Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

din
/din/
Var. rin
(used when the preceding word ends with a vowel)
 
pron.
he; she; it; him; her
Egpangelit din te kuglung.
He is strumming the kuglung with a pick.
Gramm. 3rd person singular focus pronoun (Set I, brief form)
Eng. he (focus); she (focus); it (focus); him (focus); her (focus)
Binukid: din
OCM: Grammar (193)
DDP: Pronouns (9.2.3)
Online dict status: -
Usage level: G
 
pron.
he; she; it; him; her
Warè din ingkeupii ka batasan te atebey rin.
He didn't like the attitude of his sister.
Warè din ingkeupii ka imbehey nu kandin ne kumbalè.
He didn't like the item of clothing you gave to him.
Gramm. 3rd person singular non-focus pronoun (Set II, brief form)
Eng. he (non-focus); she (non-focus); it (non-focus); him (non-focus); her (non-focus)
OCM: Grammar (193)
DDP: Pronouns (9.2.3)
Online dict status: -
Usage level: G
 
poss_pron.
his; her; its; of his; of hers
Ka dilè din egdiwalwal ke egkabeley sikandin.
Her tongue will come out when she gets tired.
Gramm. 3rd person singular possessive pronominal specifier (postpositional)
Eng. his; her; its; his, of; hers, of
Binukid: din
Ref.Gloss: his; her; its
OCM: Grammar (193)
DDP: Pronouns (9.2.3)
Online dict status: -
Usage level: G
 
Created: 23/Aug/2009
Updated by: NJK,NJK
Last updated: 15/Jan/2011

Links to texts

"din" in text "Examples of Anit"

"din" in text "Childbirth"

"din" in text "Prophecy About Future"

"din" in text "Batting"

"din" in text "Long Ago I"

"din" in text "Violence at Palakpakan Fiesta"

"din" in text "Proving Innocence II (When Accused of Adultery)"

"din" in text "Death of a Young Man"

"din" in text "Datu Gawilan Rebels against the Government"

"din" in text "Morning Darkness"

Links to phrasebook

"din" in text "Inse wey tabak"

"keddin" in text "Egbebasbas te duma ne lalag"

Links to health books

"din" in healthbook "Migpamawian ni Inuk ka sumbaley rin ne migpangaliskis"

"din" in healthbook "Migpamawian ni Inuk ka sumbaley rin ne migpangaliskis"

"din" in healthbook "Migpamawian ni Inuk ka sumbaley rin ne migpangaliskis"

"din" in healthbook "Migpamawian ni Inuk ka sumbaley rin ne migpangaliskis"

"din" in healthbook "Migpamawian ni Inuk ka sumbaley rin ne migpangaliskis"

Links to songbook

"din" in song "Panugtuli a ki Hisus"

"keddin" in song "Ke egpalemlemen ta ka krus"

"din" in song "Diye te krus"

"din" in song "Diye te krus"

"din" in song "Legpad ku ne langun"