Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

hendiyè
/hɔndiɔʔ/
Var.1: endiyè
v_rt.
“go_there”
See diyè
 
1.
vi.
for someone or something (eggendiyè/eg-endiyè, miggendiyè/mig-endiyè/innendiyè/in-endiyè, agent, eg><ø-) to go there (eggendiyaan/eg-endiyaan, innendiyaan/in-endiyaan/miggendiyaan/mig-endiyaan/piggendiyaan/peg-endiyaan, location, eg><an-)
Wrd.Gloss: go_there
Egkeupian a kuntee ne eggendiyè te kamet su egpamula a te sahing.
I'd like to go to the farm because I will plant bananas.
Kenè ka egkalaggew, eggendiyaan ku rè kaaselem te maselem eyew te pegsulbad te utang nu.
Don't worry i will go there tomorrow morning to settle your account.
Eng. go there; went there; travel there
Tag. pumariyán
OCM: Locomotion (481)
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for someone (egpeendiyè, egpe:ndiyè, impeendiyè, impe:ndiyè/migpeendiyè, migpe:ndiyè, eg><ø-pA-) to go through to
Egpeendiyè buwa te Dabaw ka me etew ne nanguntud te terak.
Maybe the passangers of the truck are going to Davao.
Eng. going; through to; up to; until
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for someone (egpekeendiyè, egpeke:ndiyè, nekeendiyè, neke:ndiyè, agent, egpAkA-) to be able to go somewhere (egkeendiyaan, egke:ndiyaan, neendiyaan, ne:ndiyaan, location, egkA><an-)
Eng. able, to be
Online dict status: -
Usage level: M
 
2.
v.
for someone (agent, eg><ø-pA-hiN-)
Data Qual: oa is not correct
(egpapeendiyè, migpapeendiyè/impapeendiyè) to send something to a particular person or group (location, eg><an-pA-hiN-)
Data Qual: oa is not correct
Eng. send, to (something)
Online dict status: -
Usage level: M
 
3.
v.
for something (egpekeendiyè, egpeke:ndiyè, nekeendiyè, neke:ndiyè, agent, egpAkA-) to become another thing or forming another thing (egkeendiyaan, egke:ndiyaan, neendiyaan, ne:ndiyaan, location, egkA><an-)
Eng. become; change into; turn into; another thing, to become
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,TME,RJH,AAA,RJH,QDL,NJK,RJH,QDL,RJH
Last updated: 08/Dec/2014

Links to texts

"hendiye" in text "Where I Went to School"

Links to phrasebook

"Hendiye" in text "Ke due masakit"

Links to health books

"iggendiye" in healthbook "Migsistu si Wini"

"hendiyei" in healthbook "Ka an-anayan ne peg-uyamu ni Lolita te mig-anak"

Links to songbook

"Hendiya" in song "Hendiya a"

"Hendiya" in song "Hendiya a"

"Hendiya" in song "Hendiya a"

"Hendiya" in song "Hendiya a"

"Hendiya" in song "Hendiya a"