Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

alukuy
/ʔalukuy/
n.
“friend”
 
n.
a friend
Wrd.Gloss: friend
Masalig ka alukuy ku.
I have many friends.
Eng. friend
Tag. kaibígan
Ceb. amigo
OCM: Friendships (572)
Online dict status: -
Usage level: B
 
vt.
for someone (eg-alukuy, mig-alukuy/in-alukuy, agent, eg><ø-) to befriend someone else (eg-alukuyen, in-alukuy/mig-alukuy/pig-alukuy, alukuyen, patient, eg><en-)
Si Memie ka igkeupii ne eg-alukuyen ni Nilda.
Memie is the one that Nilda would like to be friend of.
Eng. befriend; make friends; friends, make
Online dict status: -
Usage level: M
 
adj.
(maalukuy, maal-alukuy, mA1-, mA1-rdpCVC-) friendly
Maal-alukuy si Milbin ne batè piru due timpu ne usig.
Milbin is a friendly kid but there are times that he teases.
Cult. one of the qualities of a good wife
Syn. meelit-elitfriendly
Syn. masagsahipècheery
Eng. friendly; genial
Online dict status: -
Usage level: M
 
vi.
for two people (egpekeg-alukuy, nekeg-alukuy, agent, egpekeg-) or several people (egmekeg-alukuy, nenekeg-alukuy, agent, egmekeg-) to be friendly to each other
Ke egpekeg-ahet ka me batè, mahaan sikandan egpekeg-alukuy.
When children fight they are just easily be friends.
Kahiyen ku ne kenè kid egmekeg-alukuy su layun ki man dengan egmeehetey te dereisek ki pad.
I thought we are not going to be friendly to each other again because we always fought when we were still kids.
Eng. befriend
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: RJH,JLM,RJH,AAA,RUL,RJH,QDL,RJH
Last updated: 09/Apr/2014

Links to texts

"ig-alukuy" in text "A Father Tells His Children about School"

Links to health books

"alukuy" in healthbook "Migpamawian ni Inuk ka sumbaley rin ne migpangaliskis"

"alukuy" in healthbook "Migderalu si Junjun te malariya"

"alukuy" in healthbook "Migderalu si Junjun te malariya"

"alukuy" in healthbook "Egbuween wey egnguwehen si Lukas"

"alukuy" in healthbook "Egbuween wey egnguwehen si Lukas"

Link to Bible concordance

"alukuy"

Links to songbook

"alukuy" in song "Iparani a ki Hisu Kristu"

"alukuy" in song "Nangeni nu si Hisus"

"alukuy" in song "Mateles si Hisu Kristu"

"alukuy" in song "Hisus, egsaad a"