Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

umul
/ʔumul/
 
1.
n.
life
Si Hisus migkahi, "Sikeddiey ka dalan, ka kamalehetan wey ka umul."
Jesus said, " I am the way, the truth and the life."
Malayat ka umul te etew dengan.
The life span of people before is long.
Eng. life
Ceb. kinabuhì
DDP: Living things (1.4), Life (2.6)
Online dict status: -
Usage level: M

 
2.
v.
for someone (eg-umul, mig-umul/in-umul, umul, agent, eg><ø-) to create something (eg-umulen, in-umul/mig-umul/pig-umul, umula, patient, eg><en-)
Eng. create, to; make, to
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for someone (egpangumul, migpangumul/impangumul, pangumul, agent, eg><ø-paN-) to create anything (egpangumulen, impangumul/migpangumul/pigpangumul, pangumula, patient, eg><en-paN-)
Eng. create anything' to
Online dict status: -
Usage level: M


Updated by: RJH,TME,NJK,QDL,RAA,QDL
Last updated: 20/Aug/2010

Link to Bible concordance

"umul"

Links to songbook

"umul" in song "Ke egpalemlemen ta ka krus"

"umul" in song "Malinis kad naa?"

"umul" in song "Malinis kad naa?"

"umul" in song "Diye te Kalbaryu"

"umul" in song "Nangeni nu si Hisus"