Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

kandin
/kandin/
pron.
“3s_NF(III)”
 
pron.
him; her; he; she; it
Diyè ka te kandin buyù te seleppì su naamin e ka keddì.
Ask money from him/her because mine is used up.
Warè din ingkeupii ka imbehey nu kandin ne kumbalè.
He didn't like the item of clothing you gave to him.
Wrd.Gloss: him; to_him; from_him; about_her; with_it; by_him
Gramm. 3rd person plural non-focus pronoun (Set III)
Eng. him (non-focus III); her (non-focus III); he( non-focus III); she (non-focus III); it (non-focus III)
Tag. siyá; kaniyá
Ceb. siya; kaniya
Binukid: kandin
OCM: Grammar (193)
DDP: Pronouns (9.2.3)
Online dict status: -
Usage level: G
 
poss_pron.
his; her; its
Wrd.Gloss: his; her; its
Pigbalahad sikandin meyitenged te kandin ne prublima.
He is helpless to solve his problem.
Gramm. 3rd person singular possessive pronominal specifier (prepositional)
Eng. his; her; its
DDP: Pronouns (9.2.3)
Online dict status: -s
Usage level: G
 
poss_pron.
his; hers
Wrd.Gloss: his; her
Kandin bes ka keenen ne nakeen ku ganna.
The food I had eaten accidentally) earlier was hers/his.
Kandin kun ka seleppì ne ingkita nu diyè te dalan.
The money you found on the road was his/hers.
Gramm. 3rd person singular possessive pronoun
Eng. hers; his; its; belong; owned; possess
OCM: Grammar (193)
DDP: Pronouns (9.2.3)
Online dict status: -
Usage level: G

Updated by: RJH,AAA,TME,QDL
Last updated: 08/May/2013

Links to texts

"kandin" in text "Examples of Anit"

"kandin" in text "Long Ago I"

"kandin" in text "Morning Darkness"

"kandin" in text "Aurelio's Marriage"

Links to health books

"kandin" in healthbook "Migpamawian ni Inuk ka sumbaley rin ne migpangaliskis"

"kandin" in healthbook "Migpamawian ni Inuk ka sumbaley rin ne migpangaliskis"

"kandin" in healthbook "Mania teg pakapatey kag iindes?"

"kandin" in healthbook "Keilangan ka meupiya neg kakeen"

"kandin" in healthbook "Anak ni Biltu ne migkerid"

Links to songbook

"kandin" in song "Mateles ne marusilem"

"kandin" in song "Eggale-gale ka langun"

"kandin" in song "Panugtuli a ki Hisus"

"kandin" in song "Panugtuli a ki Hisus"

"kandin" in song "Mateles si Hisus"