Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

iyal
/ʔial/
adj_rt.
“fast”
 
adj.
(meiyal, mA1-) fast
Wrd.Gloss: fast
O. Syn. mahaan
Eng. fast; quick; prompt; rapid; snappy; swift; speedy
Tag. mabilís; madalî
Ceb. paspas; dalì
Ilo.: napaspás; napárdas
OCM: Weights and Measures (804)
DDP: Quick (8.4.8.1)
Online dict status: -
Usage level: B
 
adj.
(meiyal-iyal, mA1-rdpRT-) swift; violent
Eng. swift; violent
DDP: Quick (8.4.8.1)
Online dict status: -
Usage level: M
 
vi.
for someone (eg-iyal-iyal, agent, eg><ø-rdpRT-) to move quickly
Eg-iyal-iyal ki ka eggipanew su mariyù pad ka eggingumaan ta.
We will walk faster because we still have a long way to go.
Ant. egnaney-naney
Eng. move quickly; quickly move
DDP: Quick (8.4.8.1)
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
(eg-iyalan, eg><an-) to be urgent
Eng. urgent
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: RJH,AAA,RJH
Last updated: 30/Jul/2013

Links to texts

"egpaniyal" in text "Long Ago I"

"meiyaliyal" in text "A Father Tells His Children about School"

Links to health books

"mig-iyal-iyal" in healthbook "Ka an-anayan ne peg-uyamu ni Lolita te mig-anak"

Links to songbook

"meiyal" in song "Ka kalugkaan nu"