Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

deeg₃
/dɔʔɔg/
Fr. Ceb. daog
 
v.
for someone (egdeeg, migdeeg/indeeg, agent, eg><ø-) to win a competition or a game (egdeehan, indeehan/migdeehan/pigdeehan, location, eg><an-)
Eng. win, to; come first; first, come
Online dict status: -
Usage level: F
 
v.
for someone (egpakareeg, nakareeg, agent, egpAkA-) to be able to win or be victorious
Iyan seini ka egpanalu te minsan nekey ne apisanan wey te papitawey te katuenan.
Amana egkahalè ka me Pilipinu ke egpakareeg si Mani Pakyaw te buksing su manuk-manuk dan sikandin.
Filipino people will be very happy when Manny Paquiao will be victorious in boxing competition for he was their idol/man.
Eng. win; victorious
Tag. manálo; magtagumpáy
Ceb. modaug
OCM: Games (524)
Online dict status: -
Usage level: M
 
vi.
for a person or animal, or group or people or animals (egkareeg, nareeg, egkA><ø-) to be defeated
Ka egkareeg iyan ka pegkatalu te minsan nekey ne kelag wey te apisanan wey te pegpapitawey te katuenan.
Layun egkareeg te me matig-Israil ka me kunterè dan te kandan ne pegbubunu su duma ran ma Manama.
The Israelites always defeated their enemies in every battle because God was with them.
Kenè nu gen-geni ka iyam pad migpigsè ne bayaku su egdeehen te kulis nu.
Don't touch the chick of bird so that it would not defeated with your fortune.
Syn. talu
Eng. defeat; beaten
Tag. talúnin; magtagumpáy; madaíg; lupígin
Ceb. mapildi
Ilo.: mangábak
OCM: Games (524), Warfare (726)
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,TME,QDL,NJK,RJH
Last updated: 14/Feb/2017