Matigsalug Vernacular Lexicon – teen

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

teen
/tɔʔɔn/
v_rt.
“trap_fish”

v.
for someone (egteen, migteen, teen, agent, eg><ø-) to trap or set anything
Ka teen iyan igpasabut ka igtahu diyè te dalan wey ke diyè naa te weyig ka minsan nekey eyew egpakasahad ka egbayè. Masulug ka eggamitan te seini ne lalag: kaayun ne eggamiten seini ne lalag te egtahu te surit diyè te egbayaan te babuy. Kaayun degma ne eggamiten ka teen te bubu ne igtahu diyè te weyig eyew egsaharan te peit. Kaayun degma seini ne eggamitew te baled. Masulug ka egkamitan te seini ne lalag diyè dè egkanengnengi seini ne lalag ne lein bes ka igpasabut ke eggamiten diyè te peglalag.
Egteteen te bubu sikandan su kenad e eg-uran angkuwa.
He is trapping fish because it will no rain later.
Egteen te surit ka anuhan ni Randy eyew egpatey ka babuy.
Randy's father in law will set a gun to kill a pig.
Eng. trap; set
Tag. manalakáb; manghuli ng isdâ
Ceb. mamubu
Ilo.: agappán
OCM: Hunting and Trapping (224)
Online dict status: -
Usage level: M

1.
v.
for someone (egpaneen, agent, eg><ø-paN-) to set something
Egpaneen key te kawad kangkuwa te maapun.
We will set hook this afternoon.
Eng. to set; to trap
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,QDL,RJH,RAA
Last updated: 19/Aug/2016