Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

ting-ew
/tiŋʔɔw/
 
1.
v.
for water (egkating-ew, nating-ew, actor & patient, egkA><ø-) to become clear
Eng. clear
Online dict status: -
Usage level: M
 
adj.
(mating-ew, mA1-) clear (of a liquid, especially water)
Mating-ew ka Simud su warè mig-uran.
The Simud river is clear because it hasn't rained.
Ant. lebeg —murky
Eng. clear (of liquid); transparent (of liquid); see-through (of liquid); clean (of water)
Tag. línaw
Ceb. tin-aw
Ilo.: litnaw
OCM: Sensation and Perception (151), Ethnophysics (822)
DDP: Liquid (1.2.3.1), Transparent (2.3.1.6)
Online dict status: -
Usage level: M
 
adj.
(mating-ew-ting-ew, titing-awi, mA1-rdpRT-, rdpCV–i) very clear (of a liquid, especially water)
Mating-ew ting-ew ka weyig te beuhan te Meupiya.
The creek of Meupiya is very clear.
Titing-awi ka weyig te beuhan te meupiya.
The creek of Meupiya is very clear.
Eng. clear, very (of liquid); transparent, very (of liquid); see-through, very (of liquid); clean, very (of water)
DDP: Liquid (1.2.3.1)
Online dict status: -
Usage level: R
 
2.
adj.
(mating-ew, mA1-) evident
Eng. evident; clear (evident)
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,QDL,RJH,QDL,NJK,QDL,QDL
Last updated: 31/May/2010