Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

dengan
/dɔŋan/
n.
“past”
 
1.
n.
long ago
Masulug pad ka me mahintalunan dengan piru kuntee pila-pila naan su indereetan e te etew ka ugpaan dan.
There are many wild animals before but today they are only countable for their home was destroyed by the people.
Wrd.Gloss: long_ago
Eng. long ago; formerly; previously; before; beforehand; past; back then; then (in the past)
Tag. noóng áraw; noóng únang panahón; noóng matagál na
Ceb. niadto; sa pilimiru
Online dict status: -
Usage level: B
 
adj.
first
Wrd.Gloss: first
Eng. first; original; initial
Tag. unaunang panahon; dugay na
Ilo.: nabayágen
OCM: Ordering of Time (805)
Online dict status: -
Usage level: R

 
2.
v.
for two or more people (egpekegdengan, agent, egpekeg-) to do two things at once (synchronously), e.g., beating a drum
Egpekegdengan ki buwad ne egpekeimpus te egpami-pì.
We might finish together washing clothes.
Syn. legsè
O. Syn. dagpù
Eng. together; at once; simultaneously; synchronously; at the same time
Online dict status: -
Usage level: M
 
adj.
(parengdenganey, pA><ey-rdpCVC-) all together
Egparengdenganey kid e ka eggendiyè te iskuylaan su eyew egkasabeka ki ka eglegparan ke egkamuwuri ki egginguma.
We will go to school together so that we will be punish all together if we are late.
Eng. all together; together
Online dict status: -
Usage level: R


Updated by: RJH,AAA,TME,RJH
Last updated: 31/Jul/2012

Links to texts

"dengan" in text "Where I Went to School"

"dengan" in text "Where I Went to School"

"dengan" in text "Prophecy About Future"

"Dengan" in text "Prophecy About Future"

"Dengan" in text "Prophecy About Future"

"dengan" in text "Batting"

"dengan" in text "Long Ago I"

"Dengan" in text "Datu Gawilan Rebels against the Government"

"dengan" in text "Datu Gawilan Rebels against the Government"

"dengan" in text "Morning Darkness"

Links to phrasebook

"dengan" in text "Uras"

"Dengan" in text "Impanubaley si Pidru perem diye te baley te Kepitan. Nekegsinug-ung kew ki Huwan diye te dalan wey due duma rin"

Links to health books

"dengan" in healthbook "Migpamawian ni Inuk ka sumbaley rin ne migpangaliskis"

"Dengan" in healthbook "Keilangan ka meupiya neg kakeen"

"pegdenganen" in healthbook "Anak ni Biltu ne migkerid"

"dengan" in healthbook "Miggendiye te huspital si Mirsi ka migtibi"

"dengan" in healthbook "Eg-ay-ayaran ta ka me ngipen ta"

Link to Bible concordance

"dengan"

Links to songbook

"Dengan" in song "Ul-ulahing ka keddi ne pusung"

"egdengan" in song "Egluwas si Hisus"

"dengan" in song "Ware kud lilingaya"

"dengan" in song "Pasalamatan ta si Hisus"

"Dengan" in song "Manama sikeykew re"