Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

deyrey
/dɔydɔy/
v_rt.
“encourage”

1.
vt.
for someone (egdeyrey, migdeyrey/indeyrey, agent, eg><ø-) to praise someone or something (egdeyrayen, indeyrey/migdeyrey/pigdeyrey, theme, eg><en-) with words or actions (igdeyrey, indeyrey, instrument, ig><ø-)
Ka egdeyrey iyan ka pegdasig, pegbanasal wey ke pegdayan te sabeka ne etew tenged te innimu rin wey te eggimuwen din pad. Iyan seini ka pegpeila te pegsaye te sabeka ne etew pinaahi te pegbanasal, peglalag te meupiya wey pegpapitew te bulig, pangabang, wey ke supurta diyè te senge etew.
Egdeyrey ka me etew keddì, sikan naa ka egpabulus a te keddì ne peg-iskuwila.
People praise me, so I am encouraged to continue my study.
Syn. sayè
Syn. dayan
Eng. commend; encourage; compliment; appreciate; admire; praise; congratulate; exalt
DDP: Self-esteem (3.4.1.1.2), Confident (3.4.1.5)
Online dict status: -
Usage level: M

vi.
for someone (egkareyrey, nareyrey, experiencer, egkA><ø-) to feel encouraged to do something again because of the praise (igkareyrey, ingkareyrey, ikareyrey, reason, igkA><ø-) which they have received for doing it
Iyan kaluwasan te seini ne lalag ke suman-suman, himu wey eggeramen te etew ne indayan wey imbanasalan. Egkaayun degma ne egkarayan ka sabeka ne etew tenged te hinimuwan te senge etew ne tenged ded man-e kandin, iling te amey ne egkarayan tenged te neyimu ne meupiya tenged te pegpanulu din te anak din.
Egkareyrey en iya si Mariyù su mahaan sikandin egkasuhù.
Mario was encouraged by praise because he quickly does what he's told.
Eng. encouraged; flattered
DDP: Self-esteem (3.4.1.1.2), Confident (3.4.1.5)
Online dict status: -
Usage level: M

v.
for someone or something (egpakareyrey, nakareyrey, agent, egpAkA-) to cause someone to be encouraged, or to be the thing (igpakareyrey/impakareyrey, reason, igpAkA-) which encourages someone
Eng. excitement
Online dict status: -
Usage level: F

vi.
for someone (egpareyrey, migpareyrey/impareyrey, agent, eg><ø-pA-) to request praise by someone (egpareyrayen, impareyrey/migpareyrey/pigpareyrey, igpareyrey, impareyrey, instrument, eg><en-pA-, ig-pA-) (perhaps because they are feeling discouraged)
Gramm. The person who is asked can either be marked for 'theme' focus or 'instrument' focus.
Eng. request, to; appreciate, to
Online dict status: -
Usage level: R

2.
vi.
for a person or animal (egkareyrey, nareyey, patient, egkA><ø-) to ignore correction or instruction because the style of correction (igkareyrey, ingkareyrey, ikareyrey, reason, igkA><ø-) doesn't fit, or is not strong enough for, the situation
Eng. ignore
DDP: Ignore (3.1.2.4)

vt.
for inappropriate (e.g., too gentle) correction (egpakareyrey, nakareyrey, actor, egpAkA-) to encourage a person or animal to ignore the correction, or to be the thing (igpakareyrey, impakareyrey, reason, igpAkA-) which encourages a person or animal to ignore the correction
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: RJH,RJH,AAA,TME,NJK,NJK,QDL,QDL,NJK,RJH,QDL,RJH
Last updated: 22/Apr/2014

Link to Bible concordance

Links to songbook

"egdeyrayen" in song "Me sundalu ni Kristu"

"Deyraya" in song "Sayeen ta si Hisus ne Manluluwas"

"Egdeyrayen" in song "Sayeen ta si Hisus ne Manluluwas"

"deyrayen" in song "Himuwa nu ka meupiya"

"egpakareyrey" in song "Diye te Kalbaryu"