Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

pileng
/pilɔŋ/
v_rt.
“close_eyes”
 
vi.
for someone (egpileng, migpileng/impileng, agent, eg><ø-) to close the eyes (egpilengen, impileng/migpileng/pigpileng, patient, eg><en-)
Egpileng buwa red degma ka me ngalap diyè te weyig ke eglipereng sikandan?
Do the fishes will close their eyes when they go to sleep?
Ant. himata₁
Eng. close eyes; shut eyes
Tag. pikít
Ceb. piyung
Ilo.: agkidém
OCM: Sleeping (513), Ethnophysiology (827)
DDP: Eye (2.1.1.1)
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for someone (egpileng-pileng, migpilengpileng/impilengpileng, agent, eg><ø-rdpRT-) to often close their eyes (egpilengpilengen, impilengpileng/migpilengpileng/pigpilengpileng, patient, eg><en-rdpRT-)
Eng. eyes, to often close
OCM: Ethnophysiology (827)
DDP: Eye (2.1.1.1)
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for the eyes (egkapileng, napileng, agent, egkA><ø-) to become closed eyes
Eng. closed, to become
OCM: Ethnophysiology (827)
DDP: Eye (2.1.1.1)
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,TME,QDL,NJK
Last updated: 18/Dec/2009