Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

bukal-bukal
/bukal-bukal/
Data Qual: If the reduplication is really in the root, the hyphens need to be removed [RJH]
 
v.
for someone (egbukal-bukal, migbukal-bukal, imbukal-bukal/pigbukal-bukal, agent, eg><ø-)
Egbukal-bukal e si Amè su egkamey key te egpamulaan ney te aheley.
My father is waking up because we will make a kaingin for corn.
Ceb. bangun me bunlud su naalatan e ka me hibateen din.
Jesus woke up just to stop the wind and waves because his disciples were already terrified.
Eng. get up; wake up; awaken; rise (wake up); snap out
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: TME,RJH,QDL,RJH
Last updated: 29/Jul/2014