kalamag
/kalamag/
n.
“wind”
n.
wind
Wrd.Gloss: wind
Makeseg amana ka kalamag kuntee.
The wind is very strong today.
Eng. wind; breeze; gale; gust
Tag. hángin
Ceb. hángin
Ilo.: ángin
Tigwanon: kalamag
Binukid: kalamag
Sarangani: kelamag
Cotabato Manobo: kelamag
Tasaday: kelamag
Dibabawon: kamag
WBM: keramag
Obo: kaamag
Proto: karamag
Idiom: dakel ne kalamag
—typhoon
OCM: Ethnometeorology (821)
DDP: Wind (1.1.3.1)
Online dict status: -
Usage level: B
vi.
for it (egpangalamag, migpangalamag/impangalamag, pangalamag, actor & theme, eg><ø-paN-) to be windy
Mani buwa te egpangalamag kuntee ne timpu?
Why perhaps is it a windy time now?
Eng. windy, be; stormy, be
Tag. mahángin
Ceb. mahángin
Ilo.: naángin
OCM: Ethnometeorology (821)
DDP: Wind (1.1.3.1), Storm (1.1.3.5)
Online dict status: -
Usage level: M
v.
for the wind (egkalkalamag, migkalkalamag/ingkalkalamag, kalkalamag, actor & theme, eg><ø-rdpCVC-) to blow constantly but not strongly
Eng. wind, blow; blow (the wind)
OCM: Ethnometeorology (821)
DDP: Wind (1.1.3.1), Storm (1.1.3.5)
Online dict status: -
Usage level: M
v.
for someone or something (egkakalamahan, nakalamahan, patient, egkA><an-) to be exposed to the wind or air because of something (e.g. opening the door, going outside) (igkakalamahi, ingkakalamahi, reason, igkA–i)
Eng. wind, be exposed to; air, be exposed to; exposed to wind; exposed to air
OCM: Ethnometeorology (821)
DDP: Wind (1.1.3.1), Storm (1.1.3.5)
Online dict status: -
Usage level: M
adj.
(kalamahen, -en) windy
Eng. windy
OCM: Ethnometeorology (821)
DDP: Wind (1.1.3.1)
Online dict status: -
Usage level: M
Updated by: RJH,AAA,NJK,NJK,RAA,RJH
Last updated: 29/Jul/2014
"kalamag" in text "Ka kalibutan"
"kalamag" in healthbook "Miggendiye te huspital si Mirsi ka migtibi"
"kalamag" in healthbook "Miggendiye te huspital si Mirsi ka migtibi"
This page last updated: 28-Dec-2019
Copyright © 2009-2014, Matigsalug Language Christian Association, Inc
