Matigsalug Vernacular Lexicon

tabtab
/tabtab/
v_rt.
“graze”

v.
for an animal (esp. carabao) (egtabtab, migtabtab/intabtab, tabtab, agent, eg><ø-) to graze on something (egtabtaben, intabtab/migtabtab/pigtabtab, tabtabi, patient, eg><en-)
Egtabtab iya mulè ne egpakaayad-ayad ka kalabew te aheley.
The carabao will eat the corn plants if it given a chance.
Eng. graze; feed; eat grass
OCM: Ethnozoology (825), Ethnozoology (825)
DDP: Animal eating (1.6.4.2)
Online dict status: -
Usage level: M

v.
for someone (egpepanabtab, impepanabtab/migpepanabtab/pigpepanabtab, pepanabtab, agent, eg><ø-pA-rdpCV-) to pasture animals (egpepanabtaben, impepanabtab/migpepanabtab/pigpepanabtab, pepanabtaba, patient, eg><en-pA-rdpCV-) in a grassy (igpepanabtab, impepanabtab, ig><ø-pA-rdpCV-)
Ihiket nu pa ka kuddè seeyè te kumpayen su igpepanabtab pad.
Tether the horse there in that grassy area so it can graze..
Eng. pasturing; pasture, to; meadow, to graze in
Tag. magpastól
Ceb. magpasabsab
Ilo.: agpastór
OCM: Pastoral Activities (233)
Online dict status: -
Usage level: M

v.
for animals (egpanabtab, migpanabtab/impanabtab, panabtab, eg><ø-paN-) to graze (egpanabtaben, impanabtab/migpanabtab/pigpanabtab, pepanabtaba, patient, eg><en-paN-) somewhere (egpanabtaban, impanabtaban/migpanabtaban/pigpanabtaban, panabtabi, location, eg><an-paN-)
Ka egpanabtab iyan ka egkeen te minsan nekey ne hilamunen pinaahi te ngipen, dilè wey bibig. Iyan dè egpekeyimu kayi ka me ayam ne derakel wey dereisek ne egkeen te me hilamunen iling te kambing, karniru, baka, kuddè, kalabew wey duma pad.
Kenè nu pa ipalubug ka kalabew su egpanabtab pad.
Don't soak the carabao yet because it's still grazing.
Eng. graze
OCM: Ethnozoology (825)
DDP: Animal eating (1.6.4.2)
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,TME,AAA,NJK,QDL,RAA,RJH
Last updated: 06/Jan/2015

Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon