Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

bulig1
/bulig/
v_rt.
“help”
 
1.
vi.
for someone (egbulig, migbulig/imbulig, agent, eg><ø-) to help someone (egbulihan, imbulihan/migbulihan/pigbulihan, location, eg><an-)
Egbulig a ke nekey ka eggimuwen nu.
I will help whatevery you will do.
Egbulihan ku sikeykew.
I will get you to help me.
O. Syn. tabang
O. Syn. pangabang
Eng. help; assist; support; work alongside; labor
Tag. tumúlong
Ceb. tabang
OCM: Social Relationships and Groups (571)
Online dict status: -
Usage level: F
 
v.
for someone (egpamulig, migpamulig/impamulig, agent, eg><ø-paN-) to help harvesting someone's else field to after a share (egpamulihan, impamulihan/migpamulihan/pigpamulihan, location, eg><an-paN-)
Eng. help, to (harvesting)
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for someone (egkabulihan, nabulihan, agent, egkA><an-) to be helped of someone else
Eng. helped, to be
Online dict status: -
Usage level: M
 
adj.
(mabulig-bulig, mA1-rdpRT-) helpful
Eng. helpful
Online dict status: -
Usage level: R
 
v.
for a group (egpabulbulihey, migpabulbulihey/impabulbulihey, agent, egpA><ey-rdpCVC-) to cooperate
Eng. cooperate, to
Tag. bayaníhan
Ceb. pagtinabangay
Ilo.: panagtitinnúlong
OCM: Social Relationships and Groups (571)
Online dict status: -
Usage level: M

 
2.
adj.
(kabubulihanan, kA><an-an-rdpCVC-) the target of both bad and good actions
Eng. target
Online dict status: -
Usage level: R

 
3.
n.
(bulihan, -an) usually used name for the puppy which is the only female or male among the group
Eng. dog name
Online dict status: -
Usage level: R


Updated by: RJH,AAA,RUL,QDL,QDL,RJH,NJK,RJH
Last updated: 20/Mar/2013

Links to health books

"Migbulig" in healthbook "Naluwasan si Iwayan"

"imbulihan" in healthbook "Nahepu ka belad ni Binuy"

"bulihan" in healthbook "Mig-inum teg gilu si Marina"

"egkabulihan" in healthbook "Mig-inum teg gilu si Marina"

"Migbubulihan" in healthbook "Mig-inum teg gilu si Marina"

Link to Bible concordance

"bulig"

Links to songbook

"migbulig" in song "Dakel ka keyid-u"

"Egbulihan" in song "Salig ki re"

"egbulihan" in song "Heheten ta ka pegtuu ta"

"Egbulihan" in song "Nangeni nu si Hisus"

"egbulihan" in song "Uyana nu ka sulu"