tanud₁
/tanud/
v_rt.
“take_care”

1.
v.
for someone (egtanud-tanud, migtanud-tanud/intanud-tanud, tanud-tanud, agent, eg><ø-rdpRT-) to be careful to remember to guard against something happening (egtantanuran, intantanuran/migtantanuran/pigtantanuran, tantanuran, location, eg><an-rdpCVC-)
Tanud-tanud ka su egkatued ka.
Be careful lest you get pierced (by something sharp on the ground).
Egpakatambal dengan si Amè te due dalu su due egtanud-tanud kandin ne busew.
Father can cure sickness people because there's someone concerned with him, the satan.
Amana ne meupiya ka me anak ni Kuya su migtanud-tanud te me balaud dan.
Kuya's children are very good because they carefully observe their rules.
cf. ayad
Eng. careful; be careful; concerned; cautious; guard; remember; follow; obey; check; monitor; watch carefully; observe carefully; take notice; note carefully; notice
Tag. tanod (guard something)
OCM: Adjustment Processes (154)
Online dict status: -
Usage level: M

adj.
(matanud-tanud, mA1-) thoughtful
Eng. thoughtful
Online dict status: -
Usage level: M

2.
v.
for something (egkatanuran, natanuran, matanuri, theme, egkA><an-) to remember
Eng. remember
Tag. máalaála
Ceb. mahinumdum
Ilo.: malagíp
OCM: Ethnopsychology (828)
Online dict status: -
Usage level: M

3.
v.
for something (egtantanuran, migtantanuran/intantanuran, tantanuri, theme, eg><an-rdpCVC-) to keep on remembering
Egtantanuran ku ka me pegpaney-paney te amey ku.
I'd always keep on remembering what my father's advice.
Eng. keep on remembering
OCM: Ethnopsychology (828)
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,JLM,RJH,AAA,QDL,RJH,RAA,QDL,RJH
Last updated: 25/Jul/2017

Links to texts

"egtanud" in text "Proving Innocence I (When Accused of Theft)"

Links to health books

"tantanuran" in healthbook "Keilangan ka meupiya neg kakeen"

"natanuran" in healthbook "Keilangan ka meupiya neg kakeen"

"tantanuran" in healthbook "Keilangan ka meupiya neg kakeen"

"tanud-tanud" in healthbook "Miggendiye te huspital si Mirsi ka migtibi"

"egtantanuran" in healthbook "Egmenuwen ta ne keneg masulug ka me anak ta"

Links to songbook

"Tanud-tanud" in song "Kene kew egkaalati"

Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Links to texts

Links to health books

Links to songbook