Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

amey
/ʔamɔy/
n.
“father”
 
n.Sound of amey
father
Mabasuk ka amey ku.
My father is hardworking
Wrd.Gloss: father
Eng. father
Tag. amá; tátay; itáy
Ceb. amahan; papa
Ilo.: amá; tátang
Binukid: ʔamay
Cagayano: ʔamay
Kinamigin: ʔamay
Sarangani: ʔamay
Tigwanon: ʔamey
WBM: ʔamey
Ilianen: ʔamey
Dibabawon: ʔamey
Proto: ʔamay
OCM: Kinship Terminology (601)
Online dict status: -
Usage level: B
 
n.Sound of amey
parent
Wrd.Gloss: parent
Cult. Amey (literally <Father>) covers both parents
Eng. parent
Tag. magúlang
Ceb. ginikanan
Ilo.: naganak
OCM: Kin Relationships (602)
Online dict status: -
Usage level: M
 
n.
(Amey_ne_Manama) God the Father
Data Qual: ne as appositional check
Eng. God the Father; Father God
Tag. Diyós Amâ
Ceb. Diyus nga Amahan
Ilo.: Diyos 'Ama
OCM: Spirits and Gods (776)
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for someone (eg-am-amayen, in-amey-amey/mig-amey-amey/pig-amey-amey, patient, eg-rdpCVC><en-) to be a subsitute father (not a real father)
Sikandin e ka eg-am-amayen ney su warad man e amey ney.
He will be a subtitute of our daddy because we don't have already father.
Eng. subtitute; change; not original; not real father; call
Online dict status: s
Usage level: R

Updated by: RJH,AAA,QDL
Last updated: 30/Jul/2011

Links to texts

"amey" in text "Examples of Anit"

"amey" in text "Childbirth"

"amey" in text "Dreaming of being Rich"

"amey" in text "Long Ago I"

"amey" in text "Proving Innocence II (When Accused of Adultery)"

"amey" in text "Death of a Young Man"

"amey" in text "A Father Tells His Children about School"

"amey" in text "Morning Darkness"

"amey" in text "Aurelio's Marriage"

"amey" in text "Making Lead Sinkers"

Links to phrasebook

"amey" in text "Ka pamilya"

Links to health books

"amey" in healthbook "Mania te keilangan neg lu-luan ta ka me belad ta?"

"amey" in healthbook "Mania te keilangan neg lu-luan ta ka me belad ta?"

"amey" in healthbook "Mania te keilangan neg lu-luan ta ka me belad ta?"

"amey" in healthbook "Migderalu si Junjun te malariya"

"amey" in healthbook "Nabekeg si Junjun teg keenen"

Link to Bible concordance

"amey"

Links to songbook

"Amey" in song "Manama ne matulus"

"amey" in song "Dakel ka keyid-u"

"amey" in song "Salig ki re"

"amey" in song "Egsalihan"

"amey" in song "Manama ka keupiyanan te langun"