hilew₂
/hilɔw/
v_rt.
“shame”

1.
n.
shame
Eng. shame; embarrassment; disgrace
Tag. hiyâ
Ceb. kaulaw; kaulawan
OCM: Drivers and Emotions (152)
DDP: Ashamed (3.4.2.2.1)
Online dict status: -
Usage level: M

vi.
for someone (egkeyilew, neyilew, experiencer, patient, egkA><ø-) to be shy, embarrassed or ashamed about something (egkeyilawan, neyilawan, location, egkA><an-) for a reason (igkeyilew, ingkeyilew, keyilewi, reason, igkA><ø-)
Egkeyilew a ne egsayew diyè te tangkaan te kasuluhan su warà a nalayam.
I feel shy to dance to the front of the crowd because eversince i didn't do it.
Egkayilawan ka ke egsayew-sayew ka ne warè dahing.
You will be as
Eng. shy; bashful; ashamed; embarassed; disgraced
Tag. mahiyáin; nahíhiyâ
Ceb. maulawon; maulaw; naulawan
Ilo.: baín; mabaín
OCM: Drivers and Emotions (152), Social Control (626)
DDP: Ashamed (3.4.2.2.1), Embarrassed (3.4.2.2.2), Shy, timid (3.4.2.4.3)
Online dict status: -
Usage level: F

v.
for something (egpekeyilew, nekeyilew, agent, egpAkA-) to be embarrassed at someone else (igpakayilew, impakayilew, reason, igpAkA-)
Egpayihilew keddì ka egbesut ka nguweg ku diyè te igkaalihi ku ne malitan.
It is embarrassment for me when my runny nose blow at the front of my desire woman.
Igpakayilew sika ne batasan ka takawen diyè te langun.
A thief character is shameful to all.
Eng. embarrassed; shameful; disgraceful; shy
OCM: Drivers and Emotions (152)
DDP: Ashamed (3.4.2.2.1), Embarrassed (3.4.2.2.2)
Online dict status: -
Usage level: M

v.
for someone (egpeyilew, migpeyilew/impeyilew/pigpeyilew, agent, egpA><ø-) to make someone embarrassed or ashamed (egpayilawan, payilawan, location, eg><en-pA-) for a reason (igpeyilew, impeyilew, instrument, igpA-)
Egpeyilew sikandin te anak din diyè te kasuluhan.
He will make embarrassed his son to the crowd.
Egpeyilawan a ni kuna te me etew.
You embarrassed me at the people.
Seini ne butang ka igpeyilew ku kuna.
This thing that i used to make you embarrassed.
Eng. embarrassed, to; ashamed, to; shy
OCM: Drivers and Emotions (152)
DDP: Ashamed (3.4.2.2.1), Embarrassed (3.4.2.2.2)
Online dict status: -
Usage level: R

2.
adj.
(neyilewan, nA><an-) embarrassed
Eng. embarrassed
OCM: Drivers and Emotions (152)
DDP: Embarrassed (3.4.2.2.2)
Online dict status: -
Usage level: M

3.
adj.
(hiilawen, hi:lawen, rdpCV–en) bashful
Morpho. hiilawen N.B. -aw- word medial
Eng. bashful; shy
Tag. mahiyáin
Ceb. maulawon
Ilo.: mabaín
DDP: Shy, timid (3.4.2.4.3)
Online dict status: -
Usage level: M

4.
adj.
(pekeyilew, pAkA-) shameful; scandalous
Eng. shameful; scandalous
DDP: Shock (3.4.2.1.7), Ashamed (3.4.2.2.1)
Online dict status: -
Usage level: M

5.
n.
(keyilawan, kA><an-) cause to shame
Eng. be embarassed
Tag. mapahiya
Ceb. maulawan
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: RJH,AAA,RJH,QDL,NJK,QDL,RJH,RAA
Last updated: 08/Apr/2016

Links to health books

"meyilew" in healthbook "Anak ni Biltu ne migkerid"

"Neyilew" in healthbook "Miggendiye te huspital si Mirsi ka migtibi"

Link to Bible concordance

"hilew"

Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Links to health books

Link to Bible concordance