Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

angkag
/ʔaŋkag/
adj_rt.
“white”
 
1.
adj.
(maangkag, mA1-) white (usually color of something or skin)
Ant. meitem —black
Ka maangkag iyan ka batek ne maputi ne egpekeiling te gapas wey gapun ne warè ugpei te kibel. Seini ka batek ne sukub te meitem.
Ant. meitem
Amana ku igkeupii ka bulbul ni Binhamin ne maangkag su meupiya ne egtengtengan.
I really like the white hair of Binjamin because it is good to look.
Eng. white (usually color of something or skin); color variety; colour variety
Tag. putì
Ceb. putì
Ilo.: puráw
Tigwanon: putiʔ
Binukid: putiʔ
WBM: putiʔ
Ilianen: putiʔ
Cagayano: putiʔ
Kinamigin: putiʔ
Tagbawa: putiʔ
Obo: putiʔ
Dibabawon: putiʔ
Sarangani: potiʔ
Proto: putiʔ
OCM: Visual Arts (5311)
DDP: Skin (2.1.4)
Online dict status: -
Usage level: F
 
2.
adj.
(maangkag, mA1-) light (in color)
Mahaan dè egkabiluwi ka salual ne maangkag.
a white pants can be stained easily.
Eng. light color
OCM: Visual Arts (5311)
DDP: Skin (2.1.4)
Online dict status: -
Usage level: F
 
adj.
(eangkahi, rdpCV–i) very white
Ka eangkahi iyan ka subla wey amana ne maangkag wey amana ne malinis wey warè bilu ne nakasewug.
Amana ne eangkahi ka ka kumbalè te panalihan palinneu te katulusan wey katareng.
Angel's clothe is very white a sign of holiness and righteousness.
Eng. white, extreme
DDP: Skin (2.1.4)
Online dict status: -
Usage level: R
 
3.
v.
for something (egmaangkag, migmaangkag/immaangkag, theme, eg-mA1-) to become white
Eng. white, to become
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for corn kernels (egmemaangkag, migmemaangkag/immemaangkag, eg><ø-rdpCV-mA1-) to whiten
Mani buwa te egmemaangkag e ka laplap ni Bureyi?
Why is it that Buleyi's skin is turning into white.
Eng. whiten
DDP: Skin (2.1.4)
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,RMU,TME,RJH,NJK,NJK,QDL
Last updated: 09/Jun/2014

Links to health books

"maangkag" in healthbook "Eg-ay-ayaran ta ka me ngipen ta"

"egmaangkag" in healthbook "Eg-ay-ayaran ta ka me ngipen ta"

"migmaangkag" in healthbook "Ka an-anayan ne peg-uyamu ni Lolita te mig-anak"

"kaangkag" in healthbook "Egmenuwen ta ne keneg masulug ka me anak ta"

"maangkag" in healthbook "Egmenuwen ta ne keneg masulug ka me anak ta"

Links to songbook

"maangkag" in song "Kene din eg-alam"