Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

talu1
/talu/
v_rt.
“stick_inside”
 
v.
for something (egpakatalu, egpAkA-) to become stuck inside, e.g., dirt in a fingernail, a thorn in a finger (egkataluwan, location, egkA><an-)
Wrd.Gloss: stick_inside
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
(ipatalu, ipA-) to stick to something
Eng. stick to; join; attach
Ipatalu nu diyè te alabat lenged te gumawan ka yabi su eyew egkiteen ku ke eg-ulì ad.
Eng. fasten
Tag. magkabít; lakip
Ceb. kabit; sab-it; sumpáy
Ilo.: naibaúd
OCM: Labor and Leisure (461)
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: RJH,AAA
Last updated: 22/Mar/2009

Links to texts

"igpatalu" in text "Making Lead Sinkers"

"impatalu" in text "Making Lead Sinkers"

Links to songbook

"kapanaluwan" in song "Me sundalu ni Kristu"

"kapanaluwan" in song "Ke diyad e te langit"

"kapanaluwan" in song "Pakannekal ka"