Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

isip
/ʔisip/
v_rt.
“think”
 
1.
n.
thoughts or plans
Wrd.Gloss: thoughts
Eng. thoughts; opinion; plan
WBM: isip
DDP: Language and thought (3)
Online dict status: -
Usage level: M
 
n.
the mind
Wrd.Gloss: mind
Eng. mind
WBM: isip
DDP: Mind (3.2.1)
Online dict status: -
Usage level: R
 
v.
for someone (eg-isip, mig-isip/in-isip, agent, eg><ø-) to think about or consider something (eg-isipen, in-isip/mig-isip/pig-isip, patient, eg><en-)
Wrd.Gloss: think; thought
Tatu, eg-isip-isip ka ke nekey ka meupiya ne eggimuwen nu su eyew kenè ka egpangkus diyè te karereetan.
Boy, you have to think what is good to do so that you will not end up to danger.
Eng. think; consider; imagine; meditate
WBM: isip
DDP: Language and thought (3), Think (3.2), Think about (3.2.1.1)
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for someone (eg-is-isipen, in-isip-isip/mig-isip-isip/pig-isip-isip, agent, eg><en-rdpCVC-) to think something in many times
Eng. think, to (many times)
Online dict status: -
Usage level: M
 
n.
(keisipan, kA><an-) intelligence
Data Qual: QDL says this is not correct - it means thoughts or ideas - see example
Eng. intelligence
Tenged te masalig ka pureblima ku, sika ka egkeisipan kud ne egluhè.
Because many problems, I sometimes have thoughts of suicide.
Tag. talíno
Ceb. kabuot; kaisipan
Ilo.: isip; laíng?
OCM: Ethnopsychology (828)
DDP: Language and thought (3)
Online dict status: -
Usage level: R
 
adj.
(meisip-isipen, mA1-rdpRT–en) conscientious
Eng. conscientious
Online dict status: -
Usage level: R

 
2.
adv.
as; like
Eng. as; like; considered as
Online dict status: -
Usage level: M


Updated by: RJH,RJH,AAA,RJH,QDL,RJH
Last updated: 10/Mar/2014

Links to texts

"isip" in text "Death of a Young Man"

"neisip" in text "Morning Darkness"

"isip" in text "Morning Darkness"

"isip" in text "Giving Thanks for Merienda"

"isip" in text "Aurelio's Marriage"

"isip" in text "Aurelio's Marriage"

"isip" in text "Aurelio's Marriage"

Links to health books

"Isip" in healthbook "Keilangan ka meupiya neg kakeen"

"Isip" in healthbook "Miggendiye te huspital si Mirsi ka migtibi"

"nekeisip" in healthbook "Miggendiye te huspital si Mirsi ka migtibi"

"isip" in healthbook "Miggendiye te huspital si Mirsi ka migtibi"

"neisip-isip" in healthbook "Nabekeg si Junjun teg keenen"

Link to Bible concordance

"isip"

Links to songbook

"keisip" in song "Dakel ka keyid-u"

"isip" in song "Malehet ne geyinawa ni Hisus"

"mig-isip" in song "Iparani a ki Hisu Kristu"

"Peg-isip-isip" in song "Manama igbehey ku keykew"

"Is-isipa" in song "Kateuwi nu"