Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

wangal
/waŋal/
v_rt.
“cause_commotion”
 
1.
v.
for someone (egwangal-wangal, migwangal-wangal/inwangal-wangal, agent, eg><ø-rdpRT-) to cause a commotion about something (egwangal-wangalen, inwangal-wangal/migwangal-wangal/pigwangal-wangal, patient, eg><en-rdpRT-)
Kenè ka egwangal-wangal te nekeutel ki te babuy su egkaahawan ki.
Don't talk openly that we caught wild pig so that they can't go here and ask.
Eng. cause commotion; commotion; clamor; make clamor; talk openly; openly talk; say openly; tell openly; broadcast
Online dict status: -
Usage level: M

 
2.
n.
(igkawangali, ingkawangali, igkA><i-) a distressing situation; a problem
Nekey buwa ka igkawangali te me etew dutu ne mahulub.
What's the problem of the people over there that there's a noise.
Eng. distressing situation; problem; commotion; discussion
DDP: Upset (3.4.2.1.6)
Online dict status: -
Usage level: M


Updated by: RJH,AAA,RJH,QDL,RJH
Last updated: 21/Dec/2011

Links to texts

"egkawangalan" in text "Two carabaos fighting"

"egkawangalan" in text "Two carabaos fighting"