Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

laag1
/laʔag/
v_rt.
“missing”
 
v.
(eglaag, eg><ø-) to lose
Seini kad e man-e ka eglaag te ilab ku.
Eng. lose
Online dict status: -
Usage level: R
 
vi.
for something (egkalaag, egkA><ø-) to become (accidentally) lost (possession of something)
Nalaag e ka sinilas ku.
My slipper was lose.
Syn. tarin
Eng. lose; vanish; disappear
Tag. mawalà
Ceb. nawalàs
Ilo.: mapúkaw
OCM: Acquisition and Relinquishment of Property (425)
Online dict status: -
Usage level: R
 
v.
(eglaahen, eg><en-) to misdirect funds or to spend other's money
Eglaahen ku diyè te siyudad ka alukuy ku piru egpangikulen ku red.
Eng. misdirect; spend
Online dict status: -
Usage level: R
 
v.
(egkalaag-laag, egkA><ø-rdpRT-) to have no permanent home
Cult. e.g. an orphan
Egkalaaglaag key e seini su minsan hendei key naan egpekeugpè.
We have no permanent home for we are wandering everywhere.
Eng. no home; orphan
DDP: Orphan (4.1.9.4)
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: RJH,AAA,TME,AAA,QDL,RJH
Last updated: 21/Dec/2011

Link to Bible concordance

"laag"

Links to songbook

"egkalaag" in song "Hisus, egsaad a"