Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

sendit
/sɔndit/
v_rt.
“regret”
 
v.
for someone (egsendit, migsendit/insendit, sendit, agent, eg><ø-) to blame or be disappointed (egsenditen, insendit/migsendit/pigsendit, patient, eg><en-) by someone or something else (egsenditan, migsenditan/insenditan/pigsenditan, egsenditi, location, eg><an-) about something (igsendit, igsenditi, reason, ig><ø-)
Egsendit sikandin te asawa rin ne impatey e.
She is blaming her late husband.
Egsenditen a nikandin.
He blames me.
Kenè nud e egsenditi te neyimu rin sika se batè su neyitabu e sika.
Egsenditan ad e te aye ne warè a nakabulig te prublima rin.
Egsenditan ku si Nelda su induma a nikandin diyè te siniyan.
I blame Nelda for taking me to the theatre.
Iyan din igsendit keddì ka warè ku kun tabangi sikandin dengan te due prublima rin.
He blame me when i was not able to help him before when he had a problem.
Nekegsendit ad e te me mareet ne neyimu ku.
Syn. mahay
Eng. disappointed; let-down; regret; blame; condemn; accuse
OCM: Drivers and Emotions (152)
DDP: Disappointed (3.4.2.1.4)
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for someone (egpekegsendit, nekegsendit, agent, egpekeg-) to regret or repent (egkasenditan, nasenditan, location, egkA><an-) about something (igkasenditi, ingkasenditi, reason, igkA–i)
Egkasenditan kid te me karumaan ta.
Our relatives will be repent us.
Nekegsendit e ka takawen.
The thief already regret.
Eng. repent; regret; sorry; feel guilty; guilty, feel
Tag. magsísi
OCM: Drivers and Emotions (152)
DDP: Sorry (3.4.2.2)
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
(senditen, -en) penitent
Eng. penitent; regretful
OCM: Drivers and Emotions (152)
DDP: Sorry (3.4.2.2)
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: RJH,AAA,QDL,NJK,QDL,RJH
Last updated: 17/Jul/2012