Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

umew
/ʔumɔw/
v_rt.
“call”
 
1.
v.
for someone (eg-umew, mig-umew/in-umew, umew, agent, eg><ø-) to call someone or something else (eg-umawen, in-umaw/mig-umaw/pig-umaw, umaw, eg><en-)
Hilamun kew selem-selem su eg-umawen ku sikaniyu ke eglem-ag e.
Start weeding early and I'll just call you when breakfast is ready.
Eng. call; summon
Tag. tumáwag
Ceb. tawag; tawga
Ilo.: ayabán
OCM: Non-electronic Transmission of Messages (202)
Online dict status: -
Usage level: F
 
v.
for someone (egpeumew, migpeumew/impeumew, agent, eg><ø-pA-) to request or ask someone else to call (egpeumawen, impeumew/migpeumew/pigpeumew, patient, eg><en-pA-)
Eng. request, to; ask, to
Online dict status: -
Usage level: F
 
v.
for someone (egpangumew, migpangumew/impangumew, agent, eg><ø-paN-) to keep on calling someone else (egpangumawen, impangumew/migpangumew/pigpangumew, patient, eg><en-paN-)
Eng. keep on calling
Online dict status: -
Usage level: M

 
2.
v.
for someone (egpangumew-umew, impangumew-umew/migpangumew-umew, agent, eg><ø-paN-rdpRT-) to call or pray to God
Eng. call or pray
Online dict status: -
Usage level: M


Updated by: RJH,AAA,RAA,QDL,RJH
Last updated: 30/May/2012

Links to phrasebook

"ig-umew" in text "Pegpanumbaley diye te baley"

Links to health books

"in-umew" in healthbook "Eg-ay-ayaran ta ka me ngipen ta"

"migpangumew" in healthbook "Ka an-anayan ne peg-uyamu ni Lolita te mig-anak"

Links to songbook

"In-umew" in song "Ul-ulahing ka keddi ne pusung"

"pegpangumew" in song "Geyinawa te Manama"

"Eg-umew" in song "Si Kristu iling te batu"

"egpangumew" in song "Uyana nu ka sulu"

"pangumew" in song "Duen pad egkeugpaan ni Hisus?"