Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

lingew
/liŋɔw/
v_rt.
“forget”
 
vt.
for someone (eglingew, miglingew/inlingew, agent, eg><ø-) to (intentionally) forget someone or something (eglingawan, inlingawan/miglingawan/piglingawan, theme, eg><an-)
Ka eglingawan iyan ka kenad pegsuman-suman te minsan nekey wey minsan hentew. Seini ne lalag migpanengneng te pegbalahad wey kenad pegsahipè te minsan nekey wey minsan hentew. Eg-aween e diyè te suman-suman wey pusung.
Eglingawan kud e ka mareet ne me himu ku su egpamakey ad te Manama.
I will forget my bad deeds for I will serve God.
Eng. forget; ignore
DDP: Ignore (3.1.2.4)
Online dict status: -
Usage level: M
 
vt.
for someone (egkalingew, nalingew, actor, egkA><ø-) to (unintentionally) forget something (egkalingawan, nalingawan, theme, egkA><an-)
Ka egkalingawan iyan ka egkabalahad wey kenad e egkeuyan wey ke egkaruma. Migpasabut seini te minsan nekey ne naahat wey warè nasuman-suman.
Malasi a egkalingew te eg-uyanen ku ne kasangkapan ke egkaana-ana ad ne eggipanew.
I'm always forgot to brought things I needed during my journey to hurry.
Nalingawan ku ka litratu nu.
I forgot (to bring) your photo.
Ant. suman-sumanremember
Eng. forget
Tag. makalímot
Ceb. malimut
Ilo.: malipátan
Tag. nakalimútan
Binukid: lipat
WBM: lipat
Cagayano: lipat
Kinamigin: lipat
Ilianen: lipat
Tasaday: lipot
Proto: lipat
OCM: Ethnopsychology (828)
Online dict status: -
Usage level: F

Updated by: RJH,TME,RJH,QDL,RJH
Last updated: 10/Dec/2010

Links to health books

"nalingew" in healthbook "Mania teg pakapatey kag iindes?"

"egkalingawi" in healthbook "Anak ni Biltu ne migkerid"

"nalingew" in healthbook "Anak ni Biltu ne migkerid"

"egkalingawi" in healthbook "Anak ni Biltu ne migkerid"

"kalingew" in healthbook "Miggendiye te huspital si Mirsi ka migtibi"

Links to songbook

"kalingawan" in song "Dakel ka keyid-u"

"kalingawan" in song "Kene din eg-alam"

"inlingawan" in song "Ware kud lilingaya"

"kalingew" in song "Kene kew egkaalati"

"kalingawan" in song "Ka pegbuut te Manama"