Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

damag
/damag/
v_rt.
“wake_for_the_dead”
 
v.
for someone (egdamag, migdamag/indamag, damag, agent, eg><ø-) to participate in a wake (for the dead) (egdamahen, indamag/migdamag/pigdamag, damaha, patient, eg><en-)
Eggendiyà a te migpatayan su egdamag a.
I'm going to participate in a wake to the family who had someone died.
Eng. participate in a wake; wake; mourn
Tag. maglámay
Ceb. pulaw
Ilo.: pústas
OCM: Mourning (765)
Online dict status: -
Usage level: F
 
n.
(pegdamag, peg><ø-) funeral
Warè amana duma ney te pegdamag ney gabii.
We were only few when we went to the funeral last night.
Eng. funeral; mourning
DDP: Funeral (2.6.6.3)
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for a group of people (egderamag, migderamag, inderamag, agent, eg><an-rdpCV-)
Eng. to paticipate in a wake
Eng. participate, to
Ceb. maglamay
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: RJH,JLM,RJH,AAA,QDL,RJH
Last updated: 31/Jul/2013