Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

tanled
/tanlɔd/
 
v.
for something (egtanled, migtanled/intanled, tanled, agent, eg><ø-) to have a heavy weight (egtanleban, intanleb/migtaleb/pigtanleb, tanleb, patient, eg><en-) which directly sinking in the water
Syn. teleb
Eng. sink
Tag. lumubóg
Ceb. lunod
Ilo.: naisusbuut; lobbó; lebbaw
OCM: Ethnophysics (822)
DDP: Be in water (1.3.4)
Online dict status: -
Usage level: R
 
v.
for a person, animal or thing (egtanled, migtanled/intanled, tanled, agent, eg><ø-) to cause something (e.g., raft or ship) (egtanleben, intanleb/migtanleb/pigtanleb, tanleba, patient, eg><en-) to sink in the water
Egtanled ka kayu ne inlened ku su mabehat.
The tree that I placed in the water is sinking because it's heavy.
Migtanled e ka batu ne inggamit ney.
The stone that we use sunk.
Eng. sink
Tag. lumubóg
Ceb. lunod
Ilo.: naisusbuut; lobbó; lebbaw
OCM: Ethnophysics (822)
DDP: Be in water (1.3.4)
Online dict status: -
Usage level: R
 
v.
for something (egkatanled, natanled, actor, egkA><ø-) to sink
Wrd.Gloss: sink
Ant. gampung
Eng. sink; sunk
DDP: Be in water (1.3.4)
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,AAA,QDL,NJK,RAA,RJH,RAA
Last updated: 27/Jun/2018