Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

lungag
/luŋag/
n.
“hole”
 
1.
n.Picture of lungag   Picture of lungag   Picture of lungag
hole
Wrd.Gloss: hole
Due lungag te ambew diyè te lebut te kayu ne inlawed ku.
There is a rat hole rat there at the base of the tree which I left standing.
Syn. bitu
cf. leb-eng
Eng. hole; excavation
Tag. húkay
Ceb. bángag; lúngag
Ilo.: abút
OCM: Ethnophysics (822)
DDP: Underground (1.2.1.5)
Online dict status: -
Usage level: F
 
v.
for a person or animal (eglulungag, miglulungag/inlulungag, lulungag, agent, eg><ø-rdpCV-) to bore or punch a hole in something (e.g., cellophane, a balloon) (eglungahan, inlungahan/miglungahan/piglungahan, lungahan, location, eg><an-) with something sharp (iglungag, inlulungag, instrument, ig><ø-)
Eg-uyan a te pala ne iglungag ku te tanè ne egpamulaan ku te suli.
I will bring a shovel that I use to dig holes in the ground where I will plant gabi.
Eng. bore hole; punch hole; drill hole; make hole; dig hole; excavate; hole, bore; hole, punch; hole, drill; hole, dig
DDP: Underground (1.2.1.5)
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for something (egkalungahan, nalungahan, actor & patient, egkA><an-) to become holed
Egkalungahan ka alabat.
The wall will get a hole in it.
Syn. butbut
Eng. holed, become; holes, get
DDP: Underground (1.2.1.5)
Online dict status: -
Usage level: M
 
adj.
(lungahen, -en) having many holes
Eng. many holes, having; holed; porous, be
DDP: Wet (1.3.3)
Online dict status: -
Usage level: R

 
2.
n.Picture of lungag   Picture of lungag   Picture of lungag
a dimple
Eng. dimple
OCM: Ethnoanatomy (826)
DDP: Head (2.1.1)
Online dict status: -
Usage level: R


Updated by: RJH,NJK,NJK,QDL,NJK,RAA,RJH
Last updated: 04/Sep/2013

Links to texts

"lungag" in text "Cooking in Bamboo"

"lungag" in text "Batting"

"lungag" in text "Making Lead Sinkers"

"eglungag" in text "Making Lead Sinkers"

"eglungag" in text "Making Lead Sinkers"

"lungag" in text "Making Lead Sinkers"

"lungag" in text "Making Lead Sinkers"

"lungag" in text "Making Lead Sinkers"

"lungag" in text "Making Lead Sinkers"

"lungag" in text "Making Lead Sinkers"

Links to health books

"lulungag" in healthbook "Migpamawian ni Inuk ka sumbaley rin ne migpangaliskis"

"nenalungahan" in healthbook "Eg-ay-ayaran ta ka me ngipen ta"

"eglulungag" in healthbook "Eg-ay-ayaran ta ka me ngipen ta"

"lulungag" in healthbook "Eg-ay-ayaran ta ka me ngipen ta"

"pakalulungag" in healthbook "Eg-ay-ayaran ta ka me ngipen ta"

Link to Bible concordance

"lungag"