Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

balatik
/balatik/
n.
“spear-trap”
 
1.
n.
a spear trap
Kenè ka leug-leug dutu te puwalas su due balatik ku.
Don't wander around to the forest because I put a spear trap.
Wrd.Gloss: spear_trap
Eng. spear trap; trap
OCM: Apparatus (417), Hunting and Trapping (224)
DDP: Trap (6.4.2)
Online dict status: -
Usage level: M

 
2.
v.
for someone (egpamalatik, migpamalatik/impamalatik, agent, eg><ø-paN-) to set a spear trap in the forest (egpamalatikan, impamalatikan/migpamalatikan/pigpamalatikan, location, eg><an-paN-) for a wild animals (egbalatiken, imbalatik/migbalatik/pigbalatik, patient, eg><en-)
Eggendutun a te puwalas su egpamalatik a.
I will go to the forest to set a spear trap.
Eng. set spear trap
OCM: Hunting and Trapping (224)
DDP: Trap (6.4.2)
Online dict status: -
Usage level: R


Updated by: RJH,AAA,RUL,QDL,RJH
Last updated: 30/Jul/2015

Links to health books

"egbalbalatiki" in healthbook "Ka an-anayan ne peg-uyamu ni Lolita te mig-anak"

Link to Bible concordance

"balatik"