Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

tul-id
/tulʔid/
adj_rt.
“straight”
 
1.
adj.
(matul-id, mA1-) straight
Ka matul-id iyan sika se warè napeku, warè nabulingkug.
Matul-id se bulbul te malitan ne igkeupii ku.
I like women whose hair is straight.
Eng. straight; erect
Tag. tuwíd; matuwíd
Ceb. tul-id
Sarangani: toʔlid
Dibabawon: tuʔid
Tagbawa: tulid
WBM: tulid
Tigwanon: tulʔid
Binukid: tulʔid
Obo: tullid
Proto: tuʔlid
OCM: Sensation and Perception (151)
Online dict status: -
Usage level: B
 
2.
v.
(egtul-iren, eg><ø-) to straighten something
Ka egtul-iren iyan sika se pegtul-id te napeku ne butew, balahen, wey ke luwey naa.
Egtul-iren pad ni Inè ka puruk ne ingkali ku te kasilè su nabelkul e.
Mother straighten the shovel that I had use for digging sweet potato because it was twisted.
Eng. straighten
Online dict status: -
Usage level: B
 
adj.
(pegkatul-id, pegkA><ø-) prostate
Meupiya ne pegkatul-id ka nabegkul ne ilab ni Inè ne impaay-ayaran din.
Eng. prostate
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,TME,AAA,QDL,QDL,RJH
Last updated: 29/Jul/2014