haldek
/haldɔk/
v_rt.
“afraid”
vt.
for someone (eggaldek, miggaldek/inggaldek/piggaldek, haldek, agent, eg><ø-) to scare someone (eghaldeken, inggaldek/miggaldek/piggaldek, patient, eg><en-) with words or something else (iggaldek, inggaldek, instrument, ig><ø-)
Miggaldek sikandin te anak din ne egsinehew.
She scared her child who's crying.
Eggaldeken ku pad ka anak ku ne egsinehew.
I will scare my son who is always crying.
Busew ka iggaldek ku te anak ku eyew egsanggel ka egsinehew.
I will scare my son with witch to be stopped crying.
Eng. scare; frighten
DDP: Afraid (3.4.2.4)
Online dict status: -
Usage level: M
vi.
for a person or animal (egkaaldek, egka:ldek, naaldek, na:ldek, kaaldek, ka:ldek, patient, egkA><ø-) to be afraid of something (igkaaldek, igka:ldek, ingkaaldek, ingka:ldek, ikaaldek, ika:ldek, reason, igkA><ø-)
Egkaaldek a te meitem ne miyew.
I am afraid of a black cat.
Igkaaldek ku ka meitem ne miyew su egkabaluy kun ne busew.
I am afraid of a black cat because it will be entered by an evil spirit.
Eng. afraid; fearful; frightened; scared; terrified; dread; timid
Tag. matákot; masindák
Ceb. kahadlok; nakuyawan
Ilo.: buténg
OCM: Drivers and Emotions (152)
DDP: Afraid (3.4.2.4)
Online dict status: -
Usage level: F
v.
for something (egpakaaldek, egpaka:ldek, nakaaldek, naka:ldek, agent, egpAkA-) to be scary to someone else (igpakaaldek, igpaka:ldek/impakaaldek, impaka:ldek, reason, igpAkA-)
Egpakaaldek te busew ka tul-an ne ulu te ubal.
Evil spirit can be afraid a skull of a monkey.
Igpakaaldek te busew ka tul-an te ulu te ubal ke igtahù seini diyè te gemawan.
Evil spirit can be afraid a skull of a monkey if you put it of the door.
Eng. scary; fearful; terrible
Online dict status: -
Usage level: M
v.
for someone (egpaaldek, egpa:ldek, migpaaldek, migpa:ldek/impaaldek, impa:ldek/pigpaaldek, pigpa:ldek, agent, egpA><ø-) to ask somebody to scare someone else (egpaaldeken, egpa:ldeken, paaldeken, pa:ldeken, patient, eg><en-pA-) for a reason (igpaaldek, igpa:ldek, impaaldek, impa:ldek, reason, igpA-)
Egpaaldek kun pad sikandin te anak din.
She asked me to scare her child.
Sikandin ka egpaaldeken ku te anak ku.
She will be the one that I request to scare my child.
Igpaaldek ku pad pad ka anak ku su kenè egkapanulù.
I request anybody to scare my child because she/he will not take my advice.
Eng. scared; afraid
DDP: Afraid (3.4.2.4)
Online dict status: -
Usage level: M
adj.
(kaaldekan, ka:ldekan, kA><an-) fearsome
Kaaldekan dengan ne etew si Ulmu su eggimatey ke egpakaayad-ayad.
Ulmu was fearsome person before for he murder if he will.
Eng. fearsome; fearful; frightening
Tigwanon: haldek
Binukid: haldek
WBM: handek
Dibabawon: hadek
Ilianen: ʔandek
Proto: haldek or handek
DDP: Afraid (3.4.2.4)
Online dict status: -
Usage level: R
adj.
(makaaldek-haldek, maka:ldek-haldek, mAkA-rdpRT-) fearful
Eng. fearful
DDP: Afraid (3.4.2.4)
Online dict status: -
Usage level: R
adj.
(makaaldek, maka:ldek, mAkA-) risky
Eng. horrible; risky; perilous
Online dict status: -
Usage level: R
adj.
(makaaldek-aldek, maka:ldek-aldek, mAkA-rdpRT-) savage; terrible
Eng. savage; terrible; horrible; terrifying
DDP: Afraid (3.4.2.4)
Online dict status: -
Usage level: R
adj.
(maaldek-aldek, ma:ldek-aldek, mA1-rdpRT-) dangerous
Eng. dangerous; unsafe; fearful
DDP: Afraid (3.4.2.4)
Online dict status: -
Usage level: R
Updated by: RJH,JLM,RJH,TME,RJH,NJK,QDL,RJH,NJK,RJH
Last updated: 29/Jul/2014
"makaaldek-haldek" in healthbook "Nekey-a ka kahew?"
"Naaldek" in healthbook "Ka an-anayan ne peg-uyamu ni Lolita te mig-anak"
"Naaldek" in healthbook "Natibbas te ugpit ka paa ni Biltu"
"kaaldek" in healthbook "Natibbas te ugpit ka paa ni Biltu"
"pegkaaldek" in healthbook "Naluwasan si Iwayan"
"kaaldek" in song "Ul-ulahing ka keddi ne pusung"
"kaaldek" in song "Ka keddiey ne umul"
"kaaldek" in song "Egsalig a ki Hisus"
This page last updated: 28-Dec-2019
Copyright © 2009-2014, Matigsalug Language Christian Association, Inc
