Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

bantulang
/bantulaŋ/
v_rt.
“drop_load”
 
1.
v.
for someone (egbantulang, migbantulang/imbantulang, agent, eg><ø-) to drop a load to the ground which they had been carrying (egbantulangan, imbantulangan/migbantulangan/pigbantulangan, location, eg><an-)
Wrd.Gloss: drop_load
Imbantulang kud e ka migtiang ku su hendue te egkahepù e ka pamanayen ku.
I dropped the load to the ground which I had been carrying on my shoulder because it feels like my shoulder is breaking.
Eng. drop load; let go
Online dict status: -
Usage level: M
 
2.
v.
for someone (egbanbantulang, migbanbantulang/imbanbantulang, agent, eg><ø-rdpCV-) to show disappointment by dropping any part of their body on the floor (egbanbantulangan, imbanbantulangan/migbanbantulangan/pigbanbantulangan, location, eg><an-rdpCV-)
Eng. showing disappointment
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,AAA,RUL,QDL,RJH
Last updated: 28/May/2014