Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

kubayan
/kubayan/
 
v.
(egkubayan, migkubayan, kubayan, eg><an) take a sword or bolo
Ka kubayan ne lalag iyan igpasabut ka pegbitbit te kampilan wey ke ugpit naa. Eggamiten seini ne lalag ke duè sabeka ne etew ne egkabelù ne egbitbit te kampilan wey ke ugpit. Ne emun ke eggamiten e seini ne lalag, egpakasabut e ka Matigsalug te inggulabut e ka ugpit wey andam e ne igtimbas. Purisu ka duma ne egpakarineg te seini ne lalag, egpallahuy e eyew kenè egkeumaan te etew ne migkubayan.
Mig-umbetut key diyè te bintana su migkubayan e ka anggam ney te ugpit.
We pass through in the window because our uncle already took a sword.
Kubayan kew te ugpit eyew egkaaldek ka mangngayew.
Take a bolo so that killer will afraid.
Eng. take; carry; hold; pick up; pick
Online dict status: -
Usage level: M
 
Created: 07/Jun/2017
Updated by: RAA
Last updated: 12/Jan/2018