Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

bubungan
/bubuŋan/
n.
“hill/mountain”
 
n.Picture of bubungan
a hill or mountain
Iyan bayew malayat ne bubungan kayi te Simud ka Lantawan.
The highest mountain here in Sinuda is Lantawan.
Wrd.Gloss: hill; mountain
Morpho. ?-an
Eng. hill; mountain
Tag. buról; bundók
Ceb. bungtod; búkid
Ilo.: túrod; bántay
WBM: buntud
OCM: Topography and Geology (133)
DDP: Mountain (1.2.1.1)
Idiom: matikang ne bubunganmountain
Online dict status: -
Usage level: B
 
vi.
for someone (egpabubungan, migpabubungan/impabubungan, pabubungan, agent, eg><ø-pA-) to live in the mountains
Egpabubungan e pad kaaselem.
I will go to mountain tomorrow
Eng. live in the mountains (of people); mountains, live in (of people)
Online dict status: -
Usage level: R
 
vi.
for something (egkabubungan, nabubungan, patient, egkA><ø-) to be in the form of a mountain
Eng. mountain form, be in the; form of a mountain, be in the
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: RJH,TME,NJK,QDL,RAA
Last updated: 30/Oct/2009

Links to readers

"bubungan" in reader "Nekey-a ka dakel?"

Links to texts

"bubungan" in text "Death of a Young Man"

"bubungan" in text "Datu Gawilan Rebels against the Government"

Links to phrasebook

"bubungan" in text "Ka kalibutan"

Link to Bible concordance

"bubungan"

Links to songbook

"bubungan" in song "Eggale-gale ka langun"

"bubungan" in song "Meupiya ne egdumaan"

"bubungan" in song "Igpangguhud ta ka kaluwasan"