Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

ayad
/ʔayad/
v_rt.
“careful”
 
1.
v.
for someone (eg-ayad-ayad, mig-ayad-ayad/in-ayad-ayad, ayad-ayad, agent, eg><ø-rdpRT-) to do something carefully (eg-ay-ayaran, in-ay-ayaran, mig-ay-ayaran/pig-ay-ayaran, ay-ayari, location, eg><an-rdpCVC-)
Ayad-ayad kew pitew.
Look very carefully.
Syn. egtaham-taham
Ayad-ayad kew te peggipanew niyu su eyew warè mareet ne egginguma kaniyu.
Be careful on your journey so that nothing bad will happen to you.
Eg-ay-ayaran ku te egtanggu ka itù ne imbehey ni Nida keddì.
I'll take good care of the puppy given to me by Nida.
Ay-ayari niyu te eglelekeb.
Be careful in shutting the door.
cf. tanud
Eng. carefully; well; thoroughly; responsible; look after; treat well; well, treat; take care; care, take; gently
Tag. pag-ingatan; alagà
Ceb. bantay
Ilo.: annad; taripato
OCM: Labor and Leisure (461)
Online dict status: -
Usage level: M

 
2.
v.
for someone (eg-ayad-ayad, mig-ayad-ayad/in-ayad-ayad, ayad-ayad, agent, eg><ø-rdpRT-) to fix up something (eg-ay-ayaran, in-ay-ayaran/mig-ay-ayaran/pig-ay-ayaran, ay-ayari, location, eg><an-rdpCVC-)
Eg-ay-ayaran ku te egtanggu ka miyew ne imbehey te apù ku keddì.
I'll take good care of the cat given to me of my grandma.
Eng. fix-up; repair; mend; maintain; restore; organize; improve; tidy up
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for someone (egpaayad-ayad, migpaayad-ayad/impaayad-ayad, agent, eg><ø-pA-rdpRT-) to make or put himself for a comfortable way (egpaayad-ayaran, impaayad-ayaran/migpaayad-ayaran/pigpaayad-ayaran, location, eg><an-rdpRT-)
Eng. comfortable
DDP: Comfortable (2.3.5.1)
Online dict status: -
Usage level: M

 
3.
adj.
(maayad-ayad, mA1-rdpRT-) neat; beautiful
Eng. neat; beautiful
Online dict status: -
Usage level: M

 
4.
n.
(egpangayad-ayad, eg><ø-paN-) a person who repair something
Eng. repair, to (person)
Online dict status: -
Usage level: M


Updated by: RJH,JLM,RJH,RMU,RJH,TME,RJH,QDL,RJH,QDL,QDL,RJH
Last updated: 07/May/2014

Links to phrasebook

"ayad-ayad" in text "Diye te iskwilaan"

Links to health books

"eg-ayad-ayad" in healthbook "Migpamawian ni Inuk ka sumbaley rin ne migpangaliskis"

"ay-ayaran" in healthbook "Migpamawian ni Inuk ka sumbaley rin ne migpangaliskis"

"eg-ay-ayaran" in healthbook "Migpamawian ni Inuk ka sumbaley rin ne migpangaliskis"

"peg-ayad-ayad" in healthbook "Migpamawian ni Inuk ka sumbaley rin ne migpangaliskis"

"eg-ay-ayaran" in healthbook "Migpamawian ni Inuk ka sumbaley rin ne migpangaliskis"

Links to songbook

"Ay-ayaran" in song "Eggale-gale ka langun"

"Eg-ay-ayaran" in song "Uyana nu ka sulu"