SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

himatey
/himatɔy/
Var.1: imatey
v_rt.
“kill”
 
vt.
for a person or animal (eggimatey/eg-imatey, miggimatey/mig-imatey/inggimatey/in-imatey, egpangimatey, migpangimatey/impangimatey, agent, eg><ø-, eg><ø-paN-) to kill someone or something else (eggimatayan/eg-imatayan, inggimatayan/in-imatayan/miggimatayan/mig-imatayan/piggimatayan/pig-imatayan, theme, eg><an-) using deadly weapons or anything (iggimatey/ig-imatey, inggimatey/in-imatey, instrument, ig><ø-)
Kenè niyu lalahi te mareet si Agustin su eggimatey mulè sika ne etew.
Don't you try to tell Agustin a bad one because he kill you.
Miggimatayan dan ka kalabew su masalig ka me etew ne nalibulung te aldew te Matigsalug.
They killed a carabao because there were so many people gathered during Matigsalug Day.
Piggimatayan din ka sabeka ne etew su nasalaan sikandin.
He killed that one man because he commited sin against him.
Eng. kill; execute; murder; slaughter
Binukid: himatay
Kinamigin: himatay
Tigwanon: himatey
WBM: himatey
Dibabawon: himatey
Sarangani: ʔimatay
Cotabato Manobo: ʔimatay
Ilianen: ʔimatey
Proto: himatay
DDP: Kill (2.6.6.1)
Online dict status: -
Usage level: F
 
v.
for two or more people (egpeggimimatayey/egpeg-imatayey, migpeggimatayey/migpeg-imatayey/impeggimatayey/impeg-imatayey, agent, eg><ø-pA><ey-rdpCVC-) to be killing each other
Egpeyimimatayey ka daruwan me etew su warè dan nekegsabut.
The two people were killing each other because they disagreed with each other.
Eng. kill each other
DDP: Kill (2.6.6.1)
Online dict status: -
Usage level: R
 
adj.
(mangimatey, mA1-) killer; murderer
Eng. killer; murderer
Online dict status: -
Usage level: R
 
n.
(talaggimatey, talag-) killer; murderer
Eng. killer; murderer
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: RJH,AAA,QDL,RJH
Last updated: 13/Jan/2016

Links to health books

"peggimatey" in healthbook "Nekey-a ka kahew?"

"egpekeyimatey" in healthbook "Nekey-a ka kahew?"

"egpekeyimatey" in healthbook "Nekey-a ka kahew?"

"Egpekeyimatey" in healthbook "Migpamawian ni Inuk ka sumbaley rin ne migpangaliskis"

"egpekeyimatey" in healthbook "Migpamawian ni Inuk ka sumbaley rin ne migpangaliskis"

Link to Bible concordance

"himatey"

Links to songbook

"pegpeyimatey" in song "Salig ki re"

"Migpeyimatey" in song "Sayeen ta si Hisus ne Manluluwas"

"migpeyimatey" in song "Dasiha key"

"migpeyimatey" in song "Diye te Kalbaryu"

"migpeyimatey" in song "Pasalamatan ta si Hisus"