Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

lapas
/lapas/
v_rt.
“cross”

vi.
for someone or something (eglapas, miglapas/inlapas, agent, eg><ø-) to cross something such as a path or river (eglapasen, inlapas/miglapas/piglapas, patient, eg><en-) somewhere (eglapasan, inlapasan/miglapasan/piglapasan, location, eg><an-)
Eglapas ki pad te me weyig ke eggendiyè ki te Dalurung.
We have to cross the rivers if we go to Dalurong.
Warè nakalapas ka asu te weyig su migbaggiyu.
The dog couldn't cross the river because it was in flood.
Eng. cross water
Tag. tumawíd
Ceb. lapas; labang; tabok; tapón
Ilo.: baliwen
OCM: Locomotion (481)
Online dict status: -
Usage level: M

v.
for a group of people (egpanlapas, migpanlapas/impanlapas, agent, eg><ø-paN-) to cross the river
Eng. cross water
Tag. tumawíd
Ceb. lapas; labang; tabok; tapón
Ilo.: baliwen
OCM: Locomotion (481)
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,QDL,RJH
Last updated: 06/Nov/2015

Link to Bible concordance

Links to songbook

"Lapas-lapas" in song "Igpangguhud ta ka kaluwasan"