suman₁
/suman/
v_rt.

1.
v.
for someone (egsuman-suman, migsuman-suman/insuman-suman, agent, eg><ø-rdpRT-) to think something (egsumsumanen, insuman-suman/migsuman-suman/insuman-suman, theme, eg><en-rdpCVC-)
Ka egsuman-suman iyan ka eg-isip-isip, egpalemlem, egpamuhawang te minsan nekey ne egpakatahù diyè te suman-suman din. Ka minsan ne nekey ne igkeupii rin ne eggimuwen ne diyè te isip te etew wey ke mananap naa.
Egsuman-suman a pad ke nekey ke eggimuwen ku kaaselem.
I will think what I am going to do tomorrow.
Egsuman-suman a pad ke egpakapabulus a ne egduma keykew.
I will think if I can go with you.
Eng. think; ponder; decide; consider; evaluate
Tag. mag-isíp
Ceb. maghunàhunà
Ilo.: agpanúnot
OCM: Ethnopsychology (828), Logic (811)
DDP: Think (3.2), Think about (3.2.1.1)
Online dict status: -
Usage level: F

vi.
for someone (egpakasuman-suman, nakasuman-suman, agent, egpAkA-rdpRT-) to remember something (egkasuman-suman, nasuman-suman, theme, egkA><ø-rdpRT-)
Nasuman-suman ku ne hendei nakatagu.
I remembered where I kept it.
Eng. remember
OCM: Ethnopsychology (828)
Online dict status: -
Usage level: M

2.
n.
(suman-suman, rdpRT-) discernment
Due suman-suman nikandin, ne kenè eglilimbung.
He has discernment and cannot be cheated.
Eng. discernment
Tag. aninaw; isip
OCM: Ethnopsychology (828)
Online dict status: -
Usage level: R

adj.
(masuman-suman, mA1-rdpRT-) starry-eyed
Eng. starry-eyed; dreamy
Online dict status: -
Usage level: R

adj.
(masuman-suman, mA1-rdpRT-) wise
O. Syn. mabuyag
Eng. wise
Online dict status: -
Usage level: R

n.
(sinuman-suman, ???) assumption
Eng. assumption
Online dict status: -
Usage level: R
Data Qual: The following entries were appended but need to be merged with the above [RJH]

n.
(suman-suman, rdpRT-) mind
Ka suman-suman iyan ka isip te langun ne eggeheyinawa iling te etew, mananap wey duma pad ne due utek. Seini ka eggamiten eyew egsuman-suman, egpalemlem, egpamuhawang te minsan nekey.
Mamenu buwa ka suman-suman te egbusawen? Iling bu red te suman-suman te malenggew?
How does it look like the+thinking of crazy person? Does it look like with the mind of the normal person?
Nekeiling bu red ka suman-suman te etew te suman-suman te me mananap?
Is the mind of human being the same with the animals?
Eng. thoughts; thinking; brain; mind
Tag. utak; Kaisipán; pag-iisip
Ceb. hunahunà; isip
Ilo.: isip; panunot
OCM: Ethnopsychology (828)
DDP: Language and thought (3), Mind (3.2.1)
Online dict status: -
Usage level: F

v.
for someone (egsuman-suman, migsuman-suman/insuman-suman, agent, eg><ø-) to think something (egsumsumanen, insuman-suman/migsuman-suman/pigsuman-suman, patient, eg><en-rdpCVC-)
Eng. think, to
DDP: Think about (3.2.1.1)
Online dict status: -
Usage level: F

Updated by: RJH,RJH,QDL,RJH
Last updated: 16/Apr/2014

Links to texts

"pegsuman" in text "Datu Gawilan Rebels against the Government"

Links to health books

"Nakasuman-suman" in healthbook "Nekey-a ka kahew?"

"suman-suman" in healthbook "Nekey-a ka kahew?"

"Nakasuman-suman" in healthbook "Migpamawian ni Inuk ka sumbaley rin ne migpangaliskis"

"nakasuman-suman" in healthbook "Mania teg pakapatey kag iindes?"

"nasuman-suman" in healthbook "Miggendiye te huspital si Mirsi ka migtibi"

Links to songbook

"Egsumsumanen" in song "Diye te Kalbaryu"

"Nasuman-suman" in song "Peggimata ku te maselem"

"egsumsumanen" in song "Ka geyinawa nu eleg e"

"suman-suman" in song "Hisu Kristu bukusi a"

Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Links to texts

Links to health books

Links to songbook