aldew
/ʔaldɔw/
n.
“sun/day”

1.
n.
(the mean solar) day (of 24 hours)
Wrd.Gloss: day
Eng. day
OCM: Ordering of Time (805)
DDP: Day (8.4.1.2)
Online dict status: r
Usage level: B

adj.
daytime
Data Qual: should this gl be changed to make it an adjective - e.g. light (of the day)
Keupian a ne egpanitingen te maaldew kenè te marusilem.
I want to go hunting during the daytime not in the dark.
Eng. daytime
Tag. áraw
Ilo.: ínit
OCM: Ordering of Time (805)
DDP: Day (8.4.1.2)
Online dict status: c
Usage level: B

advce.
(aldew-aldew, rdpRT-) every day
Aldew-aldew ne eggendini key te upisina su masalig ka egmanggimuwen ney.
We will come here to the office everyday because we have so many things to do.
Eng. every day; daily
Tag. áraw-aráw
Ceb. tanang adlaw; adlaw-adlaw
Ilo.: ináldaw
OCM: Ordering of Time (805)
Online dict status: r
Usage level: M

2.
n.
(aldew) sun
Wrd.Gloss: sun
Amana ne meinit ka aldew.
The sun is very hot.
Eng. sun
Tag. áraw
Ceb. adlaw
Ilo.: áldaw; ínit
Tigwanon: aldaw
Binukid: aldaw
Sarangani: aldaw
WBM: andew
Ilianen: andew
Dibabawon: adew
Cotabato Manobo: agdaw
Obo: allew
Tagbawa: ello
Proto: ʔaldaw or ʔandaw
OCM: Ethnometeorology (821)
DDP: Sun (1.1.1)
Online dict status: r
Usage level: B

v.
for the sun (eg-aldew, mig-aldew/in-aldew, actor & theme, eg><ø-) to shine on someone or something (eg-aldawan, in-aldawan/mig-aldawan/pig-aldawan, aldawan, location, eg><an-) for a reason (e.g., because there are no clouds, or because of the climate) (ig-aldew, in-aldew, reason, ig><ø-)
Data Qual: check - Queram says that it's eg-aldawan here and eg-aldewan in more remote areas.
Iyan ig-aldew su warè gapun.
The reason that the sun is shining is that there are no clouds.
Eng. shine, the sun to; sun to shine
OCM: Theory of Disease (753)
DDP: Sun (1.1.1)
Online dict status: -
Usage level: B

v.
for someone or something (egkaaldawan, naaldawan, maaldawi, experiencer, egkA><an-) to be bright or in the sunlight for a reason (e.g., because they are outside) (igkaaldawi, ingkaaldawi, reason, igkA><i-)
Diyè nu irampil ka pini-pian nu te egkaaldewan su eyew mahaan dè egkahangu.
Just put your washed clothes in the sunlight for it easy to dry.
Iyan igkaaldawi te manuk ne egderalu su migligwang.
The reason that the sick chicken is in the sun is that it went outside.
Eg-aldew e kuntee su tingkamet e.
Its going to be sunny today because it is already a time for clearing (slashing ).
Ant. dalungan
Ant. elung
Syn. layag
Eng. bright, be; sun, be in the; sunlight, be in the
Tag. maliwanagan
OCM: Sensation and Perception (151)
DDP: Sun (1.1.1)
Online dict status: r
Usage level: B

v.
for a person or animal (egpaaldew, migpaaldew/impaaldew, paaldew, agent, eg><ø-pA-) to move themselves or something (egpaaldawan, impaaldawan/migpaaldawan/pigpaaldawan, paaldawi, theme, eg><an-pA-) into the sun
Eng. sun, move into; sun, move something into
Online dict status: r
Usage level: M

3.
n.
(ting-aldew, ting-) hot season or sunny season
Eng. hot season; sunny season; summer; dry season
Online dict status: r
Usage level: M

v.
for it (eg-aldew, mig-aldew/in-aldew, aldew, actor & theme, eg><ø-) to be the hot (or sunny) season
Eng. hot season, be the; sunny season, be the; summer, be the; dry season, be the
Tag. tag-araw
Ceb. ting-adlaw
OCM: Ethnometeorology (821)
Online dict status: r
Usage level: M

v.
for people (eg-aldawen, in-aldew/mig-aldew/pig-aldew, aldewa, experiencer, eg><en-) to experience the hot season somewhere (eg-aldawan, in-aldawan/mig-aldawan/pig-aldawan, aldawi, location, eg><an-)
Eg-aldewen kid e kuntee su tingkamet e.
We are experiencing the hot season now because it is already time for clearing (slashing).
Eg-aldawen kid kuntee su neimpus e ka ting-uran.
We will have sunny weather now because the rainy season is over.
Eng. hot season, experience the; sunny season, experience the; summer, experience the; dry season, experience the
Tag. tag-araw
Ceb. ting-adlaw
OCM: Ethnometeorology (821)
Online dict status: r
Usage level: M

4.
n.
weather
Meupiya ne aldew kuntee su warè gapun diyè te langit.
Today has good weather for there are no clouds in the sky.
Eng. weather
Tag. panahón
Ceb. panahon
Ilo.: tiémpo
OCM: Ethnometeorology (821)
DDP: Weather (1.1.3)
Online dict status: r
Usage level: F

5.
adj.
(maheinaldawan, mA1-gA-iN><an-) warm (of water or some other liquid)
Maheinaldawan dè ka iglala nu te paa nu ne miglebag.
Just treat your swollen feet with warm (water).
Wrd.Gloss: warm
Eng. warm; hottish; lukewarm; tepid
Online dict status: r
Usage level: M

6.
vi.
for someone (eg-inaldew, mig-inaldew/in-inaldew, agent, eg><ø-<in>-) to work for daily wages (eg-inaldawan, in-inaldawan/mig-inaldawan/pig-inaldawan, reason, eg><an-)
Eg-inaldew e pad kuntee su eyew egpakaseleppì a.
I will work for daily wages today so that I can have money.
Eng. work for wages; labor for wages
Online dict status: r
Usage level: M
Idiom: katammanan_ne_aldew

n.
Ref.Gloss: last day of the month
Online dict status: -
Usage level: M
Idiom: pitu_ne_aldew —a week
Online dict status: r
Usage level: M
Idiom: Aldew_te_minatey

n.
Ref.Gloss: the day of the dead (according to Matigsalug belief different weather when someone has just died)
Syn. kalagkalag —the day of the dead (November 1 & 2)
Online dict status: c
Usage level: R

Updated by: RJH,AAA,NJK,QDL,NJK,RJH,NJK,RJH
Last updated: 25/Jan/2017