Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

kunè
/kunɔʔ/
 
???.
(mangune-kunè) great or terrible
Ka mangune-kunè iyan ka masumpit wey kenè ne iling te mahetteng dè ke kenè, maumpit ne eg-ul-uleen wey egkeula-ula. Egkaayunan kayi ka egpakaweil wey egkaweil iling te etew, kalamag, weyig wey duma pad. Iyan igpasabut kayi wey igpanengneng ka himu, ul-uleen, kanekal, wey intamanan.
Miglilinug iya mulè te mangune-kunè te egliwarè e te marusilem ne iyan tamani se warè key e nenewulep.
The great earthquake came at the midnight that made us sleepless.
Pakunkunei iya te lusung ka anuhang ku ne egkahiyen ku ne egkamatey e.
My father-in-law had a terrible fever and I thought he would die.
Mangune-kunè ne uran ka miglugsù te timpu ne Nuwi ne iyan nakatimul te pegsipuk te dahat.
It was a heavy rain that came during the time of Nuwi which contributed to the rising of the ocean.
Eng. terrible; horrible; awesome; heavy; unusual; great; incredible; amazing; torrential; overwhelming; powerful; severe; intense
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: TME,RJH,NJK,RJH,JLM,RJH
Last updated: 30/Sep/2014