa a nikeykew puun te langun ne keyirapan.
12 Tenged te geyinawa nu ne kene egkabalbalawan,
pangimatayi nu ka langun ne me kuntere ku, su suluhuanen e ma nikeykew.
1441 Egdayanen ka Magbebaye ne Manama ne aputanan[fn] ku.
Imbasbas a nikandin ne egkateu ne egbubunu;
impanulu a nikandin ne egbubunu.
2 Ka Magbebaye ka igkasalig ku ne egpangabang keddi;
sikandin ka aputanan wey talagluwas keddi;
sikandin ka insalihan ku wey impasakup din keddi ka langun ne nasud.
3 [xr]He Magbebaye, nekey bes ka etew,
mania te amana nu sikandin egtantanuri?
mania te amana nu egsumsumana?
4 Egkeiling de te eglihad ne kalamag ka umul te etew,
wey ke alung naa ne mahaan de egkaawe.
5 He Magbebaye, lukati nu ka langit wey pamaneug ka.
Samsama nu ka me bubungan eyew egmangeebel seini.
6 Pahetebi nu te kilat ka me bubungan eyew egkengatempag seini;
ipatandeg nu ka me tunud nu eyew egmekegsuwey-suwey ka me kuntere ku.
7 Tinawaa a nikeykew due te langit,
wey batuna a puun te maralem ne weyig,
ne iyan ka karereetan puun te me lapu.
8 Me ubaten sikandan wey migmahunlibet ne miglalag kun sikandan te malehet.
9 He Manama, eg-ulahingan ku sikeykew te iyam ne ulahingen;
egdayanen ku sikeykew ne egbalesan te alpa ne egpangeliten.
10 Sikeykew ka migpepanalu te me Hari,
sikeykew ka migluwas ki Dabid ne suluhuanen nu puun te karereetan.
11 Luwasa a puun te mabbulut ne me kuntere ku.
Luwasa a puun te karereetan ne egpuun te me lapu ne me ubaten.
Migmahunlibet sikandan ne miglalag kun sikandan te malehet.
12 Ka me anak ney ne me kanakan pad,
egmekeiling perem te me pinamula ne mallambeg wey mallig-en.
Ne ka me anak ney ne me mengebay,
egmekeiling perem kateles te me sungkaleg te palasyu ne inggelian.
13 Egkapenu perem te langun ne klasi te uma te me pinamula ka me lelapeng ney.
Egkengabuhal perem te linibu ka me karniru ney ne diye te me unayan.
14 Egkabuhal perem ka me baka ney wey kene egkengaawaan.
Warad e perem egpanlusud wey egpandakep kanami,
eyew warad e egpaninehew diye te me plasa tenged te kalaggew.
15 Dakel ka keupianan te seeye se impanalanginan.
Keupianan te seeye se migpamakey te Magbebaye ne Manama.
1451 Egsimbeen ku sikeykew Manama ku wey Hari ku.
Egdayanen ku ka ngaran nu te ware egtamanan.
2 Egdayanen ku sikeykew te tagse aldew,
wey egdayanen ku ka ngaran nu te ware egtamanan.
3 Mabantug ka Magbebaye ne Manama,
kene egkatepengan ka kabantug nu.
4 Ka me kein-inuwan ne neyimu nu,
igpanugtul te langun ne kabuhalan diye te me anak dan.
5 Egpalemlemen ku ka karesen nu wey kabantug nu,
wey ka me kein-inuwan ne neyimu nu.
6 Igpanengneng te keet-etawan ka me kein-inuwan ne neyimu nu,
wey igpanugtul ku degma ka kabantug nu.
7 Igpangguhud dan ka keupiya nu,
wey eg-ulahingen dan ka pegkamatareng nu.
8 He Magbebaye ne Manama, hiid-uwen wey hiimenawen ka;
kene ka mahaan egkabelu wey dakel ka geyinawa nu ne kene egkabalbalawan.
9 Meupiya ka te langun Magbebaye ne Manama.
Hiimenawen ka te langun ne hinimuwan nu.
egpasalamatan ka te langun ne hinimuwan nu,
wey egdayanen ka te langun ne keet-etawan nu.
11 Igpangguhud dan ka katelesan te migharian nu;
igpanugtul ran ka dakel ne geem nu,
12 igpangguhud dan diye langun ne etew ka me kein-inuwan ne neneyimu nu,
wey ignangen dan ka karesen wey kabantug te migharian nu.
13 Ware egtamanan te migharian nu,
wey kene egkataman ka pegmandu nu te langun ne kabuhalan.
Egtumanen nu ka langun ne lalag nu,
wey meupiya ka te langun ne inggimu nu.
14 Impangabangan nu seeye se nenatalu te gira,
wey imbulihan nu seeye se egkaleig-leig.
15 Migpallateng keykew ka langun ne eggeheyinawa,
wey impamehayan nu sikandan te me pegkeen ne ingkeilangan dan tagse aldew.
16 Mabehey-behey ka te langun ne hinimuwan nu ne eggeheyinawa,
wey matumpis ka kandan taman te egkeuralan e sikandan.
17 He Magbebaye ne Manama, matareng ka te langun ne himu nu,
wey meupiya ka te langun ne inggimu nu.
18 Marani ka Magbebaye te langun ne eg-umew keykew;
te me etew ne mapahetpet ne egpangananey keykew.
19 Igbehey nu ka ingkeilangan te langun ne migtahud keykew;
egpamminehen nu ka pegpangananey ran wey egbulihan nu sikandan.
20 Egtetamengan nu Magbebaye ka langun ne miggeyinawa keykew,
piru egpandereetan nu ka langun ne me etew ne mareet se hinimuwan.
21 Eg-ulahing a te pegsaye ku keykew, Magbebaye ne Manama;
egdayanen te langun ka matulus ne ngaran nu te ware egtamanan.
1461 Egdayanen ku ka Magbebaye ne Manama!
He pusung ku, dayana nu ka Magbebaye!
2 Egdayanen ku ka Magbebaye taheed te manekal e pad;
eg-ulahingan ku ka Manama te intiru ne umul ku.
3 Kene ka salig te me pangulu su me etew re sikandan;
ware etew ne egpakaluwas keykew.
4 Emun ke egpatey e sikandan, eglibed ded sikandan diye te tane,
te sika ne aldew, egkataman e ka langun ne me planu ran.
5 Keupianan te etew ne egsalig te Manama ni Hakub,
wey egpallateng te Magbebaye ne Manama rin
6 [xr]ne miggimu te langit wey tane,
dahat wey ka langun ne nakatahu dutu.
Egtuman sikandin layun te me saad din;
7 eggukum sikandin lapig te egkenga-ayu-ayu,
wey egbehayan din te egkeenen ka egmanggutasan.
Igpalihawang te Magbebaye ka naddakep,
8 wey impakita rin ka me butud.
Egliwangen din ka egmangay-ayuwen;
inggeyinawaan din ka me matareng.
9 Egpangabangan din ka me lapu ne in-ugpe te Israil;
egbulihan din ka me balu wey ka me ilu,
piru egdereetan din ka me etew ne mareet se hinimuwan.
10 Eghari ka Magbebaye te ware egtamanan!
Eghari ka Manama nu Hirusalim,[fn] te langun ne timpu.
Dayanen ka Magbebaye ne Manama!
1471 Dayana niyu ka Magbebaye ne Manama!
Eleg ne eg-ulahingan te me pegsaye ka Manama ta su meupiya sikandin;
mateles amana sikandin wey eleg ne eg-ulahingan.
2 Impasasindeg ded man-e te Magbebaye ka Hirusalim,
wey impalibed din ded ka me Israilita ne naddakep.
3 Imbawian din ka geyinawa te me etew ne nasakitan,
wey impamagkesan din ka me pali dan.
4 Sikandin ka migbuut te kasuluhan te me bituen,
wey impangngaranan din ka tagse sabeka.
5 Mabantug wey maresen ka Magbebaye ne Manama ta,
wey kene egkatirew ka katuenan din.
6 Impangabangan din ka egkengaleig-leig,
piru impangugngug din te tane ka me etew ne mareet se hinimuwan.
7 Ulahing kew te pegpasalamat te Magbebaye ne Manama;
balesi niyu te salurey ka pegsaye niyu te Manama ta.
8 Imbunbunan din te me gapun ka langit;
wey immatubu din ka me hilamunen diye te me bubungan.
9 Impamehayan din te egkakeen ka me mahintalunan,
wey impanungguran din ka egmangengangang ne me pispis te me uwak.
10 Kene sikandin egkahale te mannekal ne me kudde,
11 Iyan din mule igkahale seeye se migtahud kandin,
wey migsalig te geyinawa rin ne kene egkabalbalawan.
12 Deyraya niyu me matig-Hirusalim ka Magbebaye ne Manama;
sayaa niyu me matig-Siyun ka Manama niyu.
13 Inniresenan din ka me pagul te gumawan te siyudad niyu,
wey impanalanginan din ka me anak niyu ne duma niyu.
14 Imbehayan din te keupianan ka intiru ne inged niyu,
wey inggibulung kew nikandin te amana ne memeupiya ne trigu.
15 Egpekeempet te kalibutan ka me suhu din,
wey mahaan de egpekeuma ka lalag din te minsan hendei.
16 Impeuranan din ka tane te egpekeiling te mummu ne egngaranan te isnu,
wey in-empet din ka demmug iling te alinepung.
17 Impeuran din ka apiyew ne iling te batu,
wey ware egpakaantus te kaagsil te apiyew.
18 Egsuhuen din de ka apiyew wey egkaleney e seini;
egpakalamahen din, wey egdalanag e ka weyig.
19 Impataha rin ka me lalag wey me balaud din
diye te me Israilita ne keet-etawan din.
20 Ware din seini himuwa diye te duma ne me nasud;
ware sikandan nakanengneng te kandin ne me balaud.
Dayanen ka Magbebaye ne Manama!
1481 Dayana niyu ka Magbebaye ne Manama!
Deyraya niyu ka Magbebaye due te langit,
dayana niyu sikandin due te aw-awangan.
2 Dayana niyu sikandin, sikaniyu se langun ne panalihan din;
deyraya niyu sikandin, sikaniyu se langun ne sundalu rin!
3 Dayana niyu sikandin, he aldew wey bulan;
deyraya niyu sikandin, he me bituen ne egmanlayag!
4 Dayana niyu sikandin, he subla ne matikang ne langit,
wey sikaniyu se weyig due te dibabew te langit.[fn]
5 Eleg sikandan langun ne egdayan te ngaran te Magbebaye,
tenged su miglalag de sikandin, wey neyimu e sikandan.
6 Inteil sikandan te Magbebaye diye te me inged dan te ware egtamanan;
miggimu sikandin te balaud ne kene dan egsupaken.
7 Dayana niyu ka Magbebaye, sikaniyu se due te kalibutan,
sikaniyu se bubuyahen ne me ngalap te dahat, wey te deralemi ne dahat,
8 sikaniyu se me kilat wey me apiyew, uran ne egpekeiling te mummu ne egngaranan te isnu wey me gapun,
wey manekal ne kalamag ne egtuman te suhu din!
9 Dayana niyu sikandin, sikaniyu se me labuntud wey me bubungan,
me kayu ne egpamehas wey me sidar,
10 langun ne me mananap: me ayam wey me mahintalunan,
egmandul-ug ne me mananap wey me manuk-manuk.
11 Dayana niyu sikandin, sikaniyu se me Hari wey langun ne keet-etawan,
me upisyal wey langun ne me pangulu te kalibutan!
12 Me lukes-lukes wey me mengebay,
13 Likes ne egdayan sikandan langun te ngaran te Magbebaye,
tenged su labew sikandin te langun.
Maresen pad sikandin du te minsan nekey kayi te kalibutan wey ke diye naa te langit.
eyew egdayanen sikandin te langun ne keet-etawan din—
ka keet-etawan te Israil ne pinalangge din.
Dayana niyu ka Magbebaye ne Manama!
1491 Dayana niyu ka Magbebaye ne Manama!
Ulahing kew te iyam ne ulahingen diye te Magbebaye;
deyraya niyu ka Manama diye te kalibulungan te me matinumanen ne keet-etawan din.
2 He me matig-Israil, manggale-gale kew tenged te Talaggimu kaniyu;
manggale-gale kew me matig-Hirusalim[fn] su sikandin ka Hari niyu.
3 Sayew kew ka egdayan kandin;
balesi niyu te me tamburin wey me salurey ka pegsaye niyu.
4 Egkahale ka Magbebaye ne Manama te keet-etawan din;
impabantug din seeye se me mapariralemen, pinaahi te pegpanalu rin kandan.
5 Eleg ne egmanggale-gale ka keet-etawan te Manama tenged te me kapanaluwan dan;
peulahinga niyu sikandan tenged te kahale, minsan diye te me hibatanan dan.
6 Pepanguleyia niyu sikandan te pegsaye te Manama,
taheed te egpangaykayawen dan ka me panganiban dan,
7 eyew te pegsuli te me nasud; eyew te pegparusa te keet-etawan.
8 Egpamakuen dan te me keddina ka me Hari wey me pangulu te me kuntere dan.
9 Egparusaan ka me Hari sumale te suhu te Manama.
Sika ka katelesan para te me matinumanen ne keet-etawan te Manama!
Dayana niyu ka Magbebaye ne Manama!
1501 Dayana niyu ka Magbebaye!
Deyraya niyu ka Manama due te timplu rin!
Dayana niyu ka karesen din due te langit!
2 Dayana niyu sikandin tenged te me kein-inuwan ne me himu rin;
deyraya niyu sikandin tenged te dakel ne karesen din!
3 Dayana niyu sikandin te dahing te trumpita;
deyraya niyu sikandin te lagtingen te alpa wey lira.
4 Dayana niyu sikandin te tamburin wey pegsayew.
Deyraya niyu sikandin te me alpa wey me pulendag.
5 Dayana niyu sikandin te egbasalen ne me putew,
te marahing ne me putew ne basalan.
6 Dayana niyu ka Magbebaye, sikaniyu se langun ne eggeheyinawa!
Dayana niyu ka Magbebaye ne Manama!
2:3 Te Hibruwanen: Egbugtusen ta ka keddina ran kanta.
2:3 Te Hibruwanen: Igdegpak ta ka me hiket dan kanta.
2:6 Te Hibruwanen: Siyun. Sabeka seini te me ngaran te Hirusalim.
2:9 Te Hibruwanen: egdereetan pinaahi te baras ne putew.
3:2 Te Hibruwanen, duen pad sumpul ne “sila”, ne palinneu buwa te seeye se eg-ulahing ne keilangan ne egsanggel.
4:2 Te Hibruwanen, duen pad sumpul ne “sila”, ne palinneu buwa te seeye se eg-ulahing ne keilangan ne egsanggel.
7:5 Te Hibruwanen, duen pad sumpul ne “sila”, ne palinneu buwa te seeye se eg-ulahing ne keilangan ne egsanggel.
8:0 Te Hibruwanen: Gitit ne instrumintu wey ke laheng naa.
9:11 Te Hibruwanen: Siyun. Sabeka seini te me ngaran te Hirusalim.
9:16 Te Hibruwanen, duen pad sumpul ne “sila”, ne palinneu buwa te seeye se eg-ulahing ne keilangan ne egsanggel.
11:3 Te Hibruwanen: pabunsuran.
12:0 Diye te Hibruwanen, duen pad sumpul kayi ne “Siminit” ne iyan buwa igpasabut ka instrumintu ne walu se tagpes.
12:4 Te Hibruwanen: sikanami ka kamuney te bibig ney, hentew ka ahalen ney?
14:2 Te Hibruwanen: me anak te etew.
14:7 Te Hibruwanen: Siyun. Sabeka seini te me ngaran te Hirusalim.
15:1 Te Hibruwanen: balungbalung.
16:11 Te Hibruwanen: kawanan ne belad nu.
17:7 Te Hibruwanen: kawanan ne belad.
17:14 Te Hibruwanen: hipenua nu ka getek dan te intahahe nu kandan.
17:14 Te Hibruwanen: nabennalan ka me anak dan ne me lukes wey iggaat dan ka katubung dan diye te me anak dan.
18:10 Ka kirubin, sabeka ne klasi te panalihan ne egpekeiling te mananap ne due pakpak wey belad.
18:10 Te Hibruwanen: Miglepew sikandin diye te me pakpak te kalamag.
18:13 Te Hibruwanen: Duen pad sumpul ne “apiyew wey me baha te hapuy.”
19:8 Te Hibruwanen: mata.
20:2 Te Hibruwanen: Siyun. Sabeka seini te me ngaran e ngaran te Hirusalim.
20:3 Te Hibruwanen, duen pad sumpul ne “sila”, ne palinneu buwa te seeye se eg-ulahing ne keilangan ne egsanggel.
20:6 Te Hibruwanen: kawanan ne belad.
21:2 Te Hibruwanen, duen pad sumpul ne “sila”, ne palinneu buwa te seeye se eg-ulahing ne keilangan ne egsanggel.
21:8 Te Hibruwanen: kawanan ne belad.
22:9 Te Hibruwanen: diye te ampew te susu te iney ku.
22:12 Te Hibruwanen: turu ne baka.
22:16 Te Hibruwanen: iling te liyun.
22:20 Te Hibruwanen: kampilan.
22:24 Te Hibruwanen: inneles ka ulaula.
22:26 Te Hibruwanen: egkeuyag perem ka me pusung niyu te ware egtamanan.
23:4 Diye te duma ne Bibliya, “delem te kamatayen”.
23:4 Te Hibruwanen: tuked wey baras.
24:6 Te Hibruwanen, duen pad sumpul ne “sila”, ne palinneu buwa te seeye se eg-ulahing ne keilangan ne egsanggel.
26:12 Te Hibruwanen: migsasindeg a te mapatag ne tane.
27:2 Te Hibruwanen: egkeen te sapu.
28:1 Te Hibruwanen: miggendiyad te diralem te lungag.
29:6 Ka Siryun, sabeka seini ne ngaran te Bubungan ne Hirmun.
29:9 Lein ne igpasabut diye te Hibruwanen: egpakapaanak te usa.
30:11 Iyan igpasabut kayi ka meitem wey egdehes ne manggad ne inggimu puun te bulbul te kambing ne igsaluub te timpu te peglungku wey ke eg-inniyug naa te sale.
32:0 Te Hibruwanen: “maskil”, ngaran buwa seini te klasi te ulahingen.
32:4 Te Hibruwanen: mabehat ka belad nu kayi te keddiey.
32:4 Te Hibruwanen, duen pad sumpul ne “sila”, ne palinneu buwa te seeye se eg-ulahing ne keilangan ne egsanggel.
32:9 Te Hibruwanen: ka mula, anak te lukes ne asnu wey te beyan ne kudde.
34:3 Te Hibruwanen: ngaran din.
35:10 Te Hibruwanen: langun ne tul-an ku.
35:19 Te Hibruwanen: egpapipitpit.
36:1 wey ke guhuren te makasesale ne etew ne iyan de layun egkasuman-suman ka mareet.
37:35 Diye seini egpuun te sinulat ne Septuagint, ka tapey ne Bibliya te me Hudiyu ne innalin te Grigu.
37:36 Diye seini egpuun te sinulat ne Siptuwagint, ka tapey ne Bibliya te me Hudiyu ne innalin te Grigu.
38:2 Te Hibruwanen: migpamaneug ka belad nu keddi.
39:5 Te Hibruwanen, duen pad sumpul ne “sila”, ne palinneu buwa te seeye se eg-ulahing ne keilangan ne egsanggel.
39:13 Te Hibruwanen: egpitew te mariyu.
40:8 Te Hibruwanen: nakasulat.
42:0 Te Hibruwanen: “maskil”, ngaran buwa seini te klasi te ulahingen.
44:0 Te Hibruwanen: “maskil”, ngaran buwa seini te klasi te ulahingen.
44:8 Te Hibruwanen, duen pad sumpul ne “sila”, ne palinneu buwa te seeye se eg-ulahing ne keilangan ne egsanggel.
45:0 Te Hibruwanen: “maskil”, ngaran buwa seini te klasi te ulahingen.
45:4 Te Hibruwanen: kawanan ne belad nu.
46:0 Te Hibruwanen: iling te alamut.
46:3 Te Hibruwanen, duen pad sumpul ne “sila”, ne palinneu buwa te seeye se eg-ulahing ne keilangan ne egsanggel.
47:0 Te Hibruwanen: “maskil”, ngaran buwa seini te klasi te ulahingen.
47:4 Te Hibruwanen, duen pad sumpul ne “sila”, ne palinneu buwa te seeye se eg-ulahing ne keilangan ne egsanggel.
48:2 Sakup te Hirusalim ka Bubungan ne Siyun.
48:8 Te Hibruwanen, duen pad sumpul ne “sila”, ne palinneu buwa te seeye se eg-ulahing ne keilangan ne egsanggel.
49:13 Te Hibruwanen, duen pad sumpul ne “sila”, ne palinneu buwa te seeye se eg-ulahing ne keilangan ne egsanggel.
50:2 Te Hibruwanen: Siyun. Sabeka seini te me ngaran te Hirusalim.
50:6 Te Hibruwanen, duen pad sumpul ne “sila”, ne palinneu buwa te seeye se eg-ulahing ne keilangan ne egsanggel.
51:7 Te Hibruwanen: Lakulasi a te isupu.
51:7 Te Hibruwanen: eyew egmaangkag e pad te migkehal ne weyig.
51:9 Te Hibruwanen: iheles nu ka ulaula nu.
51:14 Te Hibruwanen: pegkamatareng.
51:18 Te Hibruwanen: Siyun. Sabeka seini te me ngaran te Hirusalim.
52:0 Te Hibruwanen: “maskil”, ngaran buwa seini te klasi te ulahingen.
52:3 Te Hibruwanen, duen pad sumpul ne “sila”, ne palinneu buwa te seeye se eg-ulahing ne keilangan ne egsanggel.
53:0 Te Hibruwanen: “maskil”, ngaran buwa seini te klasi te ulahingen.
53:0 Ka Mahalat sabeka ne instrumintu wey ke laheng naa.
53:2 Te Hibruwanen: me anak te etew.
53:6 Te Hibruwanen: Siyun. Sabeka seini te me ngaran te Hirusalim.
54:0 Te Hibruwanen: “maskil”, ngaran buwa seini te klasi te ulahingen.
54:3 Te Hibruwanen, duen pad sumpul ne “sila”, ne palinneu buwa te seeye se eg-ulahing ne keilangan ne egsanggel.
54:7 Te Hibruwanen: nakita te mata ku ka pegkatalu te me kuntere ku.
55:0 Te Hibruwanen: “maskil”, ngaran buwa seini te klasi te ulahingen.
55:7 Te Hibruwanen, duen pad sumpul ne “sila”, ne palinneu buwa te seeye se eg-ulahing ne keilangan ne egsanggel.
56:0 Te Hibruwanen: “miktam”, ngaran buwa seini te klasi te ulahingen.
57:0 Te Hibruwanen: “miktam”, ngaran buwa seini te klasi te ulahingen.
57:3 Te Hibruwanen, duen pad sumpul ne “sila”, ne palinneu buwa te seeye se eg-ulahing ne keilangan ne egsanggel.
58:0 Te Hibruwanen: “miktam”, ngaran buwa seini te klasi te ulahingen.
58:9 Te Hibruwanen: te kene pad egkaheram te kendiru nu ka me duhi, nahangu ma wey se meyilew pad, egdereetan din e sikandan.
59:0 Te Hibruwanen: “miktam”, ngaran buwa seini te klasi te ulahingen.
59:5 Te Hibruwanen, duen pad sumpul ne “sila”, ne palinneu buwa te seeye se eg-ulahing ne keilangan ne egsanggel.
60:0 Te Hibruwanen: “miktam”, ngaran buwa seini te klasi te ulahingen.
60:4 Te Hibruwanen, duen pad sumpul ne “sila”, ne palinneu buwa te seeye se eg-ulahing ne keilangan ne egsanggel.
61:2 Te Hibruwanen: uyana a diye te batu ne matikang pad keddi.
61:4 Te Hibruwanen, duen pad sumpul ne “sila”, ne palinneu buwa te seeye se eg-ulahing ne keilangan ne egsanggel.
62:4 Te Hibruwanen, duen pad sumpul ne “sila”, ne palinneu buwa te seeye se eg-ulahing ne keilangan ne egsanggel.
65:1 Te Hibruwanen: Siyun. Sabeka seini te me ngaran te Hirusalim.
66:4 Te Hibruwanen, duen pad sumpul ne “sila”, ne palinneu buwa te seeye se eg-ulahing ne keilangan ne egsanggel.
67:1 Te Hibruwanen: ipalayag nu ka ulaula nu kanami.
68:7 Te Hibruwanen, duen pad sumpul ne “sila”, ne palinneu buwa te seeye se eg-ulahing ne keilangan ne egsanggel.
69:35 Te Hibruwanen: Siyun. Sabeka seini te me ngaran te Hirusalim.
71:20 Te Hibruwanen: igpaampew.
74:0 Te Hibruwanen: “maskil”, kema ke lein buwa ne klasi te ulahingen.
74:2 Sakup te Hirusalim ka Bubungan ne Siyun.
74:4 Te Hibruwanen: sinabeng ne temuwanan.
75:3 Te Hibruwanen, duen pad sumpul ne “sila”, ne palinneu buwa te seeye se eg-ulahing ne keilangan ne egsanggel.
75:8 “ubab ne napenu te binu” iyan igpasabut ka langet te Manama.
76:4 Te Hibruwanen: bubungan ne nakarawi.
77:3 Te Hibruwanen, duen pad sumpul ne “sila”, ne palinneu buwa te seeye se eg-ulahing ne keilangan ne egsanggel.
78:0 Te Hibruwanen: “maskil”, ngaran buwa seini te klasi te ulahingen.
78:21 Te Hibruwanen: naleteman ka hapuy din.
78:21 Te Hibruwanen: migtakereg ka langet din.
78:51 Te Hibruwanen: an-anayan ne behas.
78:68 Sakup te Hirusalim ka Bubungan ne Siyun.
80:1 Ka kirubin, sabeka ne klasi te panalihan ne egpekeiling te mananap ne due pakpak wey belad.
81:0 Te Hibruwanen: “Gitit” ne instrumintu wey ke laheng naa.
81:7 Te Hibruwanen, duen pad sumpul ne “sila”, ne palinneu buwa te seeye se eg-ulahing ne keilangan ne egsanggel.
82:2 Te Hibruwanen, duen pad sumpul ne “sila”, ne palinneu buwa te seeye se eg-ulahing ne keilangan ne egsanggel.
83:2 Te Hibruwanen: igpatikang ka ulu.
83:8 Te Hibruwanen: Neyimu e sikandan ne belad te me anak ni Lut.
84:0 Te Hibruwanen: “Gitit” ne instrumintu wey ke laheng naa.
84:2 Te Hibruwanen: sapu.
84:4 Te Hibruwanen, duen pad sumpul ne “sila”, ne palinneu buwa te seeye se eg-ulahing ne keilangan ne egsanggel.
84:5 Sakup te Hirusalim ka Bubungan ne Siyun.
84:10 Te Hibruwanen: sabeka ne libu ne aldew.
85:2 Te Hibruwanen, duen pad sumpul ne “sila”, ne palinneu buwa te seeye se eg-ulahing ne keilangan ne egsanggel.
85:10 Te Hibruwanen: egpekegsinug-ung.
85:10 Te Hibruwanen: egpekegharek.
87:2 Te Hibruwanen: Siyun. Sabeka seini te me ngaran te Hirusalim.
87:2 Israil ka sabeka ne ngaran ni Hakub.
87:3 Te Hibruwanen, duen pad sumpul ne “sila”, ne palinneu buwa te seeye se eg-ulahing ne keilangan ne egsanggel.
87:4 Te Hibruwanen: Rahab ka igngaran te Ihiptu.
87:5 Te Hibruwanen: ka etew wey tagse etew, neetew iya diye.
87:7 Te Hibruwanen: Due te keykew langun ka sebseb ku.
88:0 Te Hibruwanen: “maskil”, ngaran buwa seini te klasi te ulahingen.
88:7 Te Hibruwanen, duen pad sumpul ne “sila”, ne palinneu buwa te seeye se eg-ulahing ne keilangan ne egsanggel.
89:0 Te Hibruwanen: “maskil”, ngaran buwa seini te klasi te ulahingen.
89:4 Te Hibruwanen, duen pad sumpul ne “sila”, ne palinneu buwa te seeye se eg-ulahing ne keilangan ne egsanggel.
89:10 Rahab: Ka igpasabut te ngaran ne Rahab “ka hambuhen,” wey sengekakuwa ne eggamiten seini ne panunggilingan te Ihiptu.
97:8 Te Hibruwanen: Me anak ni Huda ne malitan.
98:3 Te Hibruwanen: baley te Israil.
99:2 Te Hibruwanen: Siyun. Sabeka seini te me ngaran te Hirusalim.
102:13 Te Hibruwanen: Siyun. Sabeka seini te me ngaran te Hirusalim.
107:34 Te Hibruwanen: mapeit te asin.
110:1 Sumale te batasan te me Hudiyu, ka talahuren de ne etew ka egpakapinnuu diye te igkakawanan te mabantug ne etew.
110:1 Te Hibruwanen: egkeyimu ne diekanan nu.
110:3 Kene ne klaru ka igpasabut te Hibruwanen ne “puun te eanakan te kaseleman.”
110:3 Kene ne klaru ka igpasabut te Hibruwanen ne “demmug te kabatei nu, keykew iya ka kamuney.”
110:5 Te Hibruwanen: due te igkakawan.
110:7 Te Hibruwanen: Igtenggak din ka ulu rin.
115:17 Te Hibruwanen: migtupang e diye te ware eglalag.
116:13 Iyan buwa igpasabut te mangngulahing te “egkayawen ku ka ubab te kaluwasan” ka egdasag te inumen diye te Magbebaye.
118:10 Te Hibruwanen: langun ne nasud.
118:15 Te Hibruwanen: kawanan ne belad te Magbebaye.
119:32 Te Hibruwanen: egpallahuy.
119:32 Te Hibruwanen: imparakel.
119:70 Te Hibruwanen: kene eggeram ke pusung dan iling te kalambuan.
119:103 Te Hibruwanen: meemis.
125:1 Sakup te Hirusalim ka Bubungan ne Siyun.
129:5 Te Hibruwanen: Siyun. Sabeka seini te me ngaran te Hirusalim.
132:6 ka tapey ne ngaran te Bitlihim.
132:13 Te Hibruwanen: Siyun. Sabeka seini te me ngaran te Hirusalim.
133:3 Te Hibruwanen: Siyun. Sabeka seini te me ngaran te Hirusalim.
134:3 Te Hibruwanen: Siyun. Sabeka seini te me ngaran te Hirusalim.
137:1 Te Hibruwanen: Siyun. Sabeka seini te me ngaran te Hirusalim.
140:3 Te Hibruwanen, duen pad sumpul ne “sila”, ne palinneu buwa te seeye se eg-ulahing ne keilangan ne egsanggel.
142:0 Te Hibruwanen: “maskil”, ngaran buwa seini te klasi te ulahingen.
143:6 Te Hibruwanen, duen pad sumpul ne “sila”, ne palinneu buwa te seeye se eg-ulahing ne keilangan ne egsanggel.
146:10 Te Hibruwanen: Siyun. Sabeka seini te me ngaran te Hirusalim.
148:4 weyig due te dibabew te langit: Egkakita diye te Hin 1:6-7.
149:2 Te Hibruwanen: Siyun. Sabeka seini te me ngaran te Hirusalim.
8:4 Hub 7:17‑18; Sal 144:3; Hib 2:6‑8
8:6 1Kur 15:27; Ipi 1:22; Hib 2:8
22:7 Mat 27:39; Mar 15:29; Luk 23:35
22:18 Mat 27:35; Mar 15:24; Luk 23:34; Huw 19:24
78:60 Huswi 18:1; Hir 7:12‑14; 26:6
89:4 2Sam 7:12‑16; 1Kru 17:11‑14; Sal 132:11; Him 2:30
95:11a Num 14:20‑23; Diy 1:34‑36; Hib 4:3‑5
100:5 1Kru 16:34; 2Kru 5:13; 7:3; Isra 3:11; Sal 106:1; 107:1; 118:1; 136:1; Hir 33:11
104:26 Hub 41:1; Sal 74:14; Isa 27:1
105:41 Iks 17:1‑7; Num 20:2‑13
132:11 2Sam 7:12‑16; 1Kru 17:11‑14; Sal 89:3‑4; Him 2:30
136:1 1Kru 16:34; 2Kru 5:13; 7:3; Isra 3:11; Sal 100:5; 106:1; 107:1; 118:1; Hir 33:11
This page last updated: 28-Dec-2019
This draft is copyright SUMALCA © 2009-2017
