SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

sewug
/sɔug/
v_rt.
“mix”
 
n.
ingredient; flavor
Eng. ingredient; flavor
Online dict status: -
Usage level: F
 
v.
for someone (egsewug, migsewug/insewug, agent, eg><ø-) to flavor something (egsewuhan, insewuhan/migsewuhan/pigsewuhan, location, eg><an-) with onions etc. (igsewug, insewug, instrument, ig><ø-)
Egsewuhan ku te kuluring seini se humba ne inggilutù ku.
I will mixed coloring to my recipe.
Eng. mixed, to; blend, to; flavor, to; flavour, to; spice, to; infiltrate
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for someone (egpegsewug, migpegsewug/impegsewug, agent, egpeg-) to mix together different objects; to scramble up (egpegsewuhen, impegsewug/migpegsewug/pigpegsewug, patient, egpeg-)
Egpegsewuhen kud e seini se sukà wey tuyu.
I will mix these venegar and soy sauce.
Eng. mix together; blended; scramble
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for someone (egpegsewug, migpegsewug/impegsewug, agent, egpeg-) to mix up (of cards); to shuffle (egpegsewuhen, impegsewug/migpegsewug/pigpegsewug, patient, egpeg-)
Egpegsewuhen ku rè seini se me litaratu.
I will put together this pictures.
Eng. put together; shuffle
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for someone or something (egpekegsewug, nekegsewug, agent, egpekeg-) to become mixed together
Eng. mixed, to become
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for the group (egkasewug, nasewug, agent, egkA><ø-) to be mixed with another group (egpakasewug, nakasewug, theme, egpAkA-)
Eng. mixed, to be
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for someone (egsewug-sewug, migsewug-sewug/insewug-sewug, eg><ø-rdpRT-) to join with other group (egsewug-sewuhan, insewug-sewuhan/migsewug-sewuhan/pigsewug-sewuhan, patient, eg><an-rdpRT-)
Kenè egkeyilew ne egsewug-sewug si Arung te kasuluhan te me etew.
Arug doesn't shy to join in many people.
Eng. join, to
Online dict status: -
Usage level: M
 
adj.
(sewuhan, -an) dilute
Eng. dilute
OCM: Ethnophysics (822)
DDP: Liquid (1.2.3.1), Be in water (1.3.4)
Online dict status: -
Usage level: M
 
adj.
(nasewug, nA-) mixed
Eng. mixed
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,NJK,QDL,RJH,QDL,RJH
Last updated: 13/Jan/2016

Links to texts

"pakasewug-sewug" in text "Preparing Ground Corn"

Links to health books

"pegsewuha" in healthbook "Migpamawian ni Inuk ka sumbaley rin ne migpangaliskis"

"impegsewug" in healthbook "Migpamawian ni Inuk ka sumbaley rin ne migpangaliskis"

"egpegsewuhen" in healthbook "Mania teg pakapatey kag iindes?"

"egpekegsewug" in healthbook "Anak ni Biltu ne migkerid"

"pegsewuhen" in healthbook "Egbuween wey egnguwehen si Lukas"

Link to Bible concordance

"sewug"