Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

hinalat
/hinalat/
Var.1: inalat
v_rt.
“blackmail”
 
vt.
for someone (egginalat/eg-inalat, migginalat/mig-inalat/ingginalat/in-inalat, agent, eg><ø-) to threaten or blackmail someone else (egginalatan/eg-inalatan, ingginalatan/in-inalatan/migginalatan/mig-inalatan/pigginalatan/pig-inalatan, location, eg><an-) into doing something (igginalat/ig-inalat, ingginalat/in-inalat, instrument, ig><ø-)
Egginalatan ku sikandn eyew egkalagew kayi.
I will blackmail him so that he will worried it.
Cult. e.g. by threatening to kill their own child if they are not allowed to marry someone else.
Eng. blackmail; threaten; persuade; convince; bribe
Online dict status: -
Usage level: R
 
1.
v.
for someone (egkaalatan, egka:latan, naalatan, na:latan, location, egkA><an-) to be terrified of something (igkaalati, igka:lati, reason, igkA–i)
Kenè kew panguleyì su egkaalatan ka batè.
Egkaalatan a ne egpitew te etew ne napatey.
I am terrified of looking at a dead body.
Eng. terrified; scared; frightened; afraid
OCM: Drivers and Emotions (152)
DDP: Afraid (3.4.2.4)
Online dict status: -
Usage level: M
 
adj.
(makaalat-halat, maka:lat-halat, maka-rdpRT-) terrifying
Makahalat-halat ka timpu te gira te Melikanu wey Epun.
The time of war between American and Japanesse was very terrible.
Eng. terrifying; gruesome; horrible; terrible; scary; horrendous
OCM: Drivers and Emotions (152)
DDP: Afraid (3.4.2.4)
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: RJH,AAA,QDL,RJH,RAA
Last updated: 03/Oct/2017