Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

lupig
/lupig/
v_rt.
“take_advantage_of”
 
v.
for someone (eglupig, miglupig/inlupig, lupig, egpanlupig, impanlupig/migpanlupig, panlupig, agent, eg><ø-, eg><ø-paN-) to take advantage of someone (eglupihan, inlupihan/miglupihan/piglupihan, lupihi, location, eg><an-) e.g., to take something of theirs knowing that they won't stop you
Wrd.Gloss: take_advantage_of
Kenè eglupig ka kakey ku keddiey.
My eldest brother won't take advantage of me.
Eng. take advantage of; advantage, take; trick; deceive; steal openly; scam; fraud
Online dict status: -
Usage level: M
 
vi.
for someone (egkalupihan, nalupihan, actor, egkA><ø-) to be taken advantage of
Eng. advantage, take; tricked; deceived
Online dict status: -
Usage level: M
 
adj.
(linupihan, <in>–an) oppressed
Eng. oppressed
Online dict status: -
Usage level: R
 
v.
for someone (egpalupig, migpalupig/impalupig, palupig, agent, egpA><ø-) to not interject when someone is speaking in public
Kenè en iya egpalupig sikandin ne egkahi-kahi.
She is not interject when she is talking something.
Eng. not interject; quiet; silent
Ceb. bintaha
DDP: Quiet (2.3.2.5)
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,RJH,RJH,QDL,RAA,QDL,RJH
Last updated: 06/Jul/2017

Links to songbook

"manlulupig" in song "Pambansang awit"