Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

libed1
/libɔd/
v_rt.
“return”
 
1.
vi.
for someone (eglibed, miglibed/inlibed, agent, eg><ø-) to return
Ka eglibed iyan ka egbaliyung eggipanew peendiyè te migpuunan wey ke innendiyaan. Iyan man-e igpasabut kayi ka egbalew-balew eggimu te minsan nekey ne neyimu rin e iling te egkamet, eggilamun, egkeen wey masalig pad ka duma.
Eglibed a kaaselem diyè te Dabaw.
I will return tommorow to the Davao.
Eng. return; turn back
Tag. bumalík; magbalík
Ceb. balik
Ilo.: agsúbli
OCM: Travel (484)
Online dict status: -
Usage level: F
 
v.
for someone (egpakalibed, nakalibed, agent, egpAkA-) to be not expected to return somewhere (egkaliberan, naliberan, location, egkA><an-)
Eng. acciudentally; not expected
Online dict status: -
Usage level: M
 
vt.
for someone (eglibed-libed, miglibed-libed/inlibed-libed, agent, eg><ø-rdpRT-) to do something (iglibed-libed, inlibed-libed, instrument, ig-rdpRT-) again and again (eglibed-liberen, inlibed-libed/miglibed-libed/piglibed-libed, location, eg><en-rdpRT-)
Keilangan ne eglibliberen te meistra te eglalag ka malised ne guhuren su eyew mahaan egkasabut.
The teacher should say again and again the difficult story so that it will be easily understood.
Eng. do, to (again and again); repeat, to (again and again)
Online dict status: -
Usage level: M

 
2.
vi.
for someone (eglibed, miglibed/inlibed, agent, eg><ø-) to return back something (iglibed, inlibed, theme, ig><ø-)
Eng. return back, to; put back, to
Online dict status: -
Usage level: M


Updated by: RJH,AAA,TME,QDL
Last updated: 14/Feb/2017

Links to texts

"Liberan" in text "Preparing Ground Corn"

Links to health books

"eglibed" in healthbook "Miggendiye te huspital si Mirsi ka migtibi"

"eglibed" in healthbook "Miggendiye te huspital si Mirsi ka migtibi"

"eglibed" in healthbook "Miggendiye te huspital si Mirsi ka migtibi"

"egliberan" in healthbook "Miggendiye te huspital si Mirsi ka migtibi"

"miglibed" in healthbook "Miggendiye te huspital si Mirsi ka migtibi"

Link to Bible concordance

"libed"

Links to songbook

"Eglibed" in song "Sayeen ta si Hisus ne Manluluwas"

"Eglibed" in song "Ul-ulahing ka keddi ne pusung"

"eglibed" in song "Kene ka lamu-lamu"

"eglibed" in song "Igpangguhud ku ka meupiyan panugtulen"

"eglibed" in song "Igpangguhud ku ka meupiyan panugtulen"