SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

hipanew
/hipanɔw/
Var.1: ipanew
v_rt.
“go/walk”
a journey; walk
Eng. journey; walk
Online dict status: -
Usage level: M
 
vi.
for someone or something (eggipanew/eg-ipanew, miggipanew/mig-ipanew/inggipanew/in-ipanew/piggipanew/pig-ipanew, agent, eg><ø-)
Eggipanew a kuntee diyè te Dabaw.
I will go to Davao today.
I will leave on Davao today.
to go; to travel; to walk anywhere (eggipanewan/eg-ipanewan, inggipanewan/in-ipanewan/miggipanewan/mig-ipanewan/piggipanewan/pig-ipanewan, location, eg><an-)
Eng. go; travel; walk; journey; went; leave; left; depart
Tag. pumuntá; tulóy
Ceb. adto
Ilo.: mapán
Binukid: hipanaw
Tigwanon: hipanew
WBM: hipanew
Dibabawon: hipanew
Ilianen: ʔipanew
Obo: ʔipanew
Sarangani: ʔipanaw
Cagayano: panaw
Kinamigin: panaw
Tagbawa: pano
Proto: (hi)panaw
OCM: Locomotion (481), Travel (484)
Online dict status: -
Usage level: B
 
n.
(hipanawan/ipanawan, -an) trip; journey
Eng. trip; journey; travel; task; errand
Online dict status: -
Usage level: M
 
vi.
for a person or animal (e.g.,esp.child) (eggiphipanew/eg-ip-ipanew, miggiphipanew/mig-ip-ipanew/inggiphipanew/in-ip-ipanew, agent, eg><ø-rdpCVC-) to walk on the floor
Kenè ka eggipgipanew due te basak.
Don't stagger there it's too muddy.
Eng. walk; stagger
Online dict status: -
Usage level: M
 
vi.
for many people (egpangipanew/egpang-ipanew, impangipanew/impang-ipanew/migpangipanew/migpang-ipanew, agent, eg><ø-paN-) to go somewhere
Eng. go
Online dict status: -
Usage level: R
 
vi.
for a group of people (masigipanew/masiipanew, masi-) to go their separate ways (usually without telling)
Masihipanew sikandan.
They left individually without telling.
Eng. go individually
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: RJH,JUN,RJH,QDL,RJH,RAA,RAA
Last updated: 31/Jul/2019

Links to health books

"egpekeyipanew" in healthbook "Natibbas te ugpit ka paa ni Biltu"

"egpekeyipanew" in healthbook "Nahepu ka belad ni Binuy"

Link to Bible concordance

"hipanew"

Links to songbook

"hipanew" in song "Su naangken kud si Hisus"

"egpekeyipanewt" in song "Ware egkeeles"

"peggiphipanew" in song "Meupiya ne egdumaan"

"peggipanew" in song "Keilangan ku si Hisus"

"egpekeyipanew" in song "Si Hisus ka kalayag"