Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

ngareg
/ŋadɔg/
v_rt.
“smell_bad”
 
1.
v.
for something (egngareg, migngareg/ingngareg, actor & theme, eg><ø-) to be smelly
Egngareg e ka imbunu human pad nakita su imbunbunan sikandin te me derewunen.
The dead body became smelly when discovered because it was covered with leaves.
Eng. smelly
DDP: Smell (2.3.4)
Online dict status: -
Usage level: M
 
2.
n.
a smell
Warè ngareg te tei kayi.
There is no odor of stool here.
Eng. smell; odor; odour
Tag. amóy
Ceb. bahò
Ilo.: ángut
OCM: Sensation and Perception (151)
DDP: Smell (2.3.4)
Online dict status: -
Usage level: M
 
3.
n.
a stink; bad odor
Eng. stink; bad odor
Tag. bahò
Ceb. bahù
Ilo.: ánglit
OCM: Sensation and Perception (151)
Online dict status: -
Usage level: M
 
4.
n.
sense of smell
Eng. sense of smell
Tag. pangamóy
Ceb. pangsimhot
Ilo.: panagángut
OCM: Sensation and Perception (151)
DDP: Sense, perceive (2.3)
Online dict status: -
Usage level: R
 
5.
adj.
(mangareg, mA1-) malodorous
Mangareg ka te batè su warè sikandin mig-iilu.
The child was smelly because he did not wipe his bottom.
Syn. masenget
Ant. meemut
Eng. malodorous; smelly; stinky; bad smelling; smell bad; foul
Tag. mabáhò; nangángamóy
Ceb. bahù; nanimahò
Ilo.: naángot; maáng-ángot; nabángsit
OCM: Sensation and Perception (151)
DDP: Dislike (3.4.2.1.1), Smell (2.3.4)
Online dict status: -
Usage level: F
 
v.
for something (egmangngareg, migmangngareg/immangngareg, theme, eg-mA1-) to become smelly
Eng. smelly, to become
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for someone (egkangarehan, nangarehan, location, egkA><an-) to be smelled out by a bad smell
Mahaan a egkeepuk ke egkangarehan a su due dalu ku ne diyè te bahe.
I'm panting if I can smelled out (of bad smell) because I had an asthma.
Eng. smelled out
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,TME,RJH,QDL,NJK,QDL
Last updated: 16/Dec/2009

Links to health books

"mangareg" in healthbook "Migpamawian ni Inuk ka sumbaley rin ne migpangaliskis"

"egmangareg" in healthbook "Naluwasan si Iwayan"

Link to Bible concordance

"ngareg"