Matigsalug Vernacular Lexicon – duwad

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

duwad
/duad/
v_rt.
“give”

v.
(egduwaren, eg><en-) to dispose of something (e.g. to sell a horse)
Ka egduwaren iyan ka himu ne egbehey/belegyè/dasag diyè te duma te minsan nekey ne diyè te kandin.
Egduwaren kud e ka kuddè ku su warè igpaliling ku te anuhang ku.
I will dispose my horse for I don't have departing gift for my father-in-law.
Eng. dispose
Online dict status: -
Usage level: M

v.
for someone (egduwad, agent, eg><ø-) to give a gift to make amends for a misdeed
Iyan seini ka lalag ne peglaag/behey/dasag te minsan nekey ne diyè te kandin diyè te duma ne etew.
Egduruwad si Dyuni te kuddè diyè te anuhang din.
Johnny will give a gift to his father-in-law.
Eng. compensate; pay; make amends; pay tribute; tribute, pay; gift
Online dict status: -
Usage level: M

v.
(egkaruwad, naruwad, egkA><ø-) to sell or dispose of something
Iyan seini ka lalag ne migpataha meyitenged te minsan nekey ne igbehey wey igdasag naa diyè te duma.
Egkaruwad ku buwa iya ka sapul ne kalabew ku su warè man en iya igkabehey ku te hari ku ne egtetamuk keddiey.
I might dispose my one and only carabao for I do not have something that I can give to my brother seeking help from me.
Eng. sell; dispose
Online dict status: -
Usage level: M

v.
(egparuduwarey, eg><ø-pA><ey-rdpCV-) to exhange gifts
Migpasabut seini ne lalag meyitenged te me etew ne migpabegbehayey te minsan nekey ne diyè te kandan. Te kultura te Matigsalug, egpatamtamukey sikandan eyew te pegsulbad te minsan nekey ne prublima ne egkaayun ne egduwaran dè. Piru emun ke due egpabulig ne etew meyitenged te prublima rin diyè te sabeka ne etew, sika ka egpuunan ne egpakatetamuk ka etew ke egbulihan din ka etew ne due prublima.
Egparuduwarey ki pad ubag suled su eyew egkasulbad e ka prublima ku.
We will exchange (something worthy or expensive) so that my problem will be solved.
Eng. exhange; reciprocate
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: RJH,TME,RJH
Last updated: 02/Dec/2016